だね, 当たります. 畳みは **イグサ(ドングシムプル, 燈心草)**という草を編んで作った敷板です. 内側には 米ぬかやもみがらを圧縮したボードを入れてクッション感を酒庫, 外側はイグサでぎっしりと編んで締め切ります.
イグサは湿度調節機能があって夏には凉しくて冬には暖かい效果があります. 日本式たたみ部屋が特有の草においがすることもイグサのためです.
似ている材料で作った伝統マットは東アジア多くの国で捜してみることができるが, 畳みのように部屋の大きさを測定する基準になるとか建築科密接に連関されたことは日本文化の特徴です.
—————
ふんどし土人が草で作った敷板の上で眠るのだ.
原始的な
—————-
ChatGPT
だね, ふんどし()を着た人が畳みみたいなのりで作った敷板の上で眠る姿を思い浮かべばかなり原始的や素朴な生活方式のように見えることもできますね.
しかし畳みは単純な敷板ではなく日本では 精巧に製作された伝統家具の一部で思われて, 湿度調節機能もあって室内環境を快適に維持する役目をします.
ふんどしも似ている脈絡で, 原始的だと言うよりは 伝統的な日本下着に近いです. 実際に江戸時代まで一般的に着たし, 今も祭りや伝統行事ではたびたび見られます.
そうだから “ふんどし身なりで畳み右に出ようということ”は単純に原始的だと言うよりは 伝統的な日本人の生活方式を思い浮かぶようにする場面だと見ることもできますね.
AIに絵を要請した.
네, 맞습니다. 다다미는 **이그사(등심풀, 燈心草)**라는 풀을 엮어서 만든 깔판입니다. 안쪽에는 쌀겨나 왕겨를 압축한 보드를 넣어 쿠션감을 주고, 바깥쪽은 이그사로 촘촘히 엮어서 마감합니다.
이그사는 습도 조절 기능이 있어서 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻한 효과가 있습니다. 일본식 다다미방이 특유의 풀 냄새가 나는 것도 이그사 때문입니다.
비슷한 재료로 만든 전통 매트는 동아시아 여러 나라에서 찾아볼 수 있지만, 다다미처럼 방의 크기를 측정하는 기준이 되거나 건축과 밀접하게 연관된 것은 일본 문화의 특징입니다.
----------
훈도시 토인이 草로 만든 깔판 위에서 잠을 자는 것이다.
원시적인
-----------
ChatGPT
네, 훈도시(褌)를 입은 사람이 다다미 같은 풀로 만든 깔판 위에서 잠을 자는 모습을 떠올리면 꽤 원시적이거나 소박한 생활 방식처럼 보일 수도 있겠네요.
하지만 다다미는 단순한 깔판이 아니라 일본에서는 정교하게 제작된 전통 가구의 일부로 여겨지며, 습도 조절 기능도 있고 실내 환경을 쾌적하게 유지하는 역할을 합니다.
훈도시도 비슷한 맥락에서, 원시적이라기보다는 전통적인 일본 속옷에 가깝습니다. 실제로 에도 시대까지 일반적으로 입었고, 지금도 축제나 전통 행사에서는 종종 볼 수 있죠.
그러니까 "훈도시 차림으로 다다미 위에서 자는 것"은 단순히 원시적이라기보다는 전통적인 일본인의 생활 방식을 떠올리게 하는 장면이라고 볼 수도 있겠네요. 😊
AI에게 그림을 요청한.