韓国語能力試験でシステム障害 6カ国・地域で受験できず
【ソウル聯合ニュース】22日にインターネットを使って行われた韓国語能力試験（TOPIK）でシステム障害が発生し、国内外の受験者が試験を受けられなかったり、回答入力に問題が生じたりした。国立国際教育院が24日、明らかにした。 TOPIKは在外同胞や外国人の韓国語能力を客観的に測定・評価するため、1997年から実施されている。紙媒体をベースとしたPBTが年に6回、インターネットを使ったIBTが6回行われる。 22日には海外の8カ国・地域でIBTが行われ、ルーマニアとパラグアイを除いた、ベトナム、ウズベキスタン、インドネシア、香港、タイ、フィリピンの6カ国・地域の22会場でトラブルが発生。パソコンが動かず、受験生が試験を受けることができなかった。 同じ日に韓国内で試験が開催された38会場のうち10会場でもキーボードの入力に問題が生じ、自筆での回答に切り替えられた。 今回のTOPIKは国内外で約3000人が受験したことが分かった。 国立国際教育院は、今回の試験で問題が生じた受験生は4月13日に予定されたPBTを受けられるよう準備中とし、希望者には受験料を返金すると説明した。 また「システム障害の原因は調査中」とし「原因を徹底的に分析し、このようなことが起きないようにする」と話した。
한국어 능력 시험으로 시스템 장해 6개국·지역에서 수험하지 못하고
【서울 연합 뉴스】22일에 인터넷을 사용해 행해진한국어 능력 시험(TOPIK)으로 시스템 장해가 발생해, 국내외의 수험자가 시험을 볼 수 없거나, 회답 입력에 문제가 생기거나 했다.국립 국제 교육원이24일, 분명히 했다. TOPIK는 재외 동포나 외국인의 한국어 능력을 객관적으로 측정·평가하기 위해(때문에), 1997년부터 실시되고 있다.종이 매체를 베이스로 한 PBT가 1년에 6회, 인터넷을 사용한 IBT가 6회 행해진다. 22일에는 해외의 8개국·지역에서 IBT를 해루마니아와 파라과이를 제외한, 베트남,우즈베키스탄,인도네시아, 홍콩, 타이, 필리핀의6개국·지역의 22 회장에서 트러블이 발생.PC가 움직이지 않고, 수험생이 시험을 볼 수 없었다. 같은 날에 한국내에서 시험이 개최된 38 회장중 10 회장에서도 키보드의 입력에 문제가 생겨 자필로의 회답으로 전환할 수 있었다. 이번 TOPIK는 국내외에서 약 3000명이 수험한 것을 알았다. 국립 국제 교육원은, 이번 시험으로 문제가 생긴 수험생은 4월 13일로 예정된 PBT를 받게 되도록(듯이) 준비중으로 해, 희망자에게는 수험료를 환불한다고 설명했다. 또 「시스템 장해의 원인은 조사중」이라고 해 「원인을 철저하게 분석해, 이러한 일이 일어나지 않게 한다」라고 이야기했다.