韓国で若者を中心に日本の菓子が大人気、コンビニでは売り切れ続出＝
ネット「クオリティが高い」
Record Korea 2024年4月6日(土) 19時0分
拡大
3日、韓国メディア・ソウルワイヤーは「若者を中心に日本の菓子がブームとなっていることを受け、オン・オフライン流通企業が日本のパンやチョコレートを続々と発売している」と伝えた。資料写真。
2024年4月3日、韓国メディア・ソウルワイヤーは「若者を中心に日本の菓子がブームとなっていることを受け、オン・オフライン流通企業が日本のパンやチョコレートを続々と発売している」と伝えた。
記事によると、韓国の大手コンビニチェーン「GS25」が昨年11月に直輸入した「北海道みるくプリン」は、今月3日時点で13種のプリン類商品の中で売り上げ1位となっている。また、日本の半生菓子メーカー「リマ」が製造する「朝食バナナカステラ」と「スティックケーキ チーズケーキ」も高い人気を得ている。昨年に発売されると、わずか2週間で初回入荷分の12万個が完売したという。
韓国セブンイレブンでも、日本の菓子商品の需要が高まっている。韓国セブンイレブンによると、「チョコラングドシャ」「ラングドシャホワイトチョコ」「チョコミルフィーユ」は、今月3日時点で菓子商品全体のうち、それぞれ売り上げ1位、2位、5位を記録した。「チョコラングドシャ」と「ラングドシャホワイトチョコ」は特に人気が高く、発売から1カ月で完売。現在までに50万個以上販売されたという。
オンライン上でも、日本の菓子商品は飛ぶように売れている。モバイルコマース「TMON」は、今年に入ってから先月26日までの日本直接購入取引額が前四半期比774％増加したと発表した。
流通企業関係者は「世界の文化圏が近づいている中で海外の商品への親近感が高まり、オン・オフラインプラットフォームで日本の商品がたくさん売れている」と話したという。
これを受け、韓国のネットユーザーからは「日本と韓国ではチョコの味が違う。日本のは本当においしい」「日本の菓子商品はハズレがないから安心して食べられる」「日本の商品はクオリティが高いよ」「日本の味噌もカレーも納豆もお菓子も大好きでよく食べる。韓国のものだけを食べていたら飽きてしまう」「日本でもハングルのついた韓国の菓子商品が人気らしい。相思相愛だ」などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）
最近は韓国の若者も、素直に日本の優秀性を認めるようになったな…
한국에서 젊은이를 중심으로 일본의 과자가 대인기, 편의점에서는 품절되어 속출=
넷 「퀄리티가 높다」
Record Korea2024년 4월 6일 (토) 19시 0분
확대
3일, 한국 미디어·서울 와이어는 「젊은이를 중심으로 일본의 과자가 붐이 되고 있는 것을 받아 온·오프 라인 유통 기업이 일본의 빵이나 초콜릿을 잇달아 발매하고 있다」라고 전했다.자료 사진.
2024년 4월 3일, 한국 미디어·서울 와이어는 「젊은이를 중심으로 일본의 과자가 붐이 되고 있는 것을 받아 온·오프 라인 유통 기업이 일본의 빵이나 초콜릿을 잇달아 발매하고 있다」라고 전했다.
한국 세븐일레븐에서도, 일본의 과자 상품의 수요가 높아지고 있다.한국 세븐일레븐에 의하면, 「쵸코랑드샤」 「랑드샤화이트쵸코」 「쵸코미르피유」는, 이번 달 3 일시점으로 과자 상품 전체 가운데, 각각 매상 1위, 2위, 5위를 기록했다.「쵸코랑드샤」와「랑드샤화이트쵸코」는 특히 인기가 높고, 발매로부터 1개월에 완매.현재까지 50만개 이상 판매되었다고 한다.
유통 기업 관계자는 「세계의 문화권이 가까워지고 있는 가운데 해외의 상품에의 친근감이 높아져, 온·오프 라인 플랫폼에서 일본의 상품이 많이 팔리고 있다」라고 이야기했다고 한다.
이것을 받아 한국의 넷 유저에게서는 「일본과 한국에서는 초콜렛의 맛이 다르다.일본의 것은 정말로 맛있다」 「일본의 과자 상품은 하 엇갈림이 없기 때문에 안심하고 먹을 수 있다」 「일본의 상품은 퀄리티가 높아」 「일본의 된장이나 카레도낫토나 과자도 정말 좋아하고 잘 먹는다.한국의 것만을 먹고 있으면 질려 버린다」 「일본에서도 한글의 무심코한국의 과자 상품이 인기인것 같다. 나며가 서로 사귀고 사랑함이다」등의 소리가 높아지고 있다.(번역·편집/도오모토)