米国に咲く桜の起源は全て済州産DNA
チョン・ウンジュ博士によると、日本は米国ワシントンの「National Cherry Blossom Festival」を自分たちの文化を知らせるイベントとして積極的に活用していると指摘した。ワシントン以外の日本移民者が多数あるところでも桜まつりが開かれるのに、東部のフィラデルフィア、ニュージャージーなどだ。ここに保有している桜の種類と首都ワシントンの桜祭りを凌駕するほどと強調した。
この他にも、南部のジョージア州、西部サンディエゴ、ワシントン州のシアトル、ハワイの桜まつりなどが有名だと伝えた。チョン・ウンジュ博士は「これら米国内のほとんどの桜まつりはもちろん、全世界に伝わったソメイヨシノの種の命名から日本人によって行われ、他の桜類とともに日本によって知られたため日本文化を代表するものと認識されている」と指摘した。
チョン博士はまた「日本は現在もソメイヨシノの自生地が済州島であるという事実を否定しようとする研究とともに様々な交雑種を作って現在も全世界に普及し、日本を知らせようとする努力を続けている」とし「一方、韓国と自生地の済州島は生きている宝物と同じ王桜の自生地が漢拏山と済州であることを知らせるのに過度に消極的だ」と一針を加えた。
最後にチョン・ウンジュ博士は「私が出会った他の地方の人々は慶南鎮海軍港祭と汝矣島桜まつりは知っているが、済州王桜まつりはよく分からなかったのが現実だった」が中心になり、済州が王桜の自生地であることを知らせる真の意味の王桜祭りになってほしい」と訪店した。
一方、この日、チョン・ウンジュ博士の発題に先立ち、キム・チャンス博士（国立森林科学院南大山林研究所）は「王桜は済州島特産種だ」というテーマ発表を通じて「王桜の起源学説」に挙げられる△大島島自生説△雑種起源△伊豆半島発生説△済州島自生説などを比較説明した。
済州の音 (韓国語)2010年3月24日
「ワシントン桜の原産地は済州島」
「アメリカワシントンのあちこちに咲いている華やかな桜の原産地は日本ではなく済州島」
一般的に日本産桜として知られるワシントン桜をはじめ、鎮海、汝矣島などの桜が済州山王桜であることを知らせようという運動が起きている。日本が歴史教科書まで歪曲している庭にすでに済州産として確認され、天然記念物に指定されている王桜の存在を今回の機会にしっかり釘付けておこうという動きだ。
西帰浦文化事業会は去る9日、天然記念物第159号に指定された王桜の木を複製、西帰浦市ガルメ生態公園に植えた。イ・ソクチャン西帰浦文化事業会会長は「済州は世界唯一の王桜の自生地であるにもかかわらず、このような事実があまり知られていない」とし「桜の木は当然日本を思い出す認識を破る必要があり、広報活動を始めた」と話した。
11日、米国のVOA（アメリカの声）インターネット韓国語ホームページによると、ワシントン桜が済州島の王桜であり、その自生も日本ではなく済州島という主張が着実に提起されてきたとワシントン桜の起源をめぐる韓日学者の主張を報道している。
国立森林科学院南大森林研究所キム・チャンス博士はこの放送で「済州島の王桜が日本に渡って吉野桜と呼ばれるようになり、日本が吉野桜を米国にプレゼントして現在のワシントン桜になった」と主張した。
この放送は米国国立樹木園植物育成研究室のアラン・ホイットモア博士を引用し、「米国資料は桜の自生地をただ東アジアとだけ表記している」とし「おそらく自生地を取り巻く不確実性のためわざわざそう曖昧に表記するものと思われる」と言った。
米国ワシントンにはフォトマック公園をはじめ、リンカーン記念館、ジェファーソン記念館などフォトマック川沿いを中心に桜の木が植えられており、先月26日から桜まつりが行われている。アメリカ人はワシントンの桜を日本との善林関係の象徴として見ている。
キム・チャンス博士はこれに対して「済州島内天然林100余所で王桜が自生することが確認された」とし「済州王桜は1908年フランス竹花嫁によって初めて発見された後、数多くの日本人学者によっても自生地認証を受けた」と言った。彼は「王桜は世界200種以上の桜の中でも最も華やかで大きく育つ品種」と話した。彼はまた「日本はこのため済州産の王桜を持って並木に植えるなど繁殖させた後、全国各所に桜公園を造成し、米国にもプレゼントした記録がある」と付け加えた。
文化財庁は去る64年済州王桜の自生地である南済州郡南原邑新礼里と済州市奉開洞2ヶ所を天然記念物第156号と第159号にそれぞれ指定して保護している。
京鄕新聞 (韓国語)2005年4月11日
미국에 피는 벚꽃의 기원은 모두 제주산 DNA
정·은주 박사에 의하면, 일본은 미국 워싱턴의 「National Cherry BlossomFestival」를 스스로의 문화를 알리는 이벤트로서 적극적으로 활용하고 있다고 지적했다.워싱턴 이외의 일본 이민자가 다수 있다 곳에서도 벚꽃 축제가 열리는데, 동부의 필라델피아, 뉴저지 등이다.여기에 보유하고 있는 벚꽃의 종류와 수도 워싱턴의 벚꽃 축제를 능가할 정도라고 강조했다.
