在日本韓国大使館に不審者侵入 警察が検挙
【東京聯合ニュース】在日本韓国大使館(東京都港区)に先月25日、身元不明の男が侵入し、塀を乗り越えて敷地内に入っていたことが5日、明らかになった。 大使館側によると、男は先月25日午前8時ごろ、職員の出勤前に敷地内を歩き回り、再び塀を越えて逃げようとしたところ、大使館外部の警備を担当している日本の警察に検挙された。 大使館内部の警備は大使館側が契約した警備業者が行っているが、男の侵入に気付かなかったという。大使館側の調べによると、男は敷地内に14分間侵入した。 大使館の関係者は「侵入者が建物内には入らず、盗まれた品物や書類はなかった」として、「警備強化策を検討している」と述べた。 日本の警察が詳しい侵入の経緯や動機などを調べているという。
재일본한국 대사관에 수상한 사람 침입 경찰이 검거
【도쿄 연합 뉴스】재일본한국 대사관(도쿄도 미나토구)에 지난 달 25일, 신원 불명의 남자가 침입해, 담을 넘고 부지내에 들어가 있었던 것이 5일, 밝혀졌다. 대사관 측에 의하면, 남자는 지난 달 25일 오전 8시경, 직원의 출근전에 부지내를 걸어 다녀, 다시 담을 넘어 도망치려고 했는데,대사관 외부의 경비를 담당하고 있는 일본의 경찰에 검거되었다. 대사관 내부의 경비는 대사관측이 계약한 경비 업자가 가고 있지만, 남자의 침입을 깨닫지 못했다고 한다.대사관측의 조사에 의하면, 남자는 부지내에 14분간 침입했다. 대사관의 관계자는 「침입자가 건물내에는 들어가지 않고, 도둑맞은 물건이나 서류는 없었다」로서, 「경비 강화책을 검토하고 있다」라고 말했다. 일본의 경찰이 자세한 침입의 경위나 동기등을 조사하고 있다고 한다.