ドジャース・大谷翔平選手の通訳だった水原一平容疑者は１２日（日本時間１３日）、銀行詐欺容疑で米カリフォルニア州ロサンゼルスの連邦地裁に足かせを装着されて出廷。保釈金２万５０００ドル（約３８０万円）で保釈が認められた。米複数メディアによれば、ギャンブル依存症の治療と大谷との接触禁止を命じられた。パスポートは没収され、カリフォルニア州の中心部を離れることは許されない。
同容疑者はスポーツの違法賭博で約４０００万ドル（約６１億２０００万円）の負けを抱え、大谷の銀行口座から少なくとも１６００万ドル（約２４億５０００万円）を違法ブックメーカーに不正送金したとされる。
水原容疑者にとって最後の望みが断たれたのは、ソウルでの夜だったようだ。ドジャースが３月２１日に開幕第２戦（対パドレス）を戦った直後、同容疑者はドジャースのクラブハウスで「自分はギャンブル依存症だ。多額の借金を大谷翔平に肩代わりしてもらった」と説明。だがその深夜にホテルで大谷から問い詰められ、スーパースターの銀行口座から巨額の金を盗んだと白状したという。
１３日の米紙ニューヨーク・タイムズによれば、その場面で同容疑者は「クラブハウスで話したように、翔平が僕の借金を肩代わりしたことにしてくれないか？」と頼み込んだという。だが、大谷はこれを拒否し、即バレロ代理人に連絡を取ったという。この瞬間、足かせをはめられて法廷に引きずり出されることは確定していたことになる。
다저스·오오타니 쇼헤이 선수의 통역이었던 미즈하라 잇페이 용의자는 12일(일본 시간 13일), 은행 사기 용의로 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스의 연방지방법원에 족쇄가 장착되어 출정.보석금 2만 5000 달러( 약 380만엔)로 보석이 인정되었다.미 복수 미디어에 의하면, 갬블 의존증의 치료와 오오타니와의 접촉 금지를 명령받았다.패스포트는 몰수되어 캘리포니아주의 중심부를 떠나는 것은 용서되지 않는다.
동용의자는 스포츠의 위법 도박으로 약 4000만 달러( 약 61억 2000만엔)의 패배를 안아 오오타니의 은행 계좌로부터 적어도 1600만 달러( 약 24억 5000만엔)를 위법 출판사에 부정 송금했다고 여겨진다.
미즈하라 용의자에게 있어서 마지막 소망이 끊어진 것은, 서울에서의 밤이었던 것 같다.다저스가 3월 21일에 개막 제 2전(대파드레스)을 싸운 직후, 동용의자는 다저스의 클럽 하우스에서 「자신은 갬블 의존증이다.고액의 빚을 오오타니 쇼헤이에 인수받았다」라고 설명.하지만 그 심야에 호텔에서 오오타니로부터 캐묻을 수 있어 슈퍼스타의 은행 계좌로부터 거액의 돈을 훔쳤다고 자백했다고 한다.
13일의 미국 신문 뉴욕·타임즈에 의하면, 그 자리면에서 동용의자는 「클럽 하우스에서 이야기한 것처럼, 쇼헤이가 나의 빚을 인수했던 것에 해 주지 않는가?」라고 간절히 부탁했다고 한다.하지만, 오오타니는 이것을 거부해, 즉바레로 대리인에게 연락을 했다고 한다.이 순간, 족쇄를 낄 수 있고 법정에 끌어내지는 것은 확정하고 있던 것이 된다.