山火事拡大で受刑者約2600人の移監開始 別の刑務所も検討＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国南東部の慶尚北道義城郡で発生した山火事が同道の青松郡にまで広がったことを受け、同郡にある慶北北部刑務所の受刑者らを避難のために移監することが決まった。法務部が25日、発表した。 当局がバスを使って近くの別の刑務所に移す手続きを始めたという。 同刑務所には約2600人の受刑者らが収容されている。 当局は、山火事が広がった慶尚北道安東市にある安東刑務所の受刑者ら約800人の移監も検討している。 法曹関係者などによると、韓国が日本の植民地支配から解放されてから、自然災害により刑務所や拘置所の受刑者、収容者が移監された例はないという。
형무소의 죄수도 피난의 한국
산불 확대로 수형자 약 2600명의 이감개시별의 형무소도 검토=한국
【서울 연합 뉴스】한국 남동부의 경상북도 의성군에서 발생한 산불이 동행의 청송군에까지 퍼진 것을 받아 동군에 있는 경북 북부 형무소의 수형자등을 피난을 위해서 이감 하는 것이 정해졌다.법무부가 25일, 발표했다. 당국이 버스를 사용해 가까이의 다른 형무소로 옮기는 수속을 시작했다고 한다. 동형무소에는 약 2600명의 수형자등이 수용되고 있다. 당국은, 산불이 퍼진 경상북도 안동시에 있는 안동 형무소의 수형자등 약 800명의 이감도 검토하고 있다. 법조 관계자등에 의하면, 한국이 일본의 식민지 지배로부터 해방되고 나서, 자연재해에 의해 형무소나 구치소의 수형자, 수용자가 이감 된 예는 없다고 한다.