ベトナム旅行後に一家全員感染の“はしか”、韓国で拡大懸念

【03月22日 KOREA WAVE】呼吸器感染症である「はしか」が世界的に流行している。特にベトナムで急速に感染が広がる中、韓国国内でも感染者が増加し、当局が警戒を強めている。
韓国保健当局によると、最近、光州のある病院に入院していた患者とその家族6人、済州地域で1人、合計7人がはしかの確定診断を受けた。保健当局はさらに感染者がいる可能性があると見て、密接接触者に対する疫学調査を進めている。
感染者の居住地は、光州が2人、全羅南道が4人、済州が1人。年齢別では1歳未満が3人、20代が2人、30代が2人で、感染者の多くは幼児の親や家族であることが伝えられた。
光州・全羅南道での感染事例は、家族の一人が最近ベトナムを訪れた後、乳幼児が発熱などの症状を見せたことで病院を受診し、入院中に感染が確認された。その後、同じ病院内で接触した乳幼児や保護者、病院関係者に感染が広がったとみられている。
済州での感染者は、ベトナムを経由して済州島を訪れた外国人観光客で、すでに母国に帰国したとされる。
光州地域でのはしか感染は2019年以来、約6年ぶり。
釜山でも今月20日、今年初となるはしか患者が1人発生した。患者は20代の釜山在住者で、現在入院治療を受けている。釜山市によると、患者はベトナムとタイを旅行していた経歴がある。釜山市は患者の動線や接触者に関する疫学調査を進めており、追加感染者の有無を監視するために緊急対応体制を稼働させている。
韓国疾病管理庁は、はしか流行国への渡航を控えるよう勧告しており、やむを得ず渡航する場合は出国の2週間前までにワクチン接種を完了するよう呼びかけている。
베트남 여행 후에 일가 전원 감염의“홍역”, 한국에서 확대 염려

【03월 22일 KOREA WAVE】호흡기 감염증인 「홍역」이 세계적으로 유행하고 있다.특히 베트남에서 급속히 감염이 퍼지는 중, 한국 국내에서도 감염자가 증가해, 당국이 경계를 강하게 하고 있다.
한국 보건 당국에 의하면, 최근, 광주가 있는 병원에 입원하고 있던 환자와 그 가족 6명, 제주 지역에서 1명, 합계 7명이 홍역의 확정 진단을 받았다.보건 당국은 한층 더 감염자가 있을 가능성이 있다고 보고, 밀접 접촉자에 대한 역학 조사를 진행시키고 있다.
감염자의 거주지는, 광주가 2명, 전라남도가 4명, 제주가 1명.연령별에서는 1세 미만이 3명, 20대가 2명, 30대가 2명으로, 감염자의 상당수는 유아의 부모나 가족인 것이 전해졌다.
제주에서의 감염자는, 베트남을 경유하고 제주도를 방문한 외국인 관광객으로, 벌써 모국에 귀국했다고 여겨진다.
광주 지역에서의 홍역 감염은 2019년 이래, 약 6년만.
부산에서도 이번 달 20일, 금년처음이 되고는 밖에 환자가 1명 발생했다.환자는 20대의 부산 거주자로, 현재 입원 치료를 받고 있다.부산시에 의하면, 환자는 베트남과 타이를 여행하고 있던 경력이 있다.부산시는 환자의 동선이나 접촉자에 관한 역학 조사를 진행하고 있어, 추가 감염자의 유무를 감시하기 위해서 긴급 대응 체제를 가동시키고 있다.
한국 질병 관리청은, 홍역 유행국에의 도항을 가까이 두도록(듯이) 권고하고 있어, 어쩔수 없이 도항하는 경우는 출국의 2주일전까지 백신 접종을 완료하도록(듯이) 호소하고 있다.