風の影響か 氷像が突然倒壊バラバラに さっぽろ雪まつりすすきの会場
5日夜遅く、さっぽろ雪まつりすすきの会場で、展示されていた氷像1基が突然、倒壊しました。
本間壮惟記者：「札幌雪まつりすすきの会場です。多くの氷像が立ち並んでいますが、こちらの氷像だけバラバラに壊れてしまっています」
倒れた氷像はさっぽろ雪まつりすすきの会場の氷彫刻コンクールに出品され、準優秀賞に輝いた「ファントム・ドラゴン」という作品です。
氷像が倒れたとき近くにいた関係者によりますと「突風が吹いて突然倒れた」ということです。けが人はいませんでした。
観光客インタビュー：「（作った方は）残念でしょうね、みんなに見てもらいたいもんね。ぜひ見たかったなと思いますけど」
札幌市内では5日夜から風が強まり、6日午前0時ごろに瞬間風速15・8メートルを観測していました。
돌풍으로 팬텀 드래곤의 빙상 도괴
풍의 영향이나 빙상이 돌연 도괴 뿔뿔이 흩어지게 삿포로 눈축제 스스키노 회장
5일밤 늦고, 삿포로 눈축제 스스키노 회장에서, 전시되고 있던 빙상 1기가 돌연, 도괴했습니다.
혼마 소우유기자：「삿포로 눈축제 스스키노 회장입니다.많은 빙상이 나란히 서 있습니다만, 이쪽의 빙상만 뿔뿔이 흩어지게 망가져 버려 있습니다」
넘어진 빙상은 삿포로 눈축제 스스키노 회장의 얼음 조각 콩쿨에 출품되어 준우수상에 빛난 「팬텀·드래곤」이라고 하는 작품입니다.
빙상이 넘어졌을 때 근처에 있던 관계자에 의하면 「돌풍이 불어 돌연 넘어졌다」라고 하는 것입니다.부상자는 없었습니다.
관광객 인터뷰：「(만든 (분)편은) 유감이겠지요, 모두에게 보이고 싶은 걸.꼭 보고 싶었다라고 생각합니다만」
삿포로시내에서는 5일밤부터 바람이 강해져, 6일 오전 0시경에 순간 풍속 15·8미터를 관측하고 있었습니다.