ハンギョレ新聞社選定2018.09.13.Naverニュース
韓日”桜の起源”
韓日「桜の起源」論争終結？ 済州王桜の木「誕生の秘密」を確認
[アニマルピープル] 国立樹木園、済州-日王桜のゲノム分析結果「遺伝的交流なかった」済州の王桜の木はオル桜とサクラの1世代雑種で誕生確認 フランス人神父タケが済州島で王桜の木を発見したのは日本統治時代直前の1908年だった。半世紀後の1962年、植物学者であるパク・マンギュ国立科学館長は...
http://www.hani.co.kr/arti/animalpeople/ecology_evolution/861962.html
聯合ニュース2018.09.13.Naverニュース
”済州島自生王桜の木”
”済州島自生王桜の木”遺伝子完全解読...世界初
林務庁の国立樹木園は、明知大学、嘉泉大学の研究陣と共同研究を通じて、世界初の野生木本植物である済州島自生王桜の木の全遺伝子を解読したことを13日に明らかにした。王桜の木のゲノム解読結果は、ゲノム分野の世界的なジャーナルである「ゲノムバイオロジー」（Genome Biology）9月号に「ゲノムから確認した野生...
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/SNS/r.aspx?c=AKR20180913098600060&did=1195m
ニューシス2018.09.13.Naverニュース
国立樹木園「済州島王...
国立樹木院「済州島王桜の木自生地」論争終止符を打つ
特に、済州島自生王桜の木は、済州島に自生するオル桜を母系に、サクラまたは山桜を父系として生成された1世代（F1）自然雑種であり、遺伝子比較分析の結果、済州島の王桜の木は、日本の東京と米国のワシントンにある日本の王桜の木と明確に区別され、これらが異なる植物であることも確認された....。
http://www.newsis.com/view/?id=NISX20180913_0000417937&cID=10807&pID=10800
ニュース1 2018.09.13.Naverニュース
”済州島自生王桜の木”
”済州島自生王桜の木”遺伝子世界初完全解毒
林務庁の国立樹木園は、明知大学および嘉泉大学の研究陣との共同研究を通じて、世界初の野生木本植物である済州島自生王桜の木の全遺伝子を完全解読したと13日明らかにした。今回の成果は、国立樹木院の植物研究チームで韓国の生物多様性確保及び希少・特産植物の保全のために持続的に研究を進めてきた...
http://news1.kr/articles/?3425389
KBS2018.09.13.Naverニュース
”済州島自生 왕벚나무
”済州島自生王桜の木”遺伝子を完全解読...世界初
森林庁の国立樹木園は、世界初の野生木本植物である済州島自生王桜の木の全遺伝子を解読したと明らかにしました。明知大学、嘉泉大学の研究陣と共同で行った今回の研究は、世界的なジャーナルである「ゲノムバイオロジー」(Genome Biology)9月号に「遺伝体から確認した野生桜類の雑種化を通じた...
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4038191&ref=A
京畿新聞2018.09.13.Naverニュース
”済州の王桜の木、日本
”済州の王桜の木、日本の王桜の木と明確に区別”...遺伝子初解読
研究の結果、済州王桜の木は済州に自生するオル桜を母系とし、サクラやヤマザクラを父系として生成された1世代の自然交雑種であることが分析された。また、遺伝子を比較・分析した結果、済州の王桜の木は日本の東京とアメリカのワシントンに植えられている日本の王桜の木とは明確に区別される植物であることが確認された...
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201809131652001&code=620100
ソウル経済2018.09.13.Naverニュース
世界初の「済州島自生王桜」遺伝子完全解読
世界初の「済州島自生王桜の木」遺伝子を完全解読
林務庁の国立樹木園は、明知大学および嘉泉大学の研究陣との共同研究を通じて、世界初の野生木本植物である済州島自生王桜の木全体の遺伝子を完全解読したと13日明らかにした。王桜の木のゲノム解読結果は、ゲノム分野の世界的なジャーナルである「ゲノムバイオロジー(Genome Biology)」9月号に「ゲノムから確認した野生...
http://www.sedaily.com/NewsView/1S4MCU9O2B
京仁日報2018.09.13.
