時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

汝矣島(ヨイド)桜並木に済州王桜の木を植える

記者名アン・チャンウク記者 

 入力2024.04.01 11:14


汝矣島(ヨイド)の王桜の木、日の交雑種として知られる...韓国固有種に交換 


여의도 벚꽃길. [사진제공=영등포구]

汝矣島の桜並木。[写真提供=永登浦区].


韓国固有種である済州王桜の木を汝矣島(ヨイド)の桜並木である汝矣島東西一帯でも見ることができるようになる見通しだ。

1日、ソウル市ヨイドンポ(永登浦)区によると、汝矣島(ヨイドンポ)桜道の王桜の木は、昌慶宮(チャンギョングン:창경궁)を復元する過程で、汝矣島(ヨイドン:여의도)道路に一部移植され、現在の桜並木が作られた。

汝矣島(ヨイド)桜祭りの主役である王桜の木は、日本の王桜の木または交雑種として知られており、区は現在植えられている王桜の木の後継木として、ソウル植物園で植栽・管理している韓国固有種である済州王桜の木を導入する予定だ。

現在、ヨイド(汝矣島)一帯に植えられている王桜の木は合計1365株で老齢木が多い。 また、毎年枯死木、病害被害木など50株余りを交換植栽しているが、交換する王桜の木も現在植栽されている王桜の木と同じ種で植えられてきた。

しかし、今回の後継木選定を機に、区はヨイド(汝矣島)一帯に韓国済州の王桜の木を徐々に交換植栽し、今後、韓国固有種の桜を区民に提供する予定です。

ソウル植物園は、国内保全価値の高い植物遺伝資源を現地に保全・普及するため、済州漢拏生態林から済州王桜の木を2回にわたり分譲され、現在、合計200株を植樹して管理している。

これにより、植物園は現在養樹園で管理している済州王桜の木が街路樹として植栽できる規格になれば、区に供給する予定だ。その後、区は現在、汝矣島に植えられた王桜の木の後継木として供給された済州王桜の木を導入し、交換植栽に取り組む予定だ。

チェ・ホギョン永登浦区庁長は「汝矣島一帯に韓国固有樹種である済州王桜の木を後継木として、ソウルを代表する桜祭りの名声を引き継いでいきたい」とし、「これを機に天然記念物である済州王桜の木の優れた価値を知らせることにも貢献したい」と述べた。


http://www.newskr.kr/news/articleView.html?idxno=94959


機械翻訳文中で王桜の木について、日本の王桜の木とある場合はSomeiyoshinoを指しています。

済州王桜の場合はjeju king cherryを指しています。

共に栽培品種ですが異なる品種(交雑種)であることはようやく韓国でも認められてきました。

でもSomeiyoshinoは交雑種、王桜は韓国固有種と使い分けているところがせこいですね。

街路樹としてのjeju king cherryは韓国国内で200本らしい。(たぶん汝矣島の準備苗木のこと)

韓国国内で見ることのできる花見用桜のほとんどはSomeiyoshinoです。

韓国メディアはいまだにSomeiyoshinoに対して日本の王桜という呼び方をすることで両者を混同しつづけるように誘導しているます。

王桜は日本では栽培も育成も植樹もしていませんので日本の王桜など存在しません。

韓国メディアは品種(混雑種)が区別できるように呼び方を変更すべきでしょう。


さて訂正についてですが^^;

以前のスレやレスにおいて汝矣島の街路樹に済州産クローン培養+接木王桜が50本あるという旨の書き込みをしたのですがこの記事で確認する限り、200本の準備苗木が用意されているものの実際にはまだ街路樹としては植えられていないことがわかります。誤解を生むような書き込みをしていたことをお詫びします。


・・・ (´゚д゚`)



정정:여의도 가로수왕앵은 아직 0개

여의도(여의도) 벚꽃길에 제주왕벚꽃나무를 심는

기자명 안·체우크 기자

입력 2024.04.01 11:14


여의도(여의도)의 왕벚꽃나무, 일의 교잡종으로서 알려진다...한국 고유종으로 교환


 . [=]

여의도의 벚꽃길.[사진 제공=영등포구].


한국 고유종인 제주왕벚꽃나무를 여의도(여의도)의 벚꽃길인 여의도 동서 일대에서도볼 수 있게 될 전망이다.

1일, 서울시 요이돈포(영등포) 구에 의하면, 여의도(요이돈포) 사쿠라미치의 왕벚꽃나무는, 창경궁(창경궁:)을 복원하는 과정에서, 여의도(요이돈:) 도로에 일부 이식되어 현재의 벚꽃길이 만들어졌다.

여의도(여의도) 벚꽃 축제의 주역인 왕벚꽃나무는, 일본의 왕벚꽃나무 또는 교잡종으로서 알려져 있어 구는 현재 심어져 있는 왕벚꽃나무의 후계목으로서 서울 식물원에서 재배·관리하고 있는 한국 고유종인 제주왕벚꽃나무를 도입할 예정이다.

현재, 여의도(여의도) 일대에 심어져 있는 왕벚꽃나무는 합계 1365주로 노령목이 많다.또, 매년 고사목, 병해 피해목 등 50주남짓을 교환 재배하고 있지만, 교환하는 왕벚꽃나무도 현재 재배되고 있는 왕벚꽃나무와 같은 종으로 심어져 왔다.

