時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「外国産業の墓場」である日本に韓国のハンバーガーチェーン、コーヒーチェーンが大挙して進出……「韓流でフォローしてもらえるはずだ」……せやろか?


「ハンバーガーも、コーヒーも」……日本に注目する理由(アイニュース24・朝鮮語)

領土拡張を夢見る外食フランチャイズ業者の視線が日本に向かっている。 中国や北米市場の代わりに、日本を海外進出初の国に決めたケースもたびたび見られる。 本来、日本は自国ブランド選好度が強く「外国産の墓」と呼ばれたが、最近韓国ライフスタイル全般を消費するいわゆる「4次韓流」の影響で国内ブランド選好度が高まったおかげで敷居が低くなったと分析される。

7日、外食業界によると、ハンバーガーフランチャイズ会社のマムズタッチは16日、東京·渋谷区に正式直営店「渋谷マムズタッチ」をオープンする。 マムズタッチが海外で披露する最初の直営売場で、日本現地マクドナルドが39年間営業していた場所に200席(約418㎡)規模で入る。

これに先立ち、マムズタッチは2015年ベトナム、2016年台湾、2017年米国、2019年シンガポール·フィリピンなどに進出したが、明確な成果を出せずに全て撤収した状態だ。 その後、海外進出戦略を全面的に再修正し、現在タイ、モンゴルなどに店舗を構えているが、外食市場のメインストリームと言える国に再び進出するのは今回が初めてだ。 「第2次海外攻略」の尖兵として日本を選んだわけだ。

創立26年ぶりに海外進出に乗り出したコーヒーフランチャイズ「ハリス」も、日本を前哨基地に決めた。 今年上半期中に日本の大阪難波のマルイデパートに1号店をオープンする計画だ。 丸井デパートは大阪最大の繁華街であり、計6つの地下鉄と鉄道が通過し、高い流動人口を誇る難波駅の近くに位置した。

ハリスは、マムズタッチのように現地企業と契約を結び、加盟事業の運営権を与えるマスターフランチャイズ(MF)の形ではなく、現地法人の設立を通じて日本に直接進出することにした。 初めての海外進出であるだけに、本社が直接現地事業を手に入れようとする意図と解説される。 (中略)

日本は伝統的に自国ブランドの選好度と忠誠度が高く、外国ブランドが力を発揮できないことで有名だ。 「外産の墓」というニックネームがつくほどだ。 海外事業ノウハウが足りない外食フランチャイズが初進出国家として日本を選択するのはリスクが大きいという評価を受けてきた。 だが、最近日本内の4次韓流熱風で「Kフード」に対する関心度が急増し事情は変わった。 これまで特定集団が「Kカルチャー」を消費する水準にとどまっていた1〜3次韓流とは異なり、4次韓流は多様な世代がコンテンツ·ファッション·食べ物など韓国のライフスタイルを享有する形に変わった。 韓国ドラマに登場するビビンバ、ラッポッキ、サムギョプサルなどを食べ、緑色の瓶に入った韓国焼酎を飲むために喜んで並ぶという具合。 若い世代の間では、会話に韓国語の単語を混ぜて使う文化が流行したりもする。
(引用ここまで)



 「韓国の外食産業が『外国産の墓場』である日本にチャレンジ、とのこと。
 先日、ちらっと話をしたマムズタッチ以外にも、HOLLYS COFFEE(と書いてハリスコーヒーと読むのだそうで)、ブルーシャックが日本に進出するそうで。

 うーん、どうなんでしょうね?
 キョチョンチキンは大々的に六本木に進出して撤退
 武蔵村山や赤坂に進出したビビゴも撤退。
 羽田空港に何店舗かあったカフェベネも人知れず進出していて、人知れず撤退。
 行列店だったはずのソルビンも終了。その後、再度日本進出を果たしたものの新大久保以外の店舗は現状なし。
 最盛期には24店舗まで拡大していたbbqオリーブチキンはちょっと前には20店舗、いまチェックしたら19店舗まで数を減らしていました。


 ま、斯様に韓国からのチェーン店は撤退か縮小気味になっているわけです。
 その一方でタワーレコードやローソンといった現地では消滅した企業も日本では存続できている。
 アップルもダイソンもベンツもBMWも大盛況。アメ車と韓国車はアレですけどね。

