韓国メディア「これがプロ野球チームのある都市なのか?」……韓国第2の都市であるはずの釜山が「消滅危機」に陥る
今年、釜山金井区の孔徳小学校の入学生は7人に過ぎなかった。 孔徳小学校のように新入生が10人未満の釜山の小学校は今年21校で、1年前より6校増えた。 チャガルチ市場で有名な南浦洞では昨年、新生児が一人も生まれなかった。 チャガルチ市場が属している中区は、昨年の合計出生率が0.31人に止まった。 全体226の基礎自治体のうち最下位だ。 韓国で2番目に大きい都市、釜山の現実だ。
1日、韓国経済新聞が統計庁と行政安全部の住民登録人口統計資料を通じて分析した結果、2月末基準で釜山の消滅危険指数は0.49で地域消滅「危険」段階だった。 消滅危険指数は地域の20~39歳の女性人口を65歳以上の人口で割った割合だ。 数値が低いほど該当地域がなくなる可能性が高いという意味だ。 0.2~0.5 は消滅リスク、0.5~1.0 は注意段階に分類する。
釜山は昨年12月(0.5)まで「注意」段階だったが、今年1月から「危険」段階に落ちた。 6つの広域市のうち、消滅危険段階にある地方自治体は釜山が唯一だ。 (中略)
「お昼にご飯を食べに来る人が1日20人もいないのに、はい、働くおばさんにもやめてもらいました」
1日、慶尚南道昌原市馬山合浦区(キョンサンナムド·チャンウォンシ·マサンハプポク)のある産業団地に位置した豚クッパ屋。 食堂を運営するA氏は30代の記者が入ると「久しぶりに若い両班が来た」として歓迎した。 彼は「お客さんの大部分が50〜60代」として「これが野球チームがある都市なのかと思うほど若い人がいない」と話した。
同日、見て回った産業団地一帯は閑散としていた。 時折、寂寞を破る「グラインダー(表面を滑らかに耕す作業)」の音だけが聞こえた。 ある酒造業者代表は「月給500万ウォンを与えると言っても人が来ない」として「直業界高等学校も学生がいなくて苦労している」と話した。
(引用ここまで)
合計特殊出生率が0.72との衝撃の数字を出した韓国ですが。
去年の合計特殊出生率がもっとも低かった自治体はソウルの0.55でした。
そして釜山がそれに続く0.66。
最大都市、および第2都市がそれぞれ少子化のトップランナーで1-2フィニッシュを飾っている状況です。
ただ、このふたつの都市には大きな違いがあります。
ソウル(を中心とした首都圏)は人を吸収し続けているのに比べ、釜山はその供給地でしかないということです。
とにかく釜山にかぎらず地方には「韓国人の大卒」が納得するような就職先がない。
記事中に酒造会社の社長から「月給500万ウォンでもなり手がない」とありますが。
現代の両班たる大卒者が就く仕事ではないと判断されているのですね。
ソウルにすべてが集約されている状況ですから。
大学とかも「まずソウルにある」ことが優先だったりします。
釜山大学は国立大学では第2の規模のはずなのですが、トップ10にすら入っていないんですよね。
釜山ってけっこう寂れた都市でして。
駅前とか見てもとても300万都市とは思えない寂しさ。
あと釜山駅自体も思っている以上の小ささです。
都市の規模としては横浜市とか大阪市と同レベルのはずなんですが。
高級住宅街である海雲台とかはまた別としても。
あれじゃあ、さすがに「釜山にいてくれ」とはいえないよなぁ……。
韓国の特別市で唯一の消滅危機というのも納得です。
逆にいえば地方振興がもはや第2都市ですらできなくなりつつある、ということでもあるのですね。
한국 미디어 「이것이 프로야구 팀이 있는 도시인가?」
한국 제 2의 도시여야할 부산이 「소멸 위기」에 빠지는
금년, 부산 카나이구의 공덕 초등학교의 입학생은 7명에 지나지 않았다. 공덕 초등학교와 같이 신입생이 10명 미만의 부산의 초등학교는 금년 21교로, 1년전부터 6 학교의 증가 천민. 자갈치 시장에서 유명한 남포동에서는 작년, 신생아가 한 명도 태어나지 않았다. 자갈치 시장이 속하고 있는 나카구는, 작년의 합계 출생률이 0.31명에 그쳤다. 전체 226의 기초 자치체 중 최하위다. 한국에서 2번째로 큰 도시, 부산의 현실이다.