그러나, 이번 후계목 선정을 기회로, 구는 여의도(여의도) 일대에 한국 제주의 왕벚꽃나무를 서서히 교환 재배해, 향후, 한국 고유종의 벚꽃을 구민에 제공할 예정입니다.

서울 식물원은, 국내 보전 가치가 비싼 식물 유전 자원을 현지에 보전·보급하기 위해(때문에), 제주한나생태숲으로부터제주왕벚꽃나무를 2회에 걸쳐 분양되어현재, 합계200주를 식수 해 관리하고 있다.

이것에 의해,식물원은 현재양수원으로 관리하고 있는 제주왕벚꽃나무가 가로수로서 재배할 수 있는 규격이 되면, 구에공급할 예정이다.그 후, 구는 현재, 여의도에 심어진 왕벚꽃나무의 후계목으로서 공급된 제주왕벚꽃나무를 도입해, 교환 재배에 임할 예정이다.

최·호골 영등포 구청장은 「여의도 일대에 한국 고유수종인 제주왕벚꽃나무를 후계목으로서 서울을 대표하는 벚꽃 축제의 명성을 계승해 가고 싶다」라고 해, 「이것을 기회로 천연기념물인 제주왕벚꽃나무가 뛰어난 가치를 알리게도 공헌하고 싶다」라고 말했다.


http://www.newskr.kr/news/articleView.html?idxno=94959


기계 번역 문중에서 왕벚꽃나무에 대해서, 일본의 왕벚꽃나무와 있다 경우는 Someiyoshino를 가리키고 있습니다.

제주왕앵의 경우는 jeju king cherry를 가리키고 있습니다.

모두 재배 품종입니다만 다른 품종(교잡종)인 것은 간신히 한국에서도 인정되어 왔습니다.

그렇지만 Someiyoshino는 교잡종, 왕앵은 한국 고유종과 구분하여 사용하고 있는 곳(중)이 몰이꾼 있어군요.

가로수로서의 jeju king cherry는 한국 국내에서 200개인것 같다.(아마여의도의 준비 묘목)

한국 국내에서 볼 수 있는 꽃놀이용 벚꽃의 대부분은 Someiyoshino입니다.

한국 미디어는 아직껏 Someiyoshino에 대해서 일본의 왕앵이라고 하는 부르는 법을 하는 것으로 양자를 혼동 계속 하도록(듯이) 유도 사제.

왕앵은 일본에서는 재배도 육성도 식수도 하고 있지 않으므로 일본의 왕앵 등 존재하지 않습니다.

한국 미디어는 품종(혼잡종)을 구별할 수 있도록 부르는 법을 변경해야 하겠지요.


그런데 정정에 대해입니다만^^;

이전의 스레나 레스에 대해 여의도의 가로수에 제주산 클론 배양+접목왕앵이 50개 있다라고 하는 취지의 기입을 했습니다만 이 기사로 확인하는 한, 200개의 준비 묘목이 준비되어 있지만 실제로는 아직 가로수로서는 심어지지 않은 것을 알 수 있습니다.오해를 낳는 기입을 하고 있던 것을 사과합니다.


··· (′˚д˚`)




TOTAL: 2635760

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 117336 14
2625780 【学習しろよ】韓国、ホワイト国排....... (1) rom1558 05-07 694 1
2625779 ネタニヤフのY-DNAがR-M198とリークされ....... (12) 樺太州 05-07 560 0
2625778 Uribou3 御兄さん (2) Computertop23 05-07 413 0
2625777 韓国人は関西人より関東人に縁があ....... あかさたなはまやら 05-07 538 0
2625776 日本人の方がキムチ食べていた (5) kd0035 05-07 591 0
2625775 労働節に3億人が大移動した結果 (2) windows7 05-07 545 1
2625774 日本はどうして韓国にラーメンを模....... (1) theStray 05-07 667 0
2625773 井上の試合ダウンシーンだけ見た感....... トニーマラーノ 05-07 725 0
2625772 台湾 tsmcを勝つ技術を開発したな theStray 05-07 627 0
2625771 セキヤは無敵だ (6) bugati839 05-07 563 1
2625770 どうして春なのに雨がたくさん降る? theStray 05-07 593 0
2625769 Curryparkuparku 特殊軍 (2) Computertop23 05-07 536 0
2625768 Curryparkuparku に (2) Computertop23 05-07 586 0
2625767 朝鮮土人は豚以下の生物 (3) terara 05-07 691 0
2625766 我が町内に日本人ユツバ発見 (4) bugati839 05-07 632 0
2625765 嫌韓倭人のため悲しくてつらい.!!!!!!!....... (1) pplive112 05-07 604 0
2625764 警察を盗撮してみた結果 windows7 05-07 730 1
2625763 やはりBTS人気は嘘!韓国で疑惑発覚....... (14) あまちょん 05-07 1012 3
2625762 朝鮮土人は偽中国人 (1) terara 05-07 600 0
2625761 円安も嫌いで円高も嫌いだ. (9) jap6cmwarotaZ 05-07 661 0