 「外国かどうか」じゃないのです。
 「日本人のお眼鏡にかなうかどうか」でしかない。

 「韓流でなんとかできる」みたいな目論見もどんなもんですかね。
 先んじているbbqオリーブチキンも「韓流でフォローされるはず」って思い込みで店舗展開したようですが、現状は上記の通り。
 ワタミが展開していてあれですからね。
 まあ、「日本市場が墓場になるも、天国になるのも店舗次第」ってことですわ。

 


코스파 경쟁 기술이 부족한 3류한국 외식산업에 미래는 없는

「외국 산업의 묘지」인 일본에 한국의 햄버거 체인, 커피 체인이 대거 해 진출……「한류로 보충 받을 수 있을 것이다」……인가?


「햄버거도, 커피도」……일본에 주목하는 이유(아이뉴스 24·조선어)
영토 확장을 꿈꾸는 외식 프랜차이즈 업자의 시선이 일본을 향하고 있다. 중국이나 북미 시장 대신에, 일본을 해외 진출 첫 국으로 결정한 케이스도 가끔 볼 수 있다. 본래, 일본은 자국 브랜드 선호도가 강하고 「외국산의 무덤」이라고 불렸지만, 최근 한국 라이프 스타일 전반을 소비하는 이른바 「4차한류」의 영향으로 국내 브랜드 선호도가 높아진 덕분에 문턱이 낮아졌다고 분석된다.

7일, 외식 업계에 의하면, 햄버거 프랜차이즈 회사의 맘즈탓치는 16일, 도쿄·시부야구에 정식 직영점 「시부야 맘즈탓치」를 오픈한다. 맘즈탓치가 해외에서 피로하는 최초의 직영 매장에서, 일본 현지 맥도날드가 39년간 영업하고 있던 장소에 200석( 약 418) 규모로 들어간다.
이것에 앞서, 맘즈탓치는 2015년 베트남, 2016년 대만, 2017년 미국, 2019년 싱가폴·필리핀 등에 진출했지만, 명확한 성과를 내지 못하고 모두 철수한 상태다. 그 후, 해외 진출 전략을 전면적으로 재수정해, 현재 타이, 몽골 등에 점포를 짓고 있지만, 외식 시장의 메인 스트림이라고 할 수 있는 나라에 다시 진출하는 것은 이번이 처음이다. 「 제2차 해외 공략」의 첨병으로서 일본을 선택한 것이다.

창립 26년만에 해외 진출에 나선 커피 프랜차이즈 「하리스」도, 일본을 전초 기지로 결정했다. 금년 상반기중에 일본의 오사카 나니와의 마르이데파트에 1호점을 오픈할 계획이다. 마루이 백화점은 오사카 최대의 번화가이며, 합계 6개의 지하철과 철도가 통과해, 높은 유동 인구를 자랑하는 남바역의 근처에 위치했다.

하리스는, 맘즈탓치와 같이 현지 기업과 계약을 맺어, 가맹 사업의 운영권을 주는 마스터 프랜차이즈(MF)의 형태가 아니고, 현지 법인의 설립을 통해서 일본에 직접 진출하기로 했다. 첫 해외 진출인 만큼, 본사가 직접 현지 사업을 손에 넣으려고 하려는 의도와 해설된다. (중략)
일본은 전통적으로 자국 브랜드의 선호도와 충성도가 높고, 외국 브랜드가 힘을 발휘할 수 없는 것으로 유명하다. 「외산의 무덤」이라고 하는 닉네임이 대할 정도다. 해외 사업 노하우가 부족한 외식 프랜차이즈가 첫진출 국가로서 일본을 선택하는 것은 리스크가 크다고 하는 평가를 받아 왔다. 하지만, 최근 일본내의 4차한류열풍으로 「K후드」에 대한 관심도가 급증해 사정은 바뀌었다. 지금까지 특정 집단이 「K문화」를 소비하는 수준에 머무르고 있던 1~3차한류와는 달라, 4차한류는 다양한 세대가 컨텐츠·패션·음식 등 한국의 라이프 스타일을 향유 하는 형태로 바뀌었다. 한국 드라마에 등장하는 비빔밥, 랍폭키, 삼교프살등을 먹어 녹색의 병에 들어간 한국 소주를 마시기 위해서 기꺼이 줄선다고 하는 상태. 젊은 세대의 사이에서는, 회화에 한국어의 단어를 혼합해 사용하는 문화가 유행하기도 한다.
(인용 여기까지)