国立樹木院、 “済州ジャ...
国立樹木園、「済州自生王桜の木」の遺伝子を完全解読
韓国林務庁の国立樹木園が世界初の野生木本植物である済州島自生王桜の木の全遺伝子を完全解読した。/国立樹木園提供：韓国森林庁国立樹木園が世界初の野生木本植物である済州島自生王桜の木(Prunus yedoensis var. nudiflora)の全遺伝子を完全解読した.保全価値の高い在来植物の遺伝子を解読して...
http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=20180913010004605
済民日報2018.09.13.
済州自生王桜の木、
済州自生王桜の木、日本の王桜の木とは別個の植物
済州王桜の木の遺伝子解読の研究結果は、生命科学分野の世界最高権威誌「ゲノムバイオロジー(Genome Biology)」9月号に掲載された。研究結果によると、済州に自生する王桜の木の遺伝子は8つの染色体上にある2300万個のDNA塩基対で構成されており、4万1294個の遺伝子を持つことが分かった。 特に、済州王桜の木は済州に...
http://www.jemin.com/news/articleView.html?idxno=538869
済州の声2018.09.13.
110年援助論争の済州
110年の起源論争 済州vs日本の王桜の木、実は別の種だった
<写真出所-国立森林科学院>王桜の自生地が発見されましたが、日帝時代を経て、日本は自国の王桜の木を済州に持ち込んで繁殖させました。現在、街路樹に植えられている大半の木が日本産の王桜の木だ。全農路は1982年、済州大学進入路は1983年、蓮三路は1993年にそれぞれ日本産の王桜の木が植えられた....。
http://www.jejusori.net/news/articleView.html?idxno=209826
ニュー済州日報2018.09.13.
済州の王桜の木は天然の木
済州の王桜の木は自然雑種...原産地論争終止符
済州の王桜の木は、済州に自生するオル桜と桜の木、または山桜の間で生まれた自然雑種であることが確認された。済州と日本の王桜の木の起源論争に終止符が打たれた。13日、山林庁によると、国立樹木園が明知大学・嘉泉大学チームと一緒に済州王桜の木の遺伝体(ゲノム)を完全解読した研究結果を盛り込んだ論文を世界...
http://www.jejuilbo.net/news/articleView.html?idxno=104794
日刊新聞2018.09.13.
遺伝子解読結果...済州王桜の木は自然交雑種だった
遺伝子分析を通じて、日本の王桜の木と済州の王桜の木がそれぞれ異なる別個の種であることが確認された。済州に自生する王桜の木の遺伝子を解読した結果、済州王桜の木は済州に自生するオル桜を母系とし、サクラまたは山桜を父系として誕生した自然雑種であることが明らかになりました。一方、日本...
ヘッドライン済州2018.09.13.
済州の王桜の木の遺伝体
済州王桜の木遺伝子完全解読...”日本種と異なる植物”
国内研究チームが世界初の済州王桜の木全体の遺伝子を完全解読した中、研究結果に済州王桜の木が日本にある桜種とは明らかに異なる植物だという内容が含まれており、注目を集めている。林務庁の国立樹木院(院長イ・ユミ)は、明知大学(教授ムン・ジョンファン)と加川大学(教授キム・ジュファン)の研究陣と共同研究を...
http://www.headlinejeju.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=344603
中部日報2018.09.13.
済州島自生王桜の木」遺伝子完全解読...世界初
林務庁の国立樹木園は、明知大学、嘉泉大学の研究陣と共同研究を通じて、世界初の野生木本植物である済州島自生王桜の木の全遺伝子を解読したことを13日明らかにした。王桜の木のゲノム解読結果は、ゲノム分野の世界的なジャーナルである「ゲノムバイオロジー」（Genome Biology）9月号に「ゲノムから確認した野生...
http://www.joongboo.com/news/articleView.html?idxno=1286935
済州毎日2018.09.13.
