日本政府、沖縄県にＪアラート 北朝鮮がミサイル発射のもよう
配信
［東京 ２７日 ロイター］ - 日本政府は２７日、北朝鮮からミサイルが発射された可能性があるとし、全国瞬時警報システム（Ｊアラート）を通じて沖縄県の住民に避難を呼びかけた。 北朝鮮は２７日、６月４日午前０時までに人工衛星を打ち上げると日本の海上保安庁に通告。ロケットが落下する可能性がある海域として、黄海の２カ所とフィリピンのルソン島東方の海域を指定した。 北朝鮮は昨年１１月、初の偵察衛星を打ち上げたと発表。今年さらに３基を打ち上げる計画を明らかにしていた。
일본 정부, 오키나와현에 J경계체제 북한이 미사일 발사의 모양
전달일본 정부, 오키나와현에 J경계체제 북한이 미사일 발사의 모양
［도쿄 27일 로이터］ - 일본 정부는 27일, 북한으로부터 미사일이 발사된 가능성이 있다고 하고 전국 순간 경보 시스템(J경계체제)을 통해서 오키나와현의 주민에게 피난을 호소했다. 북한은 27일, 6월 4일 오전 0시까지 인공위성을 쏘아 올리면 일본의 해상보안청에 통고.로켓이 낙하할 가능성이 있다 해역으로서 황해의 2개소와 필리핀의 르손섬동방의 해역을 지정했다. 북한은 작년 11월, 첫 정찰위성을 쏘아 올렸다고 발표.금년 게다가 3모토이를 쏘아 올릴 계획을 분명히 하고 있었다.