米首都ワシントンに満開の桜、済州島漢拏山の王桜だろうか？
中央日報
入力 2021.03.29 11:42
チェ・ジョンドン記者
桜は日本の国花だが、世界で最も有名な桜祭りはアメリカのワシントンで開かれる。
米国の首都ワシントンを横切るポトマック川沿いに100年前に日本が寄贈した桜が満開を迎えた。 後ろにジェファーソン記念館が見える。AFP聯合ニュース
米国の首都ワシントンを横切るポトマック川周辺では、この時期、4000本以上の桜が一斉に花を咲かせる。川辺は淡いピンク色の天地に変わり、恍惚とした光景を演出する。桜は1912年、日本が友情の贈り物として送った3000本余りが始まりだ。日本は自国の国花をアメリカの首都に大量に送り、ワシントンでは100年以上にわたって桜祭りが開催されている。祭りには毎年100万人以上の観光客が集まります。今年は新型コロナウイルスのパンデミックで訪れる人が減りましたが、桜は変わらず白い花びらを咲かせました。
満開の桜の後ろにワシントン記念塔が見える。AP聯合ニュース
ところで、ワシントンのこの桜が済州の漢拏山(ハルラサン:한라산)で採集したものだという主張がある。
東洋美術史家のジョン・カーター・コベル(1910~1996)博士は生前発表した文章で、「日本の東京市長が1910年、荒川河畔の桜をワシントンに贈ったが、虫に食べられて枯れてしまった。日本は新しい品種の桜を再び贈ったが、この時の桜は済州島で採集したもので、アメリカの風土で強く生き残るだろうと考えた」と明らかにした。
ワシントンのポトマック川辺に桜が満開し、市民が見物に出かけた。AFP聯合ニュース
実際、1910年1月6日にシアトル港に到着した日本産桜の苗木は検疫の過程で病虫害にかかったことが確認され、ウィリアム・タフト大統領の命令で全量焼却された。しかし、わずか14ヶ月後の1912年2月14日、3020本の苗木が再びシアトルに到着し、ワシントン州に輸送されました。短期間で何千本もの桜を再び集めることができたのかという問題、アメリカ政府が日本産桜の安全性に敏感だったことを考えると、コベル博士の見解に耳を傾けることになる。
後に米国農務省が実施した桜の遺伝子検査でも、済州の王桜の木とワシントンの王桜の木が同じ塩基配列を持つことが確認された。
ワシントンのポトマック川辺で白く咲いた桜。AFP聯合ニュース
ワシントンの市民が28日、ポトマック川辺で開花した桜を撮影している。AP聯合ニュース
日本から米国に桜を寄贈してから100年以上が経過した。AP聯合ニュース
日本は1930年代までこのような事実を認めていたが、解放後、ワシントンと済州の桜は別の種子だと立場を変えた。1945年までは朝鮮半島が彼らの占領地だったが、解放後は立場を再整理する必要があったのだろう。同様に、私たちもワシントンの桜が元々私たちの土地で育ったものだと声を上げることはできない。奪われた土地で、私たちの意思とは関係なく去った花だった。
チェ・ジョンドン記者
https://www.joongang.co.kr/article/24022640
中央日報はワシントンの桜をどうしても済州原産にしたいらしい。
赤字強調部分は嘘なので騙されないようにしましょう。
韓国人の執念・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)
미 수도 워싱턴에 만개의 벚꽃, 제주도 한라산의 왕앵일까?
중앙 일보
입력 2021.03.29 11:42
최·젼돈 기자
벚꽃은 일본의 국화이지만, 세계에서 가장 유명한 벚꽃 축제는 미국의 워싱턴에서 열린다.