済州-日本王桜の木、自生地論争「終結」。
済州王桜の木と日本の王桜の木が異なる別個の種であることが確認された。これにより、済州王桜の木が日本の王桜の木が起源であるという主張はやや虚しく終止符を打つことになった。韓国林務庁の国立樹木院(院長イ・ユミ)は、明知大学・嘉泉大学チームと一緒に済州島に自生する王桜の木の遺伝体(ゲノム)を完全に解読した研究結果を...
https://search.naver.com/p/crd/rd?m=1&px=212&py=3169&sx=212&sy=373&p=imzyjwqVN8wssuLOZz8ssssssZ0-350805&q=제주+왕벚나무&ie=utf8&rev=1&ssc=tab.news.all&f=news&w=news&s=FsQAvYPKYmmvW70RTkNZGg==&time=1713174238026&abt=[{“eid”:“RSK-BOOST”,“vid”:“8”}]&a=rns*f.tit&r=15&i=88183193_000000000000000000006838&g=5572.0000006838&u=http://www.jejumaeil.net/news/articleView.html?idxno=184465
京畿日報2018.09.13.
국립수목원ㆍ명지대ㆍ...
国立樹木院・明智大学・嘉泉大学研究チーム、世界初の済州島自生王桜の木全遺伝子を解読...
野生の木本植物である済州島自生王桜の木の全遺伝子が完全に解読された。国立樹木園が明智大学、嘉泉大学の研究陣と共同研究を通じて世界初の成果だ。国立樹木園は13日、植物研究チームの韓国の生物多様性確保及び希少・特産植物の保全のための研究と明知大学・嘉泉大学研究チームの「韓半島特産植物の...
http://www.kyeonggi.com/?mod=news&act=articleView&idxno=1519667
헤럴드경제2018.09.13.네이버뉴스
国立樹木園、世界初
国立樹木園、世界初の「済州島自生王桜の木」遺伝子を完全解読
林務庁の国立樹木院(院長イ・ユミ)は、明知大学(教授ムン・ジョンファン)と加川大学(教授キム・ジュファン)の研究陣との共同研究を通じて、世界初の野生木本植物である済州島自生王桜の木の全遺伝子を完全解読したと13日明らかにした。今回の成果は、国立樹木院の植物研究チームが韓国の生物多様性確保及び希少...
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20180913000603
記号日報2018.09.13.
国立樹木院、世界初、済州島の王桜の木遺伝子を完全解読
国立樹木園は、明知大学と嘉泉大学の研究陣との共同研究を通じて、世界初の野生木本植物である済州島自生王桜の木の全遺伝子を完全解読したと13日明らかにした。今回の成果は、国立樹木院の植物研究チームが韓国の生物多様性確保及び希少・特産植物の保全のために遺伝子解読を行った。
http://www.kihoilbo.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=768693
機械翻訳 https://search.naver.com/search.naver?where=news&sm=tab_tnw&query=제주 왕벚나무&sort=0&photo=0&field=0&pd=3&ds=2018.09.13&de=2018.09.13&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked=&related=1&docid=0280002425109&nso=so:r,p:from20180913to20180913,a:all
各誌タイトルを見れば韓国の研究所が華々しい成果を挙げたことになっていますが、実際には長く韓国が主張していたソメイヨシノの起源が済州島の王桜であることが完全に否定された韓国研究陣の論文を認めた内容です。
一部では異論を申し立てたり追加研究を始めているようですが韓国のまともな研究者たちは薄々両者が別種であることに気付いておりどこかで結論を認めざるを得なかったのだと思います。
この現実を認められない人は先頭のハンギョレソースの末尾にも記載されているソース論文をよく読みこんで矛盾の指摘や反論論文を作成することをお薦めします。
翻訳文中オル桜とあるのは本来はエドヒガンですがハングル表示は올벚나무で主に枝垂れ桜を意味する用語です。
サクラ、あるいはサクラまたは山桜とあるのは本来オオヤマザクラです。
ソース論文 https://genomebiology.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13059-018-1497-y
抜粋 This indicates that wild P. yedoensis is an F1 hybrid originating from a cross between maternal P. pendula f. ascendens and paternal P. jamasakura, and it can be clearly distinguished from its confusing taxon, Yoshino cherry.
