日本に対してはずっと前から漠然とした好感があった。 中・高等学校時代に海賊版として見た「ドラゴンボール」、「スラムダンク」が始まりではなかったかと思う。 友人たちと回しながらくすくす笑った漫画が契機になって映画、小説などで好感の対象が広くなり、「このように面白いものを作り出す国はどんなところだろうか」という考えを持ったようだ。

この3年間、東京特派員生活は日本に対する漠然とした好感を、生きてみて知った具体的な好感に変えた。

木、花に対する日本人の愛好はとても印象的だった。 主に一戸建ての話ではあるが、切れ端だけの空間でもあれば木と花を育てる。 狭い庭が手に余る規模の木々を育てる家も少なくない。 ほとんど習慣化したのではないかと思われるこのような文化のおかげで、東京の住宅街の路地を歩くのはかなり楽しい。

基礎秩序をよく守ることは学ぶべき点だ。 代表的なのが交通秩序の遵守だ。 踏切前の停止線を越える車は珍しい。 数歩程度で渡れる道路に設置された信号を無視する歩行者は多くない。 安全を意識して受動的で消極的に車を運転するのが明らかなドライバーをよく見かける。 効率性が落ちるのではないかという考えは今もある。 しかし、大型惨事が多く、その度に基礎秩序の遵守を声高に繰り返す韓国社会が見習うべき点であることは明らかだ。

融通の利かないことと遅さは、発展が遅れ、ダイナミックでない日本の象徴のように語るが、他に見るところがある。 日本で生活を始めた頃、区役所で書類一枚を取るのに数時間待ち、銀行カードを受け取るのに半月はかかるという話を聞いた時、驚愕した記憶は今でも鮮明だ。 書類を作成する時は、何をそんなに几帳面に問い詰めるのか、文字一つ間違って書いたと最初から新しく作成してほしいというところもあった。 韓国の迅速性、柔軟性に慣れているため、苛立たしいことだった。 しかし、融通性がないことは原則が明らかだという意味かもしれない。 規則に従えば、正確かつ公平に結果が出る。 遅いこともまた、ある程度慣れれば、私たちが早くだけ生きていこうとするのではないか、振り返るきっかけになる。

この3年間の日本生活は全般的な「親日」の過程ではなかったかという気がする。 日本は韓国とは違う魅力を持っており、学ぶことも多い国であることは明らかだ。 しかし、親日というには気まずく、不快でもある。（中略）歴代最悪と評価された両国関係を好転させるために、尹錫烈（ユン·ソクヨル）政府があらゆる努力を傾ける時も、日本政府は一度もまともな反省をしなかった。
（引用ここまで）

　世界日報の東京特派員であった国際部記者が「日本に好感を持つようになった過程」を描いたコラム。
　まあ、日本への特派員が辿るのって「こういう世界もあるんだなぁ」って好感を持つソンウ・ジョンコースか、日本を徹底的に嫌うチョン・ヨオクコースのどちらかになるイメージです。
　チョン・ヨオクはKBSの特派員で後に「悲しい日本」ってトンデモ本を書いて有名になった人物。その経歴を受けて国会議員に2期連続で当選してました。
　まだこの頃は「田麗玉」って漢字名のほうが知られていたかな。

　まあ、そんなソンウ・ジョンも来日当初は「日本はマニュアルにこだわる異常な国だ」とか言っていたのですが。

領収書を再発行しろ……それって詐欺の片棒を担げってことか（楽韓Web過去エントリ）

　5年経って「日本の道はなぜこんなにきれいで、韓国の道はなぜこんなに……」って書くようになり、元朝日新聞の女性記者が「韓国での子育ては素晴らしい！」ってコラムに反論して「日本人が他人の子供に接する距離感もまた長所なのだ」って書いてしまうようになったとさ。


　冒頭記事の世界日報の特派員は最初から（海賊版の）ドラゴンボールやスラムダンクに親しみ、日本の映画や小説なども興味の対象としていたとしているのでちょっと異なるパターン。
　でも、「銀行のカード発行に半月かかり、区役所で書類1枚取るのに数時間待つ」ってアレを体験して「マニュアル国家なんだ」って洗礼を受けている。
　ただ、それを「韓国とは違う世界もあると振り返るきっかけにもなった」といえる。
　どちらかというとソンウ・ジョンパターンかな。

　ですが、注目したいのは（中略）部分。
　別にそれを非難するわけでもないのですが。
　これが韓国人が日本に対してどうしようもなく持っている感情であるってことです。
　2004年世界日報入社ってことだから40代半ば〜後半ってところかな。
　比較的若い世代でもこう。

　常に胸の内に「反日の種火」とでもいうべきものがあるのです。
　なんかのきっかけでそれが燃え上がることもある、と認識しておくことが大事ですね。