依然74人の安否不明…ミャンマー大地震でバンコクの建設中の高層ビルが崩壊 強度の基準を満たしていない鋼材が10%ほど見つかる
ミャンマーを震源とする大地震が発生し、建設中の高層ビルが崩壊したタイの首都バンコク。発生から5日目を迎えますが、市民の間では“慣れない”地震への不安が広がっています。 記者 「前の日に比べると、大型のクレーン車などが何台も追加され、捜索作業が本格化しています」 地震発生から5日目を迎えたバンコクのビル崩壊現場では、行方不明者の捜索とともに、重機を使ったがれきの撤去作業が急ピッチで進められています。これまでに13人が死亡、依然74人の安否がわからなくなっています。 タイ当局によりますと、ビルの建設は中国の国有企業とタイの大手建設会社の共同事業体が担っていました。 現場から建物の基礎部分や柱などに使用された鋼材の一部を取り出し検査したところ、強度の基準を満たしていない鋼材が10%ほど見つかったということです。ただ、当局は現時点で、それがビル崩壊の主な原因と結論づけることはできないとしていて、さらに調査を進める方針です。 また、きのう現場を視察したタイのペートンタン首相は「原因について詳しく調べる必要がある」として、専門家グループに調査を指示しました。 一方、一部の市民の間では今も混乱が続いています。 記者 「建物から次々と人が出てきます」 バンコクの中心部にある高層ビルなどの周辺では、ここ数日「揺れを感じた」という人が建物から次々と避難する光景が見られました。 避難した人 「みんなが避難しているから外に出てきた」 「自分は揺れを感じなかったが、周りの人が『揺れた』と言ったから出てきた」 バンコクでは大きな地震の発生は珍しく、今回はビルが崩壊する事故も起きたため、現在、市民の間では地震に対する危機感や緊張感が非常に高まっています。 タイの気象当局は「現時点でタイ国内に影響を及ぼす余震は発生していない」と発表し、市民に冷静な行動をするよう呼びかけています。
韓国人「ミャンマー地震、日本の建物 vs 中国の建物」
韓国のネット掲示板イルベに「ミャンマー地震…神日本 vs チャンケ」というスレッドが立っていたのでご紹介。
日本の建設会社大林組が作った建物
中国建設会社「中国中鉄」が作った建物
(今回の地震で倒壊)
여전히 74명의 안부 불명
미얀마 대지진으로 방콕의 건설중의 고층빌딩이 붕괴 강도의 기준을 만족 시키지 않은 강재가 10% 정도 발견된다
미얀마를 진원으로 하는 대지진이 발생해, 건설중의 고층빌딩이 붕괴한 타이의 수도 방콕.발생으로부터 5일째를 맞이합니다만, 시민의 사이에서는“익숙해지지 않는다”지진에의 불안이 퍼지고 있습니다. 기자 「전날에 비하면, 대형의 크레인차등이 몇대나 추가되어 수색 작업이 본격화하고 있습니다」 지진 발생으로부터 5일째를 맞이한 방콕의 빌딩 붕괴 현장에서는, 행방불명자의 수색과 함께, 중기사하고 싶어할 수 있는 나무의 철거 작업이 급피치에 진행되고 있습니다.지금까지 13명이 사망, 여전히 74명의 안부가 모르게 되어 있습니다. 타이 당국에 의하면, 빌딩의 건설은 중국의 국유기업과 타이의 대기업 건설회사의 공동 사업체가 담당하고 있었습니다. 현장으로부터 건물의 기초 부분이나 기둥 등에 사용된 강재의 일부를 꺼내 검사했는데, 강도의 기준을 만족 시키지 않은 강재가 10% 정도 발견되었다고 하는 것입니다.단지, 당국은 현시점에서, 그것이 빌딩 붕괴의 주된 원인과 결론 지을 수 없다고 하고 있고, 한층 더 조사를 진행시킬 방침입니다. 또, 어제 현장을 시찰한 타이의 페이톤탄 수상은 「원인에 대해 자세하게 조사할 필요가 있다」로서, 전문가 그룹에 조사를 지시했습니다. 한편, 일부의 시민의 사이에서는 지금도 혼란이 계속 되고 있습니다. 기자 「건물로부터 차례차례로 사람이 나옵니다」 방콕의 중심부에 있는 고층빌딩등의 주변에서는, 여기 몇일 「흔들림을 느꼈다」라고 하는 사람이 건물로부터 차례차례로 피난하는 광경을 볼 수 있었습니다. 피난한 사람 「모두가 피난하고 있기 때문에 밖에 나왔다」 「자신은 흔들림을 느끼지 않았지만, 주위의 사람이 「흔들렸다」라고 했기 때문에 나왔다」 방콕에서는 큰 지진의 발생은 드물고, 이번은 빌딩이 붕괴하는 사고도 일어났기 때문에, 현재, 시민의 사이에서는 지진에 대한 위기감이나 긴장감이 매우 높아지고 있습니다. 타이의 기상 당국은 「현시점에서 태국내에 영향을 미치는 여진은 발생하고 있지 않다」라고 발표해, 시민에게 냉정한 행동을 하도록(듯이) 호소하고 있습니다.
한국인 「미얀마 지진, 일본의 건물 vs 중국의 건물」
한국의 넷 게시판 이르베에 「미얀마 지진
신일본 vs 체케」라고 하는 스렛드가 서있었으므로 소개.
일본의 건설회사 오오바야시구미가 만든 건물
중국 건설회사 「중국안철」이 만든 건물
(이번 지진으로 도괴)