韓国・京畿道の各地で山火事に続き工場・倉庫の火災…1人負傷

韓国京畿道果川市の花卉用ビニールハウス火災現場＝京畿道消防災難本部提供(c)news1

【03月22日 KOREA WAVE】韓国で乾燥した天気が続いた22日、京畿道の各地で、山火事や工場・倉庫の火災が相次いで発生し、1人が負傷した。

この日午後1時51分ごろ、驪州市の野山で火災が発生した。山林当局はヘリコプター9機と車両18台、人員72人を投入し、約4時間後の午後6時3分ごろに消火作業を終えた。午後2時18分ごろには、東豆川市の野山でも山火事が発生した。当局はヘリコプター6機と車両13台を投入し、約1時間20分で鎮火した。漣川郡と広州市でも山火事が発生し、当局が消火活動を取り組んだ。

また、工場や倉庫でも火災事故が続いた。午後0時35分ごろ、華城市のあるパレット販売店で火災が発生し、約5時間後に消し止められた。その前の午前11時7分ごろには、河南市のあるイベント用品保管倉庫で火災が発生した。当局は機材33台、人員約90人を動員し、約6時間28分で火を消し止めた。午後5時26分ごろには、果川市のある花卉用ビニールハウスで火災が発生し、70代の女性1人がやけどを負った。

関係当局は、乾燥した天気が続く中で火災が相次いだものと見て、被害の規模と原因を調査している。

韓国・慶尚南道でも山火事、消火作業の4人死亡、5人重軽傷

【03月22日 KOREA WAVE】韓国慶尚南道山清郡で21日午後3時26分ごろ、山火事が発生した。22日にかけ、乾燥した天気と急斜面、風に乗って急速に拡大している。この山火事で、消火隊員2人が死亡したほか、行方不明となっていた2人も遺体で発見された。また5人が重軽傷を負っている。

消防や警察などによると、22日に突然吹いた逆風により、山火事の消火作業に投入されていた消火隊員9人が孤立し、そのうち2人が死亡、隊員と公務員2人が行方不明となっていた。

捜索にあたっていた消防当局は、最初の死亡者が発見された地点より約100メートル上の場所で、さらに2人の遺体を発見した。警察は、GPSによる移動経路の記録や他に行方不明者がいない点などから、今回発見されたのが、行方不明となっていた消火隊員と公務員であるとみて、身元の確認を進めている。

山火事は、風にあおられて民家や高速道路付近にまで延焼するおそれがあり、中央線高速道路の安東分岐点や釜山蔚山高速道路など、高速道路の各所が全面的に封鎖・通行止めとなった。山火事の発生地点付近の7つの村の住民263人が避難している。

行政安全省は22日午後6時、山火事に関連して「災害事態」を宣言した。災害事態が宣言されると、災害警報の発令や避難命令などの緊急措置、移動自粛の勧告、休業命令および休園・休校が要請される。

韓国語で表示

차례차례로 불타는 한국, 산불 감시원은 일하고 있는 거야?

한국·경기도의 각지에서 산불에 이어 공장·창고의 화재Գ인 부상

한국 경기도 과천시의 화훼용 비닐 하우스 화재 현장=경기도 소방 재난 본부 제공(c) news1

【03월 22일 KOREA WAVE】한국에서 건조한 날씨가 계속 된 22일, 경기도의 각지에서, 산불이나 공장·창고의 화재가 연달아 발생해, 1명이 부상했다.

이 날오후 1시 51분쯤, 여주시의 야산에서 화재가 발생했다.산림 당국은 헬리콥터 9기와 차량 18대, 인원 72명을 투입해, 약 4시간 후의 오후 6시 3분쯤에 소화 작업을 끝냈다.오후 2시 18분쯤에는, 동두천시의 야산에서도 산불이 발생했다.당국은 헬리콥터 6기와 차량 13대를 투입해, 약 1시간 20분에 진화되었다.연내군과 광저우시에서도 산불이 발생해, 당국이 소화 활동을 임했다.

또, 공장이나 창고에서도 화재 사고가 계속 되었다.오후 0시 35분쯤, 화성시가 있는 팔레트 판매점에서 화재가 발생해, 약 5시간 후에 진화할 수 있었다.그 전의 오전 11시 7분쯤에는, 하남시가 있는 이벤트 용품 보관 창고에서 화재가 발생했다.당국은 기재 33대, 인원 약 90명을 동원해, 약 6시간 28분에 불을 진화했다.오후 5시 26분쯤에는, 과천시가 있는 화훼용 비닐 하우스에서 화재가 발생해, 70대의 여성 1명이 화상을 입었다.

