時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

2021年、世界的権威を持つ英国のオックスフォード英語辞典に「manhwa(マンファ)」が新しい単語と掲載され、
韓国のウェブトゥーン協会は歓迎と遺憾の意を発表した。

辞典には「manhwa : A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.」と掲載された(日本語訳 : マンファ 韓国のカートゥーンやコミックのジャンルで、頻繁に日本のマンガの影響を受けている)。

協会は「manhwa」の説明に問題があるとし、オックスフォード英語辞典側に修正を要求する抗議書簡を送ると発表した。

協会は「オックスフォード英語辞典に『manhwaは日本のmangaの影響を受けた韓国のカートゥーン、コミックブック」と
説明されており、大きな物足りなさを覚える」とし、「抗議書簡を送り、『韓国の独自のmanhwa、コミックブック』と修正を要求する予定だ」と発表した。


しかし3年後の2024年5月現在、オックスフォード英語辞典におけるmanhwaの項目を確認してみると、

A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.
https://www.oed.com/dictionary/manhwa_n

と記述されており、3年前の記述のままだった。



相変わらずの馬鹿


한국인, 누가 봐도 진실하게 항의해 무시되는

2021년, 세계적 권위를 가지는 영국의 옥스포드 영어 사전에 「manhwa(만파)」가 새로운 단어와 게재되어
한국의 웨브트 협회는 환영과 유감의 뜻을 발표했다.

사전에는 「manhwa : A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.」라고 게재되었다(일본어 번역 : 만파 한국의 카트나 코믹의 장르로, 빈번히 일본의 만화의 영향을 받고 있다).

협회는 「manhwa」의 설명에 문제가 있다고 하고 옥스포드 영어 사전 측에 수정을 요구하는 항의 서간을 보낸다고 발표했다.

협회는 「옥스포드 영어 사전에 「manhwa는 일본의 manga의 영향을 받은 한국의 카트, 코믹 북」이라고
설명되고 있어 큰 어딘지 부족함을 기억한다」라고 해, 「항의 서간을 보내, 「한국의 독자적인 manhwa, 코믹 북」과 수정을 요구할 예정이다」라고 발표했다.


그러나 3년 후의 2024년 5월 현재, 옥스포드 영어 사전에 있어서의 manhwa의 항목을 확인해 보면,

A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.
https://www.oed.com/dictionary/manhwa_n

와 기술되고 있어 3년전의 기술인 채였다.



변함없는 바보



TOTAL: 2636316

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 117446 14
2636096 日 追い抜いた 1人当り国民所得…韓....... nakani 06-15 21 0
2636095 韓国 "1人当り国民所得" 初めて日本に....... nakani 06-15 11 1
2636094 韓国家庭の借金率、依然世界最悪! あまちょん 06-15 27 0
2636093 スリが得失した日本距離(通り) nakani 06-15 19 1
2636092 韓国悲観「日本より豊かな筈ない」 (3) あまちょん 06-15 74 0
2636091 そういえば税金の話 shirotaru 06-15 47 0
2636090 観光開発力、日本3位>韓国14位 あまちょん 06-15 35 0
2636089 日本よりもっと多くなった韓国月給 nakani 06-15 30 1
2636088 14位の中進国が4位より豊か? (1) あまちょん 06-15 56 0
2636087 韓国より平均級になって行って下で....... nakani 06-15 24 0
2636086 韓国企業平均賃金 … 日本より高い nakani 06-15 25 0
2636085 韓国 1人当り GDP,史上初めて日本逆転 nakani 06-15 30 0
2636084 韓国車を日本車に比べることは失礼....... (1) あかさたなはまやら 06-15 37 0
2636083 日本342兆>韓国26兆 証券も韓国惨敗! (2) あまちょん 06-15 49 1
2636082 日本.."1人当り GDP, 韓国に逆転 (5) nakani 06-15 38 0
2636081 韓日 歴代 1人当りGDP 現況 nakani 06-15 21 0
2636080 国際学者「韓国 完全に終わりました....... (3) あまちょん 06-15 73 0
2636079 コリグ氏の補足 (11) Rambow 06-15 84 3
2636078 ●なぜこんなIDばかりが集まるのだろ....... (2) windows7 06-15 54 3
2636077 半島には存在しない 美食国日本のワ....... (1) ななこも 06-15 40 0