訳 野生のP. yedoensisが母方のP. pendula f. ascendensと父方のP. jamasakuraの交配から生まれたF1雑種であり、紛らわしい分類群であるヨシノサクラと明確に区別できることを示している。
野生のP. yedoensisは済州自生王桜を指し、Yoshino cherryがソメイヨシノです。王桜の母方のP. pendula f.ascendensはエドヒガン(英名は Edohigan)、父方のP.jamasakuraはヤマザクラを指しますがハングルにはない名前のためにオル桜やサクラまたは山桜となるハングル単語が当てはめられているようです。ヤマザクラ(ソース論文での父系指摘)、オオシマザクラ（ソメイヨシノの父系）、オオヤマザクラ(王桜の父系)は異なる野生種であり、ソース論文が間違っている可能性も検討しなくてはなりません。このようないい加減な紹介をすることで内容が正しく伝わらず更なる問題を生み出すことになるでしょう。
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)
한겨레사 선정 2018.09.13.Naver 뉴스
한일"벚꽃의 기원"
한일 「벚꽃의 기원」논쟁 종결? 제주왕벚꽃나무 「탄생의 비밀」을 확인
[애니멀 피플] 국립 수목소노, 제주-일왕앵의 게놈 분석 결과 「유전적 교류 없었다」제주의 왕벚꽃나무는 올 벚꽃과 사쿠라의 1세대 잡종으로 탄생 확인 프랑스인 신부 타케가 제주도에서 왕벚꽃나무를 발견한 것은 일본 통치 시대 직전의 1908년이었다.반세기 후의 1962년, 식물학자인 박·만규 국립과학관장은...
http://www.hani.co.kr/arti/animalpeople/ecology_evolution/861962.html
연합 뉴스 2018.09.13.Naver 뉴스
"제주도 자생왕벚꽃나무"
"제주도 자생왕벚꽃나무"유전자 완전 해독...세계 최초
하야시 츠토무청의 국립 수목원은, 명지대학, 가천대학의 연구진과 공동 연구를 통해서, 세계 최초의 야생 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무의 전유전자를 해독한 것을 13일에 분명히 했다.왕벚꽃나무의 게놈 해독 결과는, 게놈 분야의 세계적인 저널인 「게놈 바이올로지」(Genome Biology) 9월호에 「게놈으로부터 확인한 야생...
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/SNS/r.aspx?c=AKR20180913098600060&did=1195m
뉴시스 2018.09.13.Naver 뉴스
국립 수목원 「제주도왕...
국립 수목원 「제주도왕벚꽃나무 자생지」논쟁 종지부를 찍는
특히, 제주도 자생왕벚꽃나무는, 제주도에 자생하는 올 벚꽃을 모계에, 사쿠라 또는 산벚나무를 부계로서 생성된 1세대(F1) 자연 잡종이며, 유전자 비교 분석의 결과, 제주도의 왕벚꽃나무는, 일본의 도쿄와 미국의 워싱턴에 있는 일본의 왕벚꽃나무와 명확하게 구별되고 이것들이 다른 식물인 일도 확인되었다.....
http://www.newsis.com/view/?id=NISX20180913_0000417937&cID=10807&pID=10800
뉴스 1 2018.09.13.Naver 뉴스
"제주도 자생왕벚꽃나무"
"제주도 자생왕벚꽃나무"유전자 세계 최초 완전 해독
하야시 츠토무청의 국립 수목원은, 명지대학 및 가천대학의 연구진과의 공동 연구를 통해서, 세계 최초의 야생 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무의 전유전자를 완전 해독했다고 13일 분명히 했다.이번 성과는, 국립 수목원의 식물 연구팀으로 한국의 생물 다양성 확보 및 희소·특산 식물의 보전을 위해서 지속적으로 연구를 진행시켜 왔다...
http://news1.kr/articles/?3425389
KBS2018.09.13. Naver 뉴스
"제주도 자생
"제주도 자생왕벚꽃나무"유전자를 완전 해독...세계 최초
삼림청의 국립 수목원은, 세계 최초의 야생 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무의 전유전자를 해독했다고 분명히 했습니다.명지대학, 가천대학의 연구진과 공동으로 실시한 이번 연구는, 세계적인 저널인 「게놈 바이올로지」(Genome Biology) 9월호에 「유전체로부터 확인한 야생앵류의 잡종화를 통했다...