 「한국의 외식산업이 「외국산의 묘지」인 일본에 챌린지, 라는 것.
 요전날, 힐끗 이야기를 한 맘즈탓치 이외에도, HOLLYSCOFFEE(라고 쓰고 하리스코히라고 읽는다 하고), 브르산크가 일본에 진출한다고 하고.

 응, 어떨까요?
 쿄톨치킨은 대대적으로록뽄기에 진출해 철퇴.
 무사시 무라야마나 아카사카에 진출한 비비고도 철퇴.
 하네다 공항에 무슨 점포인가 있던 카페베네도 몰래 진출하고 있고, 몰래 철퇴.
 행렬점이었다는 두의 소르빈도 종료.그 후, 재차 일본 진출을 완수했지만 신오오쿠보이외의 점포는 현상 없음.
 최성기에는 24 점포까지 확대하고 있던 bbq 올리브 치킨은 조금 전에는 20 점포, 지금 체크하면 19 점포까지 수를 줄이고 있었습니다.


 뭐,사 님에 한국으로부터의 체인점은 철퇴나 축소 기색이 되어 있는 것입니다.
 그 한편으로 타워 레코드나 로손이라고 하는 현지에서는 소멸한 기업도 일본에서는 존속 되어 있다.
 애플도 다이 손도 벤츠도 BMW도 대성황.사탕차와 한국차는 아레이지만요.

 「외국인지 어떤지」가 아닙니다.
 「일본인의 안경에 필적할지」에 지나지 않는다.

 「한류로 어떻게든 할 수 있다」같은 계획도 어떤 것입니까.
 앞서 있는 bbq 올리브 치킨도 「한류로 보충될 것」이라는 믿음으로 점포 전개한 것 같습니다만, 현상은 상기대로. 와타미가 전개하고 있어 저것이니까요.
 뭐, 「일본 시장이 묘지가 되는 것도, 천국이 되는 것도 점포 나름」은 것이예요.



TOTAL: 2632296

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 114136 14
2622316 沖繩マンゴー木果樹園ある? (1) cris1717 04-22 369 0
2622315 イランの領事館をテロした戦犯ネタ....... (2) 신사동중국인 04-22 338 0
2622314 トルコも敵にまわしたイスラエル (1) 樺太州 04-22 382 0
2622313 中国アリエクスプレス, テム, 及んだ....... propertyOfJapan 04-22 307 0
2622312 漢江の奇蹟終わった, 半導体抜けば中....... (3) propertyOfJapan 04-22 397 0
2622311 EUを脱退したイギリスの仕返しがまっ....... (1) 樺太州 04-22 397 0
2622310 オイ! 倭寇倭寇, 和食は皆同じな味な....... (14) 신사동중국인 04-22 394 0
2622309 やっぱり牧師たちは 高確率で物狂い (7) copysaru07 04-22 436 0
2622308 真っ赤な服が似合ってる~ 樺太州 04-22 400 0
2622307 こっそり 樺太州 04-22 386 0
2622306 あなたいつでも見られてますよ 樺太州 04-22 334 0
2622305 後進国のジャパニズに嬉しいニュー....... (3) developingjap 04-22 380 0
2622304 日本の人口が減ったときの対策 (1) Rambow 04-22 333 1
2622303 ところで cyontrash この畜生子は 劍鐵郞 04-22 307 0
2622302 恩坪矩鉄かばん 신사동중국인 04-22 255 0
2622301 日本のGDP、インドに抜かれる (7) Rambow 04-22 435 1
2622300 BTS, japでまた海外歌手新記録 w RichCa21 04-22 404 0
2622299 日本人の起源は? (2) propertyOfJapan 04-22 346 0
2622298 台湾で大喝采だった日本人LIVE JAPAV57 04-22 373 0
2622297 二度と改新教 + ニューライト極右バ....... 신사동중국인 04-22 338 0