미국의 수도 워싱턴을 횡단하는 포토맥 강가에 100년전에 일본이 기증한 벚꽃이 만개를 맞이했다. 뒤로 제퍼슨 기념관이 보인다.AFP 연합 뉴스
미국의 수도 워싱턴을 횡단하는 포토맥강주변에서는, 이 시기, 4000개 이상의 벚꽃이 일제히 꽃을 피운다.강변은 희미한 핑크색의 천지로 바뀌어, 황홀로 한 광경을 연출한다.벚꽃은 1912년, 일본이 우정의 선물로 해서 보낸 3000개남짓이 시작이다.일본은 자국의 국화를 미국의 수도에 대량으로 보내, 워싱턴에서는 100년 이상에 걸쳐서 벚꽃 축제가 개최되고 있다.축제에는 매년 100만명 이상의 관광객이 모입니다.금년은 신형 코로나 바이러스의 판데믹크로 방문하는 사람이 줄어 들었습니다만,벚꽃은 변함없이 흰 꽃잎을 피울 수 있었습니다.
만개의 벚꽃의 뒤로 워싱턴 기념탑이 보인다.AP연합 뉴스
그런데, 워싱턴의 이 벚꽃이 제주의 한라산(하르라산:)에서 채집한 것이라고 하는 주장이 있다.
동양 미술 역사가 존·카터·코벨(19101996) 박사는 생전 발표한 문장으로, 「일본의 도쿄 시장이 1910년, 아라카와 하반의 벚꽃을 워싱턴에 주었지만, 벌레에 먹을 수 있어 시들어 버렸다.일본은 새로운 품종의 벚꽃을 다시 주었지만, 이 때의 벚꽃은 제주도에서 채집한 것으로, 미국의 풍토로 강하게 살아 남을 것이라고 생각했다」라고 분명히 했다.
워싱턴의 포토맥 강변에 벚꽃이 만개해, 시민이 볼만하게 나갔다.AFP 연합 뉴스
실제, 1910년 1월 6일에 시애틀항에 도착한 일본산앵의 묘목은 검역의 과정에서 병충해에 걸렸던 것이 확인되어 윌리엄·타후트 대통령의 명령으로 전량 소각되었다.그러나, 불과 14개월 후의 1912년 2월 14일, 3020개의 묘목이 다시 시애틀에 도착해, 워싱턴주에 수송되었습니다.단기간으로 몇천개의 벚꽃을 다시 모을 수 있었는지라고 하는 문제, 미국 정부가 일본산앵의 안전성에 민감했던 일을 생각하면, 코벨 박사의 견해에 귀를 기울이게 된다.
후에 미국 농무성이 실시한 벚꽃의 유전자 검사에서도, 제주의 왕벚꽃나무와 워싱턴의 왕벚꽃나무가 같은 염기 배열을 가지는 것이 확인되었다.
워싱턴의 포토맥 강변에서 희게 핀 벚꽃.AFP 연합 뉴스
워싱턴의 시민이 28일, 포토맥 강변에서 개화한 벚꽃을 촬영하고 있다.AP연합 뉴스
일본에서 미국으로 벚꽃을 기증하고 나서 100년 이상이 경과했다.AP연합 뉴스
일본은 1930년대까지 이러한 사실을 인정하고 있었지만, 해방 후, 워싱턴과 제주의 벚꽃은 다른 종자라면 입장을 바꾸었다.1945년까지는 한반도가 그들의 점령지였지만,해방 후는 입장을 재정리할 필요가 있었다것일 것이다.같이 우리도 워싱턴의 벚꽃이 원래 우리의 토지에서 자란 것이라고 소리를 높일 수 없다.빼앗긴 토지에서, 우리의 의사와는 관계없이 떠난 꽃이었다.
최·젼돈 기자
https://www.joongang.co.kr/article/24022640
중앙 일보는 워싱턴의 벚꽃을 아무래도 제주 원산으로 하고 싶은 것 같다.
적자 강조 부분은 거짓말이므로 속지 않도록 합시다.
한국인의 집념···무섭습니다 (′˚д˚`)