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4038191&ref=A
경기 신문 2018.09.13.Naver 뉴스
"제주의 왕벚꽃나무, 일본
"제주의 왕벚꽃나무, 일본의 왕벚꽃나무와 명확하게 구별"...유전자 첫해독
연구의 결과, 제주왕벚꽃나무는 제주에 자생하는 올 벚꽃을 모계로 해, 사쿠라나 야마자크라를 부계로서 생성된 1세대의 자연 교잡종인 것이 분석되었다.또, 유전자를 비교·분석한 결과, 제주의 왕벚꽃나무는 일본의 도쿄와 미국의 워싱턴에 심어져 있는 일본의 왕벚꽃나무와는 명확하게 구별되는 식물인 것이 확인되었다...
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201809131652001&code=620100
서울 경제 2018.09.13.Naver 뉴스
세계 최초의 「제주도 자생왕앵」유전자 완전 해독
세계 최초의 「제주도 자생왕벚꽃나무」유전자를 완전 해독
하야시 츠토무청의 국립 수목원은, 명지대학 및 가천대학의 연구진과의 공동 연구를 통해서, 세계 최초의 야생 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무 전체의 유전자를 완전 해독했다고 13일 분명히 했다.왕벚꽃나무의 게놈 해독 결과는, 게놈 분야의 세계적인 저널인 「게놈 바이올로지(Genome Biology)」9월호에 「게놈으로부터 확인한 야생...
http://www.sedaily.com/NewsView/1S4MCU9O2B
경인일보 2018.09.13.
국립 수목원, "제주 쟈...
국립 수목원, 「제주 자생왕벚꽃나무」의 유전자를 완전 해독
한국 하야시 츠토무청의 국립 수목원이 세계 최초의 야생 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무의 전유전자를 완전 해독했다./국립 수목원제공：한국 삼림청국립 수목원이 세계 최초의 야생 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무(Prunus yedoensis var. nudiflora)의 전유전자를 완전 해독했다.보전 가치가 높은 재래 식물의 유전자를 해독해...
http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=20180913010004605
제민 일보 2018.09.13.
제주 자생왕벚꽃나무,
제주 자생왕벚꽃나무, 일본의 왕벚꽃나무와는 별개의 식물
제주왕벚꽃나무의 유전자 해독의 연구 결과는, 생명과학 분야의 세계 최고 권위잡지 「게놈 바이올로지(Genome Biology)」9월호에 게재되었다.연구 결과에 의하면, 제주에 자생하는 왕벚꽃나무의 유전자는 8개의 염색체상에 있는 2300만개의 DNA 염기대로 구성되어 있어 4만 1294개의 유전자를 가지는 것을 알았다. 특히, 제주왕벚꽃나무는 제주에...
http://www.jemin.com/news/articleView.html?idxno=538869
제주의 소리 2018.09.13.
110년 원조 논쟁의 제주
110년의 기원 논쟁 제주 vs일본의 왕벚꽃나무, 실은 다른 종이었다
<사진 출처(소)-국립 삼림 과학원>왕앵의 자생지가 발견되었습니다만, 일제 시대를 거치고, 일본은 자국의 왕벚꽃나무를 제주에 반입해 번식시켰습니다.현재, 가로수에 심어져 있는 대부분의 나무가 일본산의 왕벚꽃나무다.전농로는 1982년, 제주 대학 진입로는 1983년, 연꽃3로는 1993년에 각각 일본산의 왕벚꽃나무가 심어졌다.....
http://www.jejusori.net/news/articleView.html?idxno=209826
뉴 제주 일보 2018.09.13.
제주의 왕벚꽃나무는 천연의 나무
제주의 왕벚꽃나무는 자연 잡종...원산지 논쟁 종지부
제주의 왕벚꽃나무는, 제주에 자생하는 올 벚꽃과 벚꽃나무, 또는 산벚나무의 사이에서 태어난 자연 잡종인 것이 확인되었다.제주와 일본의 왕벚꽃나무의 기원 논쟁에 종지부가 맞았다.13일, 산림청에 의하면, 국립 수목원이 명지대학·가천대학 팀과 함께 제주왕벚꽃나무의 유전체(게놈)를 완전 해독한 연구 결과를 포함시킨 논문을 세계...
http://www.jejuilbo.net/news/articleView.html?idxno=104794
일간 신문 2018.09.13.
