フィリピン東方のミクロネシア地域に位置する、
500以上の群島からなる国である「パラオ」。
かつては日本の委任統治領だったことから、
日本との関わりは現在でも非常に深く、
今なお子どもに日本風の名前をつける人が多く、
また、パラオ語、英語、ソンソロール語、トビ語と並んで、
日本語も州によって公用語の1つとなっています。
パラオ語として定着した日本の言葉も非常に多く、
近代化に伴って必要となった言葉としては、
「オカネ（お金）」「センキョ（選挙）」「ケンポ（憲法）」
「デンキ（電気）」「デンワ（電話）」などが挙げられ、
日常に結びついた言葉では、「ベントウ（弁当）」
「ショウガナイ」「ダイジョウブ（大丈夫）」
「コマッテル（困ってる）」などが挙げられます。
翻訳元のパラオを紹介する投稿には、
日本との強い結びつきに驚く声が相次いでいました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
■ パラオでは日本語が公用語。
なんてクールな事実なんだ！ +20 アメリカ
■ 日本語も公用語だって話だけど、
実際にパラオ人は日本語を話すのかな？ フィリピン
■ 実際には会ったことはないけど、
ひいおじいちゃんは日本語が話せた。 +5 パラオ
■ 僕や両親はパラオ語と英語が話せて、
祖父母はパラオ語と日本語が話せる。
日本の保護下ではなくなっちゃったから、
多くの現代人は日本語を話せないけど、
パラオ語には日本語の単語が沢山あって、
パラオ人のほとんどの人たちは、
日本人の名前と先祖を持ってるよ。 +14 パラオ
■ パラオと日本の国旗はある意味で関係がある。
彼らの旗の円は太陽を表し、
俺たちの旗の円は月を表してるから。 +5 パラオ
■ パラオと言えば、ここ南アジアでは、
パラオ料理の人気が高いんだよ。 +1547 インド
■ パラオは小さな日本っていう感じだね。
国旗の色合いはパラオの方が俺は好きだ。 タジキスタン
■ ちなみにパラオは（※パリ講和会議によって）、
平和裡に日本の委任統治領となった。 +12
◉（※「パラオが大好き」という日本人のコメントに対し。
■ パラオ人は日本が大好きですよ。
Ai shi teru！！！ +14 パラオ
필리핀 동방의 미크로네시아 지역에 위치하는,
500이상의 군도로부터 되는 나라인 「팔라우」.
이전에는 일본의 위임통치령이었던 일로부터,
일본과의 관계는 현재에도 매우 깊고,
지금 더 아이에게 일본풍의 이름을 붙이는 사람이 대부분,
또, 팔라우어, 영어, 손소로르어, 트비어와 함께,
일본어도 주에 의해서 공용어의 하나가 되고 있습니다.
팔라우어로서 정착한 일본의 말도 매우 많아,
근대화에 수반해 필요한 말로서는,
「오카네(돈)」 「센쿄(선거)」 「켄포(헌법)」
일상에 결합된 말에서는, 「벤트우(도시락)」
「쇼우가나이」 「다이죠우브(괜찮아)」
「코맛텔(곤란하고 있다)」등을 들 수 있습니다.
번역원의 팔라우를 소개하는 투고에는,
일본과의 강한 관계에 놀라는 소리가 잇따르고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
■ 팔라우에서는 일본어가 공용어.
정말 쿨한 사실이야! +20 미국
실제로 팔라우인은 일본어를 하는 것일까? 필리핀
■ 실제로는 만났던 적은 없지만,
히 있어 할아버지는 일본어를 할 수 있었다. +5 팔라우
■ 나나 부모님은 팔라우어와 영어를 할 수 있고,
조부모는 팔라우어와 일본어를 할 수 있다.
일본의 보호하는 아니게 되어 버렸기 때문에,
많은 현대인은 일본어를 할 수 없지만,
팔라우인의 대부분의 사람들은,
일본인의 이름과 선조를 가지고 있어. +14 팔라우
■ 팔라우와 일본의 국기는 있다 의미로 관계가 있다.
그들의 기의 엔은 태양을 나타내,
우리들의 기의 엔은 달을 나타내고 있으니. +5 팔라우
■ 팔라우라고 말하면, 여기 남부아시아에서는,
팔라우 요리의 인기가 높아.
■ 팔라우는 작은 일본이라고 하는 느낌이구나.
국기의 색조는 팔라우가 나는 좋아한다. 타지키스탄
■ 덧붙여서 팔라우는(※파리 강화 회의에 의해서),
평화리에 일본의 위임통치령이 되었다. +12
(※「팔라우가 너무 좋아」라고 하는 일본인의 코멘트에 대해.
■ 팔라우인은 일본을 아주 좋아해요.