관계 당국은, 건조한 날씨가 계속 되는 가운데 화재가 잇따른 것이라고 보고, 피해의 규모와 원인을 조사하고 있다.

한국·경상남도에서도 산불, 소화 작업의 4명 사망, 5명 중경상

【03월 22일 KOREA WAVE】한국 경상남도산청군에서 21일 오후 3시 26분쯤, 산불이 발생했다.22일에 걸쳐 건조한 날씨와 급사면, 바람을 타 급속히 확대하고 있다.이 산불로, 소화 대원 2명이 사망한 것 외, 행방불명이 되어 있던 2명이나 사체로 발견되었다.또 5명이 중경상을 입고 있다.

소방이나 경찰등에 의하면, 22일에 돌연 분 역풍에 의해, 산불의 소화 작업에 투입되고 있던 소화 대원 9명이 고립해, 그 중 2명이 사망, 대원과 공무원 2명이 행방불명이 되어 있었다.

수색에 임하고 있던 소방 당국은, 최초의 사망자가 발견된 지점에서(보다) 약 100미터상의 장소에서, 게다가 2명의 사체를 발견했다.경찰은, GPS에 의한 이동 경로의 기록이나 그 밖에 행방불명자가 없는 점등에서, 이번 발견된 것이, 행방불명이 되어 있던 소화 대원과 공무원이다고 보고, 신원의 확인을 진행시키고 있다.

산불은, 바람에 흔들려 민가나 고속도로 부근에까지 연소할 우려가 있어, 중앙선 고속도로의 안동 분기점이나 부산 울산 고속도로 등, 고속도로의 각처가 전면적으로 봉쇄·통행금지가 되었다.산불의 발생 지점 부근의 7개의 마을의 주민 263명이 피난하고 있다.

행정 안전성은 22일 오후 6시, 산불에 관련해 「재해 사태」를 선언했다.재해 사태가 선언되면, 재해 경보의 발령이나 피난 명령등의 긴급 조치, 이동 자숙의 권고, 휴업 명령 및 휴원·휴교가 요청된다.

番号	タイトル	ライター	日	参照	推薦
	3/31(水) パッチ内容案内させていただ…	관리자	2023-03-24	261558	18
2698649	日本の柿()はまずいか (1)	bibimbap	03-23	1060	0
2698648	韓国青年が購入した初掘削機 (1)	cris1717	03-23	1319	0
2698647	KJがマジで面白くない (11)	kaminumaomiko2	03-23	1240	4
2698646	私が個人的に中国が嫌ではあるのに (2)	신사동중국인	03-23	1105	0
2698645	李対南子たちが理解出来ない理由 (3)	신사동중국인	03-23	1265	0
2698644	国籍別の犯〇率の高さが公表された�....... (1)	樺太州	03-23	1166	3
2698643	実はカザフスタン民族 70% モンゴル�.......	cris1717	03-23	1056	0
2698642	ドイツに新政権が誕生！ウクライナ�.......	樺太州	03-23	953	0
2698641	世宗は事大主義者だった (2)	Prometheus	03-23	1032	0
2698640	男女共同参画基本法後のフェミニス�.......	樺太州	03-23	1060	0
2698639	衝撃速報)731部隊実験は事実だ (4)	あかさたなはまやら	03-23	940	0
2698638	モンゴルが本当に野蛮だ (1)	cris1717	03-23	1124	0
2698637	日本いのしし料理	JAPAV57	03-23	1279	0
2698636	太極旗部隊に力を合わせて星條旗を�.......	copysaru07	03-23	1110	0
2698635	米を食べられないでしょう？ (3)	wagonR	03-23	1429	0
2698634	アメリカいのしし料理	cris1717	03-23	1107	0
2698633	高令化日本人の最後. (1)	propertyOfJapan	03-23	1096	0
2698632	模型屋垂涎の模型が販売されてた	ben2	03-23	1077	0
2698631	韓国の 3台癌 (2)	copysaru07	03-23	1148	0
2698630	日本はアメリカに卵輸出ないか? (4)	jap6cmwarotaZ	03-23	1236	0