유전자 해독 결과...제주왕벚꽃나무는 자연 교잡종이었던
유전자 분석을 통해서, 일본의 왕벚꽃나무와 제주의 왕벚꽃나무가 각각 다른 별개의 종인 것이 확인되었다.제주에 자생하는 왕벚꽃나무의 유전자를 해독한 결과, 제주왕벚꽃나무는 제주에 자생하는 올 벚꽃을 모계로 해, 사쿠라 또는 산벚나무를 부계로서 탄생한 자연 잡종인 것이 밝혀졌습니다.한편, 일본...
https://x.gd/zxMMQ
헤드라인 제주 2018.09.13.
제주의 왕벚꽃나무의 유전체
제주왕벚꽃나무 유전자 완전 해독..."일본종과 다른 식물"
국내 연구팀이 세계 최초의 제주왕벚꽃나무 전체의 유전자를 완전 해독한 안, 연구 결과에 제주왕벚꽃나무가 일본에 있는 앵종과는 분명하게 다른 식물이라고 하는 내용이 포함되어 있어 주목을 끌고 있다.하야시 츠토무청의 국립 수목원(원장이·유미)은, 명지대학(교수 문·정환)과 가천대학(교수 김·쥬판)의 연구진과 공동 연구를...
http://www.headlinejeju.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=344603
중부 일보 2018.09.13.
제주도 자생왕벚꽃나무」유전자 완전 해독...세계 최초
하야시 츠토무청의 국립 수목원은, 명지대학, 가천대학의 연구진과 공동 연구를 통해서, 세계 최초의 야생 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무의 전유전자를 해독한 것을 13일 분명히 했다.왕벚꽃나무의 게놈 해독 결과는, 게놈 분야의 세계적인 저널인 「게놈 바이올로지」(Genome Biology) 9월호에 「게놈으로부터 확인한 야생...
http://www.joongboo.com/news/articleView.html?idxno=1286935
제주 매일 2018.09.13.
제주-일본왕벚꽃나무, 자생지 논쟁 「종결」.
제주왕벚꽃나무와 일본의 왕벚꽃나무가 다른 별개의 종인 것이 확인되었다.이것에 의해, 제주왕벚꽃나무가 일본의 왕벚꽃나무가 기원이다고 하는 주장은 약간 허무하게 종지부를 찍게 되었다.한국 하야시 츠토무청의 국립 수목원(원장이·유미)은, 명지대학·가천대학 팀과 함께 제주도에 자생하는 왕벚꽃나무의 유전체(게놈)를 완전하게 해독한 연구 결과를...
https://search.naver.com/p/crd/rd?m=1&px=212&py=3169&sx=212&sy=373&p=imzyjwqVN8wssuLOZz8ssssssZ0-350805&q=+&ie=utf8&rev=1&ssc=tab.news.all&f=news&w=news&s=FsQAvYPKYmmvW70RTkNZGg==&time=1713174238026&abt=[{"eid":"RSK-BOOST","vid":"8"}]&a=rns*f.tit&r=15&i=88183193_000000000000000000006838&g=5572.0000006838&u=http://www.jejumaeil.net/news/articleView.html?idxno=184465
경기 일보 2018.09.13.
...
국립 수목원·아케치 대학·가천대학 연구팀, 세계 최초의 제주도 자생왕벚꽃나무전유전자를 해독...
야생의 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무의 전유전자가 완전하게 해독되었다.국립 수목원이 아케치 대학, 가천대학의 연구진과 공동 연구를 통해서 세계 최초의 성과다.국립 수목원은 13일, 식물 연구팀의 한국의 생물 다양성 확보 및 희소·특산 식물의 보전을 위한 연구와 명지대학·가천대학 연구팀의 「한반도 특산 식물의...
http://www.kyeonggi.com/?mod=news&act=articleView&idxno=1519667
2018.09.13.