1일, 한국 경제 신문이 통계청과 행정 안전부의 주민 등록 인구통계 자료를 통해서 분석한 결과, 2월말 기준으로 부산의 소멸 위험 지수는 0.49로 지역 소멸 「위험」단계였다. 소멸 위험 지수는 지역의 2039세의 여성 인구를 65세 이상의 인구로 나눈 비율이다. 수치가 낮을 정도 해당 지역이 없어질 가능성이 높다고 하는 의미다. 0.20.5 는 소멸 리스크, 0.51.0 은 주의 단계로 분류한다.
부산은 작년 12월(0.5)까지 「주의」단계였지만, 금년 1월부터 「위험」단계에 떨어졌다. 6개의 광역시 가운데, 소멸 위험 단계에 있는 지방 자치체는 부산이 유일하다. (중략)
「점심에 밥을 먹으러 오는 사람이 1일 20명이나 없는데, 네, 일하는 아줌마에게도 그만두어 주었습니다」
1일, 경상남도 창원시 마산 가츠포구(경상남도·체워시·마산하프포크)가 있는 산업 단지에 위치한 돼지 쿠파가게. 식당을 운영하는 A씨는 30대의 기자가 들어오면 「오랫만에 젊은 양반이 왔다」라고 해 환영했다. 그는 「손님의 대부분이 50~60대」로서 「이것이 야구팀이 있다 도시인가라고 생각하는 만큼 젊은 사람이 없다」라고 이야기했다.
같은 날, 보고 돈 산업 단지 일대는 한산으로 하고 있었다. 때때로, 적막을 찢는 「그라인더(표면을 매끄럽게 경작하는 작업)」의 소리만이 들렸다. 있다 주조 업자 대표는 「월급 500만원을 준다고 해도 사람이 오지 않는다」로서 「곧 업계 고등학교도 학생이 없어서 고생하고 있다」라고 이야기했다.
(인용 여기까지)
작년의 합계 특수 출생률이 가장 낮았던 자치체는 서울의 0.55였습니다.
그리고 부산이 거기에 계속 되는 0.66.
최대 도시, 및 제2 도시가 각각 소자녀화의 탑러너 로1-2finish를 장식하고 있는 상황입니다.
단지, 이 두 도시에는 큰 차이가 있어요.
서울(를 중심으로 한 수도권)은 사람을 계속 흡수하고 있는데 비교해 부산은 그 공급지에 지나지 않는다고 하는 것입니다.
어쨌든 부산에 한하지 않고 지방에는 「한국인의 대졸」이 납득하는 취직처가 없다.
기사중에 주조 회사의 사장으로부터 「월급 500만원으로도 적격자가 없다」라고 있어요가.
현대의 양반인 대졸자가 오르는 일은 아니라고 판단되고 있는 군요.
서울에 모든 것이 집약되고 있는 상황이기 때문에.
대학이라든지도 「우선 서울에 있다」일이 우선이기도 합니다.
부산 대학은 국립대학에서는 제2의 규모일 것입니다만, 톱 10에조차 들어가 있지 않지요.
부산은 꽤 쇠퇴해진 도시라서.
그리고 부산역 자체도 생각하는 이상의 작음입니다.
도시의 규모로서는 요코하마시라든지 오사카시와 동레벨일 것입니다만.
고급 주택가인 해운대라든지는 또 예외지만도.
저것 자, 과연 「부산에 있어 줘」라고는 말할 수 없어 .
한국의 특별시에서 유일한 소멸 위기라고 하는 것도 납득입니다.
반대로 말하면 지방 진흥이 이미 제2 도시에서조차 할 수 없게 되면서 있다, 라고 하는 것도 있다의군요.