豚肉からも注射針。韓国ではよくあるという
去る15日、あるオンラインコミュニティには”韓牛注射針出たニュース見ながらご飯食べるのに… “というタイトルの文が上がってきた。作者Aさんは「韓牛から注射針が出たというニュースを見ながら、豚肉を炒めて食べていたら注射針が出た」と画像を上げた。
A氏は「何か口から”異物”を感じるように吐いてみるとニュースから出たのと同じ注射針が出た」と写真を公開した。 Aさんが載せた写真を見ると、赤みがかった味付けになった製肉炒めの間に端面が鋭い注射針が混ざっているのが見える。注射針は約5㎝の長さと推定される。
Aさんは「とても驚いた」とし「ニュースでは韓牛と言ったが、私たちは豚肉から（注射針が）出てきた。とても怖い。どこに届けばいいのか分からない」と訴えた。
肉屋で働いているというネチズンBさんは「私が知っているあの針は注射針ではなく、肉切るスライスが厚み調整するのがうまく合わず、鉄を削った針で知っている」とし「注射器の針が折れたら注射を置いた人が認知したり、家畜がその部分を持続して不快になったのか分からないわけではない。
これに先立ち14日には、2プラス等級の韓牛を焼いて食べて注射針を発見し、さらに一部は飲み込んで病院診療を受けているという事情が分かった。作成者C氏は「初めてのメーカー側は「あんなことが出てこない」と一貫していたが、夕方になってこそ払い戻しとともに病院診療領収書を添付して送れば処理してくれると対応した」とし「一役買うというのではなく、飲み込んだ針が内蔵に刺されたり刺さって出なかったら、多分気になって寝てもちゃんと眠れない状況だ。
アジア経済 (韓国語) 2024年5月16日
돼지고기로부터도 주사바늘.한국에서는 자주(잘) 있다라고 한다
지난 15일, 있다 온라인 커뮤니티에는"한우 주사바늘 나온 뉴스 보면서 밥 먹는데… "라고 하는 타이틀의 문장이 올라 왔다.작자 A씨는 「한우로부터 주사바늘이 나왔다고 하는 뉴스를 보면서, 돼지고기를 볶아 먹고 있으면 주사바늘이 나왔다」라고 화상을 올렸다.
A씨는 「무엇인가 입으로부터"이물"을 느끼도록(듯이) 토해 보면 뉴스로부터 나온 것과 같은 주사바늘이 나왔다」라고 사진을 공개했다.A씨가 실은 사진을 보면, 붉은 빛이 산 맛내기가 된 제육 볶아의 사이에 단면이 날카로운 주사바늘이 섞여 있는 것이 보인다.주사바늘은 약 5의 길이라고 추정된다.
A씨는 「매우 놀랐다」라고 해 「뉴스에서는 한우라고 말했지만, 우리는 돼지고기로부터(주사바늘이) 나왔다.매우 무섭다.어디에 닿으면 좋은 것인지 모른다」라고 호소했다.
정육점에서 일하고 있다고 하는 네티즌 B씨는 「내가 알고 있는 그 바늘은 주사바늘이 아니고, 고기 자르는 슬라이스가 두께 조정하는 것이 잘 맞지 않고, 철을 깎은 바늘로 알고 있다」라고 해 「주사기의 바늘이 접히면 주사를 둔 사람이 인지하거나 가축이 그 부분을 지속해 불쾌하게 되었는지 모르는 것은 아니다.
이것에 앞서 14일에는, 2 플러스 등급의 한우를 구워 먹어 주사바늘을 발견해, 한층 더 일부는 삼켜 병원 진료를 받고 있다고 하는 사정을 알 수 있었다.작성자 C씨는 「첫 메이커측은 「저런 일이 나오지 않는다」라고 일관해서 있었지만, 저녁이 되어야만 환불과 함께 병원 진료 영수증을 첨부해 보내면 처리해 주면 대응했다」라고 해 「한 역할 산다는 것이 아니고, 삼킨 바늘이 내장에 찔리거나 박혀 나오지 않았으면, 아마 신경이 쓰여 자도 제대로 잘 수 없는 상태 황이다.
아시아 경제 (한국어) 2024년 5월 16일