時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
何度も言うが。。
ライター
5 adslgd
作成日
2025-01-01 23:09:56
参照
4,367






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




　　　　　　　　　


韓国語で表示
몇번이나 말하지만..






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




　　　　　　　　　

レポート

リスト

TOTAL: 2756156

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 326560 19
2755816 日本は (1) gogea12 10-17 95 0
2755815 韓国人たちが gogea12 10-17 82 0
2755814 韓国人たちが (1) gogea12 10-17 86 0
2755813 日中韓に対する世界の評価 (2) あまちょん 10-17 180 0
2755812 裕福な韓国人にお願い 通行猫 10-17 131 0
2755811 . (2) cris1717 10-17 63 0
2755810 日本アニメに征服された韓国 (1) あまちょん 10-17 141 0
2755809 金ヘソンの今日活躍はどうだったの....... (2) あかさたなはまやら 10-17 136 0
2755808 江戸時代会転運動往復運動がすぐこ....... cris1717 10-17 98 0
2755807 働き口がなくても誰も助けない. propertyOfJapan 10-17 95 0
2755806 ( ＾д＾)＜残念なお知らせ (4) ひょうたんでしょう 10-17 179 0
2755805 TVアニメ『ハイスクール！奇面組』イ....... (1) 樺太州 10-17 118 0
2755804 日３:２B 独メディアが諦めた一方、....... (1) windows7 10-17 134 0
2755803 イルボン人間が黄金歯に虫歯が多い....... (4) 신사동중국인 10-17 82 0
2755802 この苗字のあなた 穢多・非人確定 windows7 10-17 121 0
2755801 Macbook ところでとても重い (2) theStray 10-17 64 0
2755800 「異世界」アニメの世界で暮らした....... windows7 10-17 111 0
2755799 スゴイ w (3) copysaru07 10-17 100 0
2755798 平気でブドウを盗む民族 windows7 10-17 130 0
2755797 Macbookもバグあるね (5) theStray 10-17 65 0