국립 수목원, 세계 최초
국립 수목원, 세계 최초의 「제주도 자생왕벚꽃나무」유전자를 완전 해독
하야시 츠토무청의 국립 수목원(원장이·유미)은, 명지대학(교수 문·정환)과 가천대학(교수 김·쥬판)의 연구진과의 공동 연구를 통해서, 세계 최초의 야생 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무의 전유전자를 완전 해독했다고 13일 분명히 했다.이번 성과는, 국립 수목원의 식물 연구팀이 한국의 생물 다양성 확보 및 희소...
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20180913000603
기호 일보 2018.09.13.
국립 수목원, 세계 최초, 제주도의 왕벚꽃나무 유전자를 완전 해독
국립 수목원은, 명지대학과 가천대학의 연구진과의 공동 연구를 통해서, 세계 최초의 야생 목본식물인 제주도 자생왕벚꽃나무의 전유전자를 완전 해독했다고 13일 분명히 했다.이번 성과는, 국립 수목원의 식물 연구팀이 한국의 생물 다양성 확보 및 희소·특산 식물의 보전을 위해서 유전자 해독을 실시했다.
http://www.kihoilbo.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=768693
기계 번역 https://search.naver.com/search.naver?where=news&sm=tab_tnw&query= &sort=0&photo=0&field=0&pd=3&ds=2018.09.13&de=2018.09.13&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked=&related=1&docid=0280002425109&nso=so:r,p:from20180913to20180913a:all
각 지타이틀을 보면 한국의 연구소가 화들 강요해 성과를 올린 것이 되어 있습니다만, 실제로는 길게 한국이 주장하고 있던 왕벚꽃나무의 기원이 제주도의 왕앵인 것이 완전하게 부정된 한국 연구진의 논문을 인정한 내용입니다.
일부에서는 이론을 제기하거나 추가 연구를 시작하고 있는 것 같습니다만 한국의 착실한 연구자들은 희미하게 양자가 별종인 것에 깨달아 접는 문 옛 노래로 결론을 인정하지 않을 수 없었던 것이다라고 생각합니다.
이 현실을 인정받지 못한 사람은 선두의 한겨레 소스의 말미에도 기재되어 있는 소스 논문을 잘 읽어들여 모순의 지적이나 반론 논문을 작성하는 것을 추천 합니다.
번역 문중 올 벚꽃과 있다의는 본래는 에드히간입니다만 한글 표시는으로 주로 사앵을 의미하는 용어입니다.
사쿠라, 있다 있어는 사쿠라 또는 산벚나무와 있다의는 본래 장미과 낙엽저목입니다.
소스 논문 https://genomebiology.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13059-018-1497-y
발췌 This indicates that wildP. yedoensisis an F1 hybrid originating from a cross between maternalP. pendulaf.ascendensand paternalP.jamasakura, and it can be clearly distinguished from its confusing taxon, Yoshino cherry.
(뜻)이유 야생의P. yedoensis가외가의P. pendula f. ascendens와아버지 쪽의P.jamasakura의교배로부터 태어난 F1잡종이며, 혼동하기 쉬운 분류군인 요시노사크라와 명확하게 구별할 수 있는 것을 나타내고 있다.
야생의 P. yedoensis는 제주 자생왕앵을 가리켜, Yoshino cherry가 왕벚꽃나무입니다.왕앵의 외가의 P. pendula f.ascendens는 에드히간(영명은 Edohigan), 아버지 쪽의 P.jamasakura는 야마자크라를 가리킵니다만 한글에는 없는 이름을 위해서 올 벚꽃이나 사쿠라 또는 산벚나무가 되는 한글 단어를 적용시킬 수 있고 있는 것 같습니다.야마자크라(소스 논문으로의 부계 지적), 오오시마자크라(왕벚꽃나무의 부계), 장미과 낙엽저목(왕앵의 부계)은 다른 야생종이며, 소스 논문이 잘못되어 있을 가능성도 검토하지 않으면 안됩니다.이러한 적당소개를 하는 것으로 내용이 올바르게 전해지지 않고 한층 더 문제를 낳게 되겠지요.
···무섭습니다 (′˚д˚`)