悪戦苦闘の中、消防隊員も負傷…４日目も延焼続く韓国・山清山の火事
２１日、慶尚南道山清（キョンサンナムド・サンチョン）で発生した大規模な山火事が４日目も続いている。隣接する河東（ハドン）に拡散し、火の手はなかなか消えない状況だ。山火事が長期化し、消防隊員も負傷するなど人命被害も増えている。 ◇消防車が横転し２人負傷、負傷者増加 ２４日、慶尚南道・慶尚南道消防本部などによると、「民家に火が降りてくる」という通報を受け、２４日午前２時１６分頃、山清郡矢川面（サチョンミョン）の山火事現場に出動していた消防車が狭く急な山道で横転した。このため、車に乗っていた消防隊員２人が腰と足の痛みを訴えたが、幸い命に別状はないことが分かった。 消防隊員２人が負傷し、山清山火事の死傷者がそれまでの１０人から１２人に増えた。これに先立ち、山清では今回の山火事で慶尚南道昌寧郡（チャンニョングン）所属の鎮火隊員と公務員の４人が山火事現場で孤立して死亡した。共に出動した５人もやけどを負い、病院で治療を受けている。山清の住民１人も避難の過程で煙を吸って病院に運ばれたが退院した。 ◇「山清はかなり鎮火…河東に集中」 現在、山林当局は日の出とともに鎮火ヘリコプターを投入し、火の手を遮断することに力を入れている。同日午前には前日と違って煙霧がなく、ヘリコプターをすぐに投入した。前日は煙霧がひどく、午前１０時が過ぎてからヘリコプターを飛ばすことができた。 山林庁などによると、昼１２時基準、鎮火ヘリコプター３９台と鎮火車など装備２５２台、鎮火隊など人材２４４０人が投入された。空中でヘリコプターが水爆弾を撃って火を消し、地上では空中鎮火隊など鎮火人員が山火事の拡散を遮断している。 慶尚南道の朴明均（パク・ミョンギュン）行政副知事はこの日午前、現場の説明会見で「山清郡矢川面で発生した山火事は相当部分鎮火されたが、炎が河東郡玉宗面（オクジョンミョン）に広がり、ヘリコプターを玉宗面に集中投入している」と述べた。 ◇「わずかな恵みの雨でも嬉しい」 この日午前７～８時頃、雨粒が落ち、一時鎮火率が高くなるだろうという期待もあった。山清山火事現場総合指揮本部にいた山林当局公務員らは煙が立ち上る山火事現場を見つめ、「このままあと１時間だけでも降ってほしい」と話した。気象庁はこの日、山清に０．１ミリの雨が降ると予報した。 山林庁関係者は「少ない雨でも、湿度を高めてくれて助かる」と話した。しかし、強い風は依然として変数だ。気象庁は時々秒速１０～１５メートルの突風が吹くことを予報した。 昼１２時基準の山清山火事の鎮火率は６８％だ。午前６時の７０％からやや減少した。火の手全体の５０キロメートルのうち、３４キロを鎮火し、１６キロ残っている。炎が河東に拡散し、住民の避難規模は大幅に増えた。山清３２９人、河東８１４人で計１１４３人７６８人が山清丹城（タンソン）中学校・河東玉宗小学校など１９カ所に避難した。河東では前日午前の避難人員（１１７人）に比べて約７００人増えた。 また、住宅、工場、倉庫、寺院など５７カ所が燃え、施設の被害も続いた。
악전고투안, 소방대원도 부상Զ일째나 연소 계속 되는 한국·산키요야마의 화재
21일, 경상남도산청(경상남도·산톨)으로 발생한 대규모 산불이 4일째나 계속 되고 있다.인접하는 카토(하돈)에 확산해, 불길은 좀처럼 사라지지 않는 상황이다.산불이 장기화해, 소방대원도 부상하는 등 인명 피해도 증가하고 있다. ◇소방차가 횡전해 2명 부상, 부상자 증가 24일, 경상남도·경상남도 소방본부등에 의하면, 「민가에 불이 내려 온다」라고 하는 통보를 받아 24일 오전 2시 16분 무렵, 산청군 야가와면(사톨몰)의 산불 현장에 출동하고 있던 소방차가 좁고 갑작스러운 산길에서 횡전했다.이 때문에, 차를 타고 있던 소방대원 2명이 허리와 다리의 아픔을 호소했지만, 다행히 생명에 이상은 없는 것을 알았다. 소방대원 2명이 부상해, 산키요야마 화재의 사상자가 지금까지의 10명에서 12명에 증가했다.이것에 앞서, 산청에서는 이번 산불로 경상남도 창녕군(체뇨군) 소속의 진화 대원과 공무원의 4명이 산불 현장에서 고립해 사망했다.모두 출동한 5명이나 화상을 입어, 병원에서 치료를 받고 있다.산청의 주민 1명이나 피난의 과정에서 연기를 들이마시고 병원에 옮겨졌지만 퇴원했다. ◇「산청은 꽤 진화…카토에 집중」 현재, 산림 당국은 일출과 함께 진화 헬리콥터를 투입해, 불길을 차단하는 것에 힘을 쓰고 있다.동일 오전에는 전날과 달리 안개가 없고, 헬리콥터를 곧바로 투입했다.전날은 안개가 몹시, 오전 10시가 지나고 나서 헬리콥터를 몰 수 있었다. 산림청등에 의하면, 낮 12시 기준, 진화 헬리콥터 39대와 진화차 등 장비 252대, 진화대 등 인재 2440명이 투입되었다.공중에서 헬리콥터가 수폭총알을 쏘고 불을 지워, 지상에서는 공중 진화대 등 진화 인원이 산불의 확산을 차단하고 있다. 경상남도의 박명균(박·몰굴) 행정 부지사는 이 날오전, 현장의 설명 회견에서 「산청군 야가와면에서 발생한 산불은 상당 부분 진화되었지만, 불길이 하동군옥종면(오크젼몰)에 퍼져, 헬리콥터를 옥종면에 집중 투입하고 있다」라고 말했다. ◇「몇 안 되는 은혜의 비에서도 기쁘다」 이 날오전 78 시경, 빗방울이 떨어져 일시 진화율이 높아질 것이라고 하는 기대도 있었다.산키요야마 화재 현장 종합 지휘 본부에 있던 산림 당국 공무원외는 연기가 솟아오르는 산불 현장을 응시해 「이대로 앞으로 1시간에만 내리면 좋겠다」라고 이야기했다.기상청은 이 날, 산청에 0.1밀리의 비가 내리면 예보했다. 산림청관계자는 「적은 비에서도, 습도를 높여 주어서 살아난다」라고 이야기했다.그러나, 강한 바람은 여전히 변수다.기상청은 가끔 초속 1015미터의 돌풍이 부는 것을 예보했다. 낮 12시 기준의 산키요야마 화재의 진화율은 68%다.오전 6시의 70%로부터 약간 감소했다.불길 전체의 50킬로미터 가운데, 34킬로를 진화되어, 16킬로 남아 있다.불길이 카토에 확산해, 주민의 피난 규모는 큰폭으로 증가했다.산청 329명, 카토 814명이서 합계 1143명 768명이 산청단성(탄 손) 중학교·카토옥종초등학교 등 19개소에 피난했다.카토에서는 전날 오전의 피난 인원(117명)에 비해 약 700명 증가했다. 또, 주택, 공장, 창고, 사원 등 57개소가 불타 시설의 피해도 계속 되었다.