韓国サムスンの営業利益が10倍増の急回復＝
韓国ネットの反応は冷ややか
2024/04/07 17:00
2024年4月5日、韓国・MBCは「半導体の業況回復などに後押しされ、サムスン電子の1〜3月期営業利益が大きく改善した」と伝えた。記事は「ついに株価10万ウォンに届くか？」と期待を寄せている。
サムスン電子が5日に発表した1〜3月期の連結決算速報値によると、営業利益は6兆6000億ウォン（約7420億円）で前年同期に比べ931．25％増加した。昨年通年の営業利益（6兆5700億ウォン）を上回った。
売上高は71兆ウォンで同11．3％増加した。70兆ウォン台に回復したのは2022年10〜12月期以来、5四半期ぶり。
部門別業績は発表されていないが、市場は「メモリなど半導体業況の改善が業績改善に作用した」と見ている。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「2022年1〜3月期の営業利益は14兆1000億ウォンだった。
23年1〜3月期にマイナス96％まで大暴落して6000億になり、やっと22年比40％の水準に回復したというだけ」
「コロナ禍の時だって営業利益は10兆ウォン以上あったよね。6兆で大騒ぎする？」
「100点満点を取っていた生徒が0点を取って、その次が10点でも『大きく改善』とほめるのか？」
「昨年の激減については触れてないし、平年の50％にも届いてないのでは？ひどい記事だな」など、冷ややかなコメントが多数寄せられている。（翻訳・編集/麻江）
チョンは馬鹿だ、馬鹿だと思ってたが、意外と正しい分析している…
한국 삼성의 영업이익이 10 배증의 급회복=
한국 넷의 반응은 냉담
2024/04/07 17:00
2024년 4월 5일, 한국·MBC는 「반도체의 업무상황 회복 등에 지지되어 삼성 전자의 1~3월기 영업이익이 크게 개선했다」라고 전했다.기사는 「마침내 주가 10만원에 닿을까?」라고 기대를 걸고 있다.
삼성 전자가 5일에 발표한 1~3월기의 연결 결산 속보치에 의하면, 영업이익은 6조 6000억원( 약 7420억엔)으로 전년 동기에 비해 931.25%증가했다.작년 연중의 영업이익(6조 5700억원)을 웃돌았다.
매상고는 71조원으로 동11.3%증가했다.70조원대에 회복한 것은 2022년 10~12월기 이래, 5 4분기만.
부문별 실적은 발표되어 있지 않지만, 시장은 「메모리 등 반도체 업무상황의 개선이 실적 개선에 작용했다」라고 보고 있다.
이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「2022년 1~3월기의 영업이익은 14조 1000억원이었다.
23년 1~3월기에 마이너스 96%까지 대폭락해 6000억이 되어, 겨우 22 연비 40%의 수준에 회복했다고 할 뿐」
「코로나재난때도 영업이익은 10조원 이상 있었지.6조로 소란을 피워?」
「작년의 격감에 대해서는 접하지 않고, 평년의 50%에도 닿지 않은 것은 아닌지?심한 기사다」 등, 서늘한 코멘트가 다수 전해지고 있다.(번역·편집/마강)