NHKが軍艦島のヤラセ映像をようやく認める
長崎市の端島炭坑（通称・軍艦島）を巡るNHK番組「緑なき島」の坑内とされる映像について、NHKが端島炭坑内の映像であるという確認が得られていないと元島民側に認めたことが30日、分かった。東京簡裁で行われた元島民有志との調停で、NHK側が文書で認めた。元島民は令和2年以降「端島坑内ではない」と訂正を求めてきたが、NHKは「端島以外のものとの結論に至らない」として応じてこなかった。
元島民有志は1月に東京簡裁に調停を申し立て、12月17日に成立した。NHKは「緑なき島」を巡り、①作業員全員がヘッドランプ（ヘルメットに装着する照明灯）を付けていない場面②坑道内で裸電球を使用している場面ーの2つの映像について、文書で「端島炭坑内で撮影されたものであるという確認が得られていない」と認めた。
「緑なき島」は昭和30年にNHKが制作・放送した短編映画。坑内とされる場面には、ふんどし姿の作業員が裸電球がつるされた狭い坑道をヘッドランプを装着せず、はって進み、人力で石炭を運搬する様子が映し出されている。
「緑なき島」の映像は、NHKが平成22年に韓国の公共放送KBSに提供した。それ以降、他の韓国メディアも使うようになった。令和5年1月までに、KBSやMBC、JTBCなどのテレビ局の計20本の徴用に関する番組で使用が確認された。韓国・釜山の「国立日帝強制動員歴史館」でも展示され、軍艦島が戦時中、朝鮮人作業員が劣悪な環境下で働かされていたとの印象作りに利用された。
既に韓国では、元のビデオから切り取った動画だけでなく、人形を使って展示したり、動画のキャプチャやCGアニメが ”徴用工問題” の記事やニュースで挿絵的に使用されたりと、坑内シーンは様々な形で韓国メディアによって二次使用されてしまっている。
韓国公共放送のKBSは、NHKから買った正式な映像を ”戦時徴用” の資料映像として使用していると答えている。
今回の調停で元島民側は名誉を傷つけられたとして謝罪を求めたが、NHKは強い遺憾の意の表明にとどめた。
NHKは産経新聞の取材に、「今回の調停の内容は、令和3年にNHKが行った調査の結果で『端島炭坑以外のものであるとの結論に至らなかった』とする見解と何ら変わるものではない」とコメントした。
NHK가 군칸지마의 야라세 영상을 간신히 인정한다
나가사키시의 단 도탄갱(통칭·군칸지마)을 돌아 다니는 NHK 프로그램 「초록없는 섬」의 갱내로 여겨지는 영상에 대해서, NHK가 단 도탄갱내의 영상이다고 하는 확인이 얻지 못하고 있으면 모토도민 측에 인정했던 것이 30일, 알았다.도쿄 간이 재판소에서 행해진 모토도 민유뜻과의 조정으로, NHK측이 문서로 인정했다.모토도민은 령화 2년 이후 「단 도갱내는 아니다」라고 정정을 요구해 왔지만, NHK는 「단 도 이외의 것이라는 결론에 이르지 않는다」로서 응해 오지 않았다.
모토도 민유뜻은 1월에 도쿄 간이 재판소에 조정을 제기해 12월 17일에 성립했다.NHK는 「초록없는 섬」을 돌아 다녀,①작업원 전원이 헤드 램프(헬멧에 장착하는 조명등)를 붙이지 않은 장면②갱도내에서 갓 없는 전구를 사용하고 있는 장면-의 2개의 영상에 대해서, 문서로 「단 도탄갱내에서 촬영된 것이다고 하는 확인이 얻지 못하고 있다」라고 인정했다.
「초록없는 섬」은 쇼와 30년에 NHK가 제작·방송한 단편 영화.갱내로 여겨지는 장면에는, 들보 모습의 작업원이 갓 없는 전구가 매달아진 좁은 갱도를 헤드 램프를 장착하지 않고, 붙여서 진행되어, 인력으로 석탄을 운반하는 님 아이가 비추어지고 있다.
「초록없는 섬」의 영상은, NHK가 헤세이 22년에 한국의 공공 방송 KBS에 제공했다.그 이후, 다른 한국 메디타 `A도 사용하게 되었다.령화 5년 1월까지, KBS나 MBC, JTBC등의 텔레비전국의 합계 20개의 징용에 관한 프로그램에서 사용이 확인되었다.한국·부산의 「국립 일제 강제 동원 역사관」에서도 전시되어 군칸지마가 전시중, 한국인 작업원이 열악한 환경하에서 일하게되고 있었다는 인상 만들기에 이용되었다.
이미 한국에서는, 원의 비디오로부터 잘라낸 동영상 뿐만이 아니라, 인형을 사용해 전시하거나 동영상의 capther나 CG애니메이션이 ”징용공 문제”의 기사나 뉴스로 삽화적으로 사용되거나와 갱내 씬은 님 들인 형태로 한국 미디어에 의해서 2차 사용되어 버리고 있다.
한국 공공 방송의 KBS는, NHK로부터 산 정식적 영상을 ”전시 징용”의 자료 영상으로서 사용하고 있다고 대답하고 있다.
이번 조정으로 모토도민측은 명예를 손상시킬 수 있었다고 해서 사죄를 요구했지만, NHK는 강한 유감의 뜻의 표명에 세웠다.
NHK는 산케이신문의 취재에, 「이번 조정의 내용은, 령화 3년에 NHK가 간 조사의 결과로 「단 도탄갱 이외의 것이다라는 결론에 이르지 않았다」로 하는 견해와 아무런 바뀌는 것은 아니다」라고 코멘트했다.