韓国、底意地が悪すぎて台湾の半導体生産設備の被害が大したことなかったのを速報まで打って残念がる
[速報] TSMC「生産設備のほとんどが復旧・・・業績の見通しを維持」
世界最大のファウンドリー（半導体受託生産）企業である台湾のTSMCは5日、台湾内の生産ラインのほとんどが復旧したことを明らかにした。
ロイター通信と台湾現地メディアの報道によると、TSMCは今日の夜に追加の立場文を通じて、「今日付けでウェハーファブ（fab）の設備がほぼ復旧した」と発表した。
その一方で「地震の被害が大きかった地域の一部の生産ラインは、自動化生産の再開のために調整・補正するのに長い時間を要する」と既存の立場を維持した。
（後略）
한국이 속보 쳐서까지 애석해 하는
한국, 근성이 너무 나빠서 대만의 반도체 생산 설비의 피해가 별일 아니었던 것을 속보까지 쳐 애석해 한다
[속보] TSMC 「생산 설비의 대부분이 복구···실적의 전망을 유지」
세계 최대의 파운드리(반도체 수탁 생산) 기업인 대만의 TSMC는 5일, 대만내의 생산 라인의 대부분이 복구한 것을 밝혔다.
로이터 통신과 대만 현지 미디어의 보도에 의하면, TSMC는 오늘의 밤에 추가의 입장문을 통해서, 「오늘부로 웨하파브(fab)의 설비가 거의 복구했다」라고 발표했다.
그 한편으로 「지진의 피해가 컸던 지역의 일부의 생산 라인은, 자동화 생산의 재개를 위해서 조정·보정하는데 긴 시간을 필요로 한다」라고 기존의 입장을 유지했다.
(후략)