時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”日本食べ物の悲哀”

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ


일본 음식의 비애

"일본 음식의 비애"

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐



TOTAL: 2756480

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 326935 19
2746900 ビビンパ kooはすなわち, リ・ジェミ....... (3) 신사동중국인 09-17 1385 1
2746899 左派子たちは深刻な認知 biasがある (4) bibimbap 09-17 1020 0
2746898 雷いなずまが走っている. (1) propertyOfJapan 09-17 648 0
2746897 ATMで転落した日本・・・ 韓国がアメ....... (2) copysaru07 09-17 761 1
2746896 市場は正直でビビンパは頭にゾッが....... (4) 신사동중국인 09-17 897 3
2746895 頭ゾッバックは子 bibimbap 09-17 620 1
2746894 ●신사동중국인と乳首 kaminumaomiko2 09-17 690 3
2746893 今合議しても意味がない理由 (6) bibimbap 09-17 852 0
2746892 千代田で業務報告澁谷パコバックフ....... (6) 신사동중국인 09-17 690 1
2746891 日本人のゾンビ化 propertyOfJapan 09-17 1240 0
2746890 頭ゾッバックは子たち w (6) copysaru07 09-17 661 0
2746889 ▲ひょうたんでしょうへ (3) kaminumaomiko2 09-17 560 1
2746888 tikubizumou 攻撃機 (3) Computertop6 09-17 799 0
2746887 日本が暑くてじめじめする理由 (2) Computertop6 09-17 654 0
2746886 知的財産、米国32>日本7>韓国0 (4) あまちょん 09-17 739 0
2746885 朝鮮人街?ある 支那chonロシア禁止 09-17 1030 0
2746884 ●盗撮写真をネタに恫喝 魚拓 (1) kaminumaomiko2 09-17 1120 0
2746883 今日のものすごく蒸し暑い (2) 신사동중국인 09-17 1212 0
2746882 どうせ米国車に比べて競争力が低く....... (5) bibimbap 09-17 778 0
2746881 盗撮写真をネタに恫喝 (5) tikubizumou1 09-17 699 1