韓国総選挙 李洛淵元首相が落選
【ソウル聯合ニュース】10日に実施された韓国の総選挙（定数300）で、南西部・光州市の選挙区から出馬した最大野党「共に民主党」元代表の李洛淵（イ・ナギョン）元首相が落選した。李氏は大手紙の東京特派員などを務めた「知日派」で知られる。 李洛淵氏は10日午後11時現在、14．74％の得票にとどまり、共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表に近い候補に大差で敗れた。 李洛淵氏は共に民主党の李在明代表中心の党運営を批判し、今年1月に同党を離党。新党「新しい未来」を立ち上げ、共同代表を務めている。 李洛淵氏は出馬を表明した際、「韓国を回復させるためには尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権を交代しなければならないが、李在明氏の民主党では難しい」と主張。新しい未来が政権交代の代案になるとして支持を訴えたが、敗北に終わった。
한국 총선거리낙연전 수상이 낙선
【서울 연합 뉴스】10일에 실시된 한국의 총선거(정수 300)로, 남서부·광주시의 선거구로부터 출마한 최대 야당 「 모두 민주당」전직 대표 리낙연(이·나골) 전 수상이 낙선했다.이씨는 대기업지의 도쿄 특파원등을 맡은 「지일파」로 알려진다. 리낙연씨는 10일 오후 11시 현재, 14.74%의 득표에 머물러, 모두 민주당의 이재아키라(이·제몰) 대표에 가까운 후보에 큰 차이에서 졌다. 리낙연씨는 모두 민주당의 이재 명대표 중심의 당운영을 비판해, 금년 1월에 동당을 탈당.신당 「새로운 미래」를 시작해 공동 대표를 맡고 있다. 리낙연씨는 출마를 표명했을 때, 「한국을 회복시키기 위해서는 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권을 교대해야 하지만, 이재아키라씨의 민주당에서는 어렵다」라고 주장.새로운 미래가 정권 교대의 대안이 된다고 하여 지지를 호소했지만, 패배에 끝났다.