「ベッドごと揺れた」夜の釜山も飛び起きる…日本のＭ６．６地震に韓国でも届出１４０件
日本気象庁は１７日夜１１時１４分ごろ、九州と四国の間の海峡でマグニチュード（Ｍ）６．６の地震が発生したと伝えた。揺れの程度を０～７まで相対的数値で表した場合、震度６弱の揺れが感知された。震度６弱は立っていることが困難になり、壁のタイルや窓ガラスが破損・落下することがあり、固定していない家具の大半が移動あるいは倒れることがある水準の揺れだ。
日本気象庁は当初速報値として地震の規模をＭ６．４、震源の深さを５０キロと発表したが、約２時間後にＭ６．６、震源の深さ３９キロに情報を訂正した。
今回の地震で愛媛県で５人、大分県で２人など計７人のけが人が発生したとＮＨＫは伝えた。
日本気象庁によれば四国西部である高知県宿毛市と愛媛県愛南町では震度６弱の揺れが感知された。
高知県と愛媛県で震度６弱水準の揺れが観測されたのは日本の現行地震等級体系が導入された１９９６年以後初めてだという。
今回の地震で四国や九州だけでなく本州西側地域の広島県や山口県などでも震度４の揺れが感知された。
日本政府は今回の地震による津波の心配はないと明らかにした。
ＮＨＫによると、最も大きな揺れが感知された高知県宿毛市では街灯が倒れて電線が切れたり水道管が破裂したりしたという通報があった。
愛媛県でも路上の落石が報告された。愛媛県宇和島市のあるコンビニ店員はＮＨＫに「棚から商品が落ちたほか、ワインのボトルが割れるなどの被害はあった」とし「けがはしていない」と話した。
四国電力は愛媛県にある伊方原発３号機の出力が約２％低下したが、運転に影響はないと説明した。
林芳正官房長官は１８日午前１時１５分ごろに記者会見を行って「現時点で四国電力伊方原発をはじめ原子力施設について現時点で異常の報告は受けていない」と話した。
韓国気象庁は今回の地震で釜山（プサン）や慶南（キョンナム）、慶北（キョンブク）、蔚山（ウルサン）地域に震度２の揺れがあったと明らかにした。
気象庁によると、消防当局に揺れを感じたという情報が１４０件ほど入った。地震について聞いたり「振動が感じられた」という内容が大部分だった。この地震に伴う韓国内の被害はないことが確認された。
こうした中、韓国のソーシャルメディア（ＳＮＳ）のＸ（旧ツイッター）やオンラインコミュニティにも「横になっているのに突然体が揺れた」「ベッドごと揺れた」など、釜山をはじめ慶南圏で揺れを感じたとする投稿が相次いだ。
「침대마다 흔들렸다」밤의 부산도 일어나는…일본의 M6.6 지진에 한국에서도 신고 140건
일본 기상청은 17일밤 11시 14분쯤, 큐슈와 시코쿠의 사이의 해협에서 매그니튜드(M) 6.6의 지진이 발생했다고 전했다.흔들림의 정도를 07까지 상대적 수치로 나타냈을 경우, 진도 6미만의 흔들림이 감지되었다.진도 6미만은 서있는 것이 곤란하게 되어, 벽의 타일이나 유리창이 파손·낙하하는 일이 있어, 고정하고 있지 않는 가구의 대부분이 이동 있다 있어는 넘어지는 것이 있다 수준의 흔들림이다.
일본 기상청은 당초 속보치로서 지진의 규모를 M6.4, 진원의 깊이를 50킬로로 발표했지만, 약 2시간 후에 M6.6, 진원이 깊이 39킬로에 정보를 정정했다.
이번 지진으로 에히메현에서 5명, 오이타현에서 2명 등 합계 7명의 부상자가 발생했다고 NHK는 전했다.
일본 기상청에 의하면 시코쿠 서부인 코치현 스쿠모시와 에히메현사랑 미나미쵸에서는 진도 6미만의 흔들림이 감지되었다.
코치현과 에히메현에서 진도 6미만 수준의 흔들림이 관측된 것은 일본의 현행 지진 등급 체계가 도입된 1996년 이후 처음이라고 한다.
일본 정부는 이번 지진에 의한 해일의 걱정은 없으면 분명히 했다.
NHK에 의하면, 가장 큰 흔들림이 감지된 코치현 스쿠모시에서는 가로등이 넘어지고 전선이 끊어지거나 수도관이 파열하거나 했다고 하는 통보가 있었다.
에히메현에서도 노상의 낙석이 보고되었다.에히메현 우와지마시가 있는 편의점원은 NHK에 「선반으로부터 상품이 떨어진 것 외, 와인의 보틀이 갈라지는 등의 피해는 있었다」라고 해 「부상은 하고 있지 않다」라고 이야기했다.
시코쿠전력은 에히메현에 있는 이카타 원자력 발전 3호기의 출력이 약 2%저하했지만, 운전에 영향은 없다고 설명했다.
하야시 요시마사 관방장관은 18일 오전 1시 15분쯤에 기자 회견을 실시해 「현시점에서 시코쿠전력 이카타 원자력 발전을 시작해 원자력 시설에 대해 현시점에서 이상의 보고는 받지 않았다」라고 이야기했다.
한국 기상청은 이번 지진으로 부산(부산)이나 경남(경남), 경북(콜브크), 울산(울산) 지역에 진도 2의 흔들림이 있었다고 분명히 했다.
이러한 중, 한국의 소셜l 미디어(SNS)의 X( 구트잇타)나 온라인 커뮤니티에도 「눕고 있는데 돌연체가 흔들렸다」 「침대마다 흔들렸다」 등, 부산을 시작해 경남권으로 흔들림을 느꼈다고 하는 투고가 잇따랐다.