이 그 밖에도, 남부의 조지아주, 서부 샌디에고, 워싱턴주의 시애틀, 하와이의 벚꽃 축제등이 유명하다고 전했다.정·은주 박사는 「이것들 미국내의 대부분의 벚꽃 축제는 물론, 전세계에 전해진 왕벚꽃나무의 종의 명명으로부터 일본인에 의해서 행해져 다른 앵류와 함께 일본에 의해서 알려졌기 때문에 일본 문화를 대표하는 것이라고 인식되고 있다」라고 지적했다.
정 박사는 또 「일본은 현재도 왕벚꽃나무의 자생지가 제주도이다고 하는 사실을 부정하려고 하는 연구와 함께 님 들인 교잡종을 재배해 현재도 전세계에 보급해, 일본을 알리려고 하는 노력을 계속하고 있다」라고 해 「한편, 한국과 자생지의 제주도는 살아 있는 보물과 같은 왕앵의 자생지가 한라산과 제주인 것을 알리는데 과도하게 소극적이다」라고 1침을 더했다.
마지막에 정·은주 박사는 「내가 만난 다른 지방의 사람들은 경남 진해 군항제와 여의도벚꽃 축제는 알고 있지만, 제주왕앵축제는 잘 몰랐던 것이 현실이었다」가 중심이 되어, 제주가 왕앵의 자생지인 것을 알리는 진정한 의미의 왕앵축제가 되었으면 한다」라고 방점 했다.
한편, 이 날, 정·은주 박사의 발제에 앞서, 김·찬스 박사(국립 삼림 과학원남 오오야마숲연구소)는 「왕앵은 제주도 특산종이다」라고 하는 테마 발표를 통해서 「왕앵의 기원 학설」로 거론되는△오오시마섬자생설△잡종 기원△이즈 반도 발생설△제주도 자생설등을 비교 설명했다.
제주의 소리 (한국어) 2010년 3월 24일
「워싱턴벚꽃의 원산지는 제주도」
「미국 워싱턴의 여기저기에 피어 있는 화려한 벚꽃의 원산지는 일본은 아니고 제주도」
일반적으로 일본산앵으로서 알려진 워싱턴벚꽃을 시작해 진해, 여의도등의 벚꽃이 제주 산노우벚꽃인 것을 알리려는 운동이 일어나고 있다.일본이 역사 교과서까지 왜곡하고 있는 뜰에 벌써 제주산으로서 확인되어 천연기념물로 지정되어 있는 왕앵의 존재를 이번 기회에 확실히 못 붙여 두려는 움직임이다.
서귀포문화 사업회는 지난 9일, 천연기념물 제 159호로 지정된 왕벚꽃나무를 복제, 서귀포시 가르메 생태 공원에 심었다.이·소크체서귀포문화 사업회 회장은 「제주는 세계 유일한 왕앵의 자생지인 것에도 불구하고, 이러한 사실이 별로 알려지지 않았다」라고 해 「벚꽃나무는 당연히 일본을 생각해 내는 인식을 찢을 필요가 있어, 홍보 활동을 시작했다」라고 이야기했다.
11일, 미국의 VOA(미국의 소리) 인터넷 한국어 홈 페이지에 의하면, 워싱턴벚꽃이 제주도의 왕앵이며, 그 자생도 일본은 아니고 제주도라고 하는 주장이 착실하게 제기되어 왔다고 워싱턴벚꽃의 기원을 둘러싼 한일 학자의 주장을 보도하고 있다.
국립 삼림 과학원남 오모리숲연구소 김·찬스 박사는 이 방송？`나 「제주도의 왕앵이 일본에 건너고 왕벚나무로 불리게 되어, 일본이 왕벚나무를 미국에 선물 해 현재의 워싱턴벚꽃이 되었다」라고 주장했다.
이 방송은 미국 국립 수목원식물 육성 연구실의 알란·호 성적매력 모어 박사를 인용해, 「미국 자료는 벚꽃의 자생지를 단지 동아시아와만 표기하고 있다」라고 해 「아마 자생지를 둘러싸는 불확실성이기 때문에 일부러 그렇게 애매하게 표기할 것이라고 생각된다」라고 했다.
미국 워싱턴에는 포토 맥 공원을 시작해 링컨 기념관, 제퍼슨 기념관 등 포토 맥 강가를 중심으로 벚꽃나무가 심어져 있어 지난 달 26일부터 벚꽃 축제를 하고 있다.미국인은 워싱턴의 벚꽃을 일본과의 선림관계의 상징으로서 보고 있다.
김·찬스 박사는 이것에 대해서 「제주도내 천연림 100 딴 곳에서 왕앵이 자생하는 것이 확인되었다」라고 해 「제주왕앵은 1908년 프랑스 타케하나신부에 의하고 처음으로 발견된 후, 수많은 일본인 학자에 의해도 자생지 인증을 받았다」라고 했다.그는 「왕앵은 세계 200종 이상의 벚꽃 중(안)에서도 가장 화려하고 크게 자라는 품종」이라고 이야기했다.그는 또 「일본은 이 때문에 제주산의 왕앵을 가지고 가로수에 심는 등 번식시킨 후, 전국 각처에 벚꽃 공원을 조진`해, 미국에도 선물 한 기록이 있다」라고 덧붙였다.
문화재청은 떠나는 64년 제주왕앵의 자생지인 남제주군 남원읍 신례리와 제주시봉개동 2개소를 천연기념물 제 156호와 제159호에 각각 지정해 보호하고 있다.
경신문 (한국어) 2005년 4월 11일