韓国で山火事相次ぐ、4人死亡 南東部に非常事態宣言
【3月23日 AFP】韓国で山火事が相次ぎ、消防当局は22日、消防隊員3人と公務員1人が死亡したと発表した。政府は南東部に非常事態を宣言した。 山火事は21日、南東部の慶尚南道山清郡で発生した。行政安全省は、304人の人員と20機のヘリコプターが派遣されたと発表。南部の15の村で住民200人以上に避難指示が出されたとしている。 山林庁によると、他の地域でも山火事が発生し、22日だけで16件報告された。 行政安全省は後に「全国で同時に発生した山火事による甚大な被害」を理由に、南東部の蔚山と慶尚北道、慶尚南道に非常事態を宣言した。 山林庁は、慶尚北道、慶尚南道、釜山、大田を含む12か所に最高レベルの「深刻」火災警報を発令した。 大統領府は、大統領の権限を代行する崔相穆（チェ・サンモク）経済副首相兼企画財政相が関係各機関に対し、「利用可能なすべての装備・人員を動員しての迅速な消火」を指示したと明らかにした。 映像は22日撮影。
한국에서 산불 잇따르는, 4명 사망 남동부에 비상사태 선언
【3월 23일 AFP】한국에서 산불이 잇따라, 소방 당국은 22일, 소방대원 3명과 공무원 1명이 사망했다고 발표했다.정부는 남동부에 비상사태를 선언했다. 산불은 21일, 남동부의 경상남도산청군에서 발생했다.행정 안전성은, 304명의 인원과 20기의 헬리콥터가 파견되었다고 발표.남부의 15의 마을에서 주민 200명 이상으로 피난 지시가 나왔다고 하고 있다. 산림청에 의하면, 다른 지역에서도 산불이 발생해, 22일에만 16건 보고되었다. 행정 안전성은 후에 「전국에서 동시에 발생한 산불에 의한 심대한 피해」를 이유로, 남동부의 울산과 경상북도, 경상남도에 비상사태를 선언했다. 산림청은, 경상북도, 경상남도, 부산, 대전을 포함한 12나 곳에 최고 레벨의 「심각」화재 경보를 발령했다. 대통령부는, 대통령의 권한을 대행하는 최상목(최·산모크) 경제 부수상겸기획 재정상이 관계 각 기관에 대해, 「이용 가능한 모든 장비·인원을 동원한 신속한 소화」를 지시했다고 분명히 했다. 영상은 22일 촬영.