例えば
今季にKBO（韓国プロ野球）リーグのKTウィズ復帰したロハスJr.は、開幕から好調を維持。現地時間5月22日時点で49試合に出場し、打率.299、11本塁打、34打点、出塁率.424、長打率.561、OPS.985と打ちまくっている。OPS1.217を記録した開幕直後の勢いこそ落ち着いてきたが、数字は安定している。
日本時代を思えば、目を見張る活躍と言っていい。20年に打撃二冠王（本塁打＆打点）とリーグMVPのタイトルを引っ提げて阪神に入団したロハスJr.だったが、新型コロナウイルスの蔓延で合流が遅れた影響もあり、低調なパフォーマンスに終始。NPBでの2年間で通算打率.220、17本塁打、48打点、OPS.697と鳴かず飛ばずで、「韓国から凄まじい助っ人がやってくる」という虎党の大きな期待を裏切る形となっていた。
日本の野球に馴染むのに苦心した阪神時代を「簡単に良い悪いを言うことはできないけど、日本は韓国より球速が速い投手が多いんだ。制球力の良い投手ももっと多かった」と振り返っていたロハスJr.は、今まさに第二の春を謳歌している。
これはほんの一例
예를 들면
이번 시즌에 KBO(한국 프로 야구) 리그의 KT위즈 복귀한 로하스 Jr.(은)는, 개막으로부터 호조를 유지.현지시간 5월 22 일시점으로 49 시합에 출장해, 타율.299, 11 홈런타, 34 타점, 출루율.424, 장타율.561, OPS.985로 마구 치고 있다.OPS1.217을 기록한 개막 직후의 기세야말로 침착했지만 , 숫자는 안정되어 있다.
일본 시대를 생각하면, 눈이 휘둥그레 지는 활약이라고 말해도 좋다.20년에 타격2 우승자(홈런타＆타점)와 리그 MVP의 타이틀을 인들어 한신에 입단한 로하스 Jr.(이었)였지만, 신형 코로나 바이러스의 만연으로 고우류우가 지각한 영향도 있어, 저조한 퍼포먼스에 시종.NPB로의 2년간에 통산 타율.220, 17 홈런타, 48 타점, OPS.697(와)과 울지 못하고 날지 않고로, 「한국으로부터 굉장한 돕는 사람이 온다」라고 하는 호당의 큰 기대를 배반하는 형태가 되고 있었다.
일본의 야구에 친숙해 지는데 고심한 한신 시대를 「간단하게 좋은 나쁜을 말할 수 없지만, 일본은 한국보다 구속이 빠른 투수가 많다.제구력의 좋은 투수도 더 많았다」라고 되돌아 보고 있던 로하스 Jr.(은)는, 지금 확실히 제2의 봄을 구가하고 있다.
이것은 그저 일례