「無念にもBC級戦犯になった朝鮮人、日本はなぜ補償しないのか」
朝鮮人BC級戦犯被害者の会「同進会」結成70年
「無念にも『BC級戦犯』になった朝鮮人たちに、日本はなぜ補償しないのですか」
1日、ハンギョレの取材を受けた朴来洪(パク・ネホン)会長はこう述べた。朴会長は、第2次世界大戦が終わった後、朝鮮人でありながらも「日本軍のBC級戦犯」として処罰を受けた故・朴昌浩(パク・チャンホ)さんの息子だ。同進会はこの日、東京の衆議院で「『同進会』70年の歩みを聞き、外国籍BC級戦犯者問題の早期立法解決を願う集い」を開催し、「日本の軍属として戦争に動員され、『戦犯』となった朝鮮の青年たちは、死刑となったり服役したりした」として、「日本政府はなぜこの問題に目をつぶるのか」と訴えた。
朴会長の父親のように「朝鮮人BC級戦犯」たちが烙印を押されて生涯を過ごしたのは、日本の植民地強制動員政策によるものだった。第2次世界大戦の最中だった1942年、日本は東南アジア戦線で連戦連勝して、多くの連合軍捕虜を捕らえた。日本の軍部は、日本人軍属の手間を減らすために、最前線の捕虜監視員として植民地朝鮮の青年3000人以上を動員した。戦争が終わると、彼らは捕虜監視員から戦争犯罪人になった。連合国による軍事裁判では、日本軍BC級戦犯は5700人近くに達したが、それには朝鮮人148人(23人死刑)が含まれた。このうち、朝鮮人捕虜監視員だけでも129人だった。非人道的な捕虜政策を作り、朝鮮人に捕虜監視を強要したのは日本の軍部だったが、戦争後、日本政府は彼らの責任を負わなかった。
悲劇はこれで終わりではなかった。祖国から彼らは「対日協力者」「戦争犯罪者」として非難された。戦犯刑務所から釈放された後も、故郷に戻れなかった。しかも日本は、彼らを1952年のサンフランシスコ平和条約に伴い「日本国籍を喪失した」という理由で、福祉や援助の対象から除外した。遠い異国の地での生活苦のために、自殺したり精神病棟で最期を迎えたりする事例もあった。「朝鮮人戦犯」の一部と遺族ら70人あまりは、1955年に「同進会」を結成した。最後の朝鮮人BC級戦犯被害者だった同進会の李鶴来(イ・ハンネ)前会長は、生前に出した著書『韓国人元BC級戦犯の訴え:
何のために、誰のために』で、「私の頭の中には、死んだ同僚たち、特に死刑囚がいます。故郷を離れて日本軍の捕虜政策の末端を務め、『日本軍戦犯』になって死んでいった同僚たちの無念を少しでも晴らすことが、生き残った私の責務」だと訴えた。
同進会は、日本政府に援助と補償を要求したが、「1965年の韓日協定で賠償はすべて終わった」という回答しか返ってこなかった。1991年11月には日本政府を相手取り、「戦犯」となったことに対して謝罪と賠償を求める訴訟を起こした。しかし、7年がかりの裁判は最高裁で「朝鮮人戦犯のための法律がない」という趣旨で棄却された。最高裁は、上告人は「いずれも我が国の統治下にあった朝鮮の出身者であり、昭和一七年ころ、半ば強制的に俘虜監視員に応募させられ」「死刑の執行を受け」「長期間にわたって拘禁されるなど、深刻かつ甚大な犠牲ないし損害を被った」としながらも、この問題は「立法府の裁量的判断にゆだねられたものと解するのが相当」だと判断した。
最大野党の民主党が2008年に関連法案を提出したが、国会の関門を越えることはできなかった。日本では岸田文雄前首相(2021年)と石破茂首相(2024年)宛に、韓国では尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領(2022年)宛にそれぞれ嘆願書を提出したが、応答はなかった。2021年、韓国の憲法裁判所では、彼らが「韓国政府が韓国人戦犯問題を解決しないのは違憲」だとして韓国政府を相手取り起こした不作為違憲確認訴訟で、裁判官たちが5(却下)対4(違憲)の意見で却下を決めた。立憲民主党の泉健太前代表はこの日の集いに参加し、「国家(日本)の指示と命令に従って戦犯になった方々に補償して謝罪するのは当然のこと」だと述べた。
2021年に前会長が亡くなったことで、同進会には被害当事者が1人もいなくなった。この日結成70年を迎えた同進会は「被害者救済のための法を制定し、当事者と遺族を救済することで、『日本は人権後進国』だという汚名を、遅ればせながらもそそぐことを望む」と要求した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/85df9e6ef017ec681549752f355ad2cb848f5b5c
「무념에도 BC급 전범이 된 한국인, 일본은 왜 보상하지 않는 것인가」
한국인 BC급 전범 피해자의 회 「 동진회」결성 70년
「무념에도 「BC급 전범」이 된 한국인들에게, 일본은 왜 보상하지 않습니까」
1일, 한겨레의 취재를 받은 박 와 코(박·네혼) 회장은 이렇게 말했다.박회장은, 제2차 세계대전이 끝난 후, 한국인이면서도 「일본군의 BC급 전범」으로서 처벌을 받은 고·박마사히로(박·창호)씨의 아들이다.동진회는 이 날, 도쿄의 중의원으로 「 「 동진회」70년의 걸음을 (들)물어, 외국적BC급 전범자 문제의 조기 입법 해결을 바라는 모임」을 개최해, 「일본의 군속으로서 전쟁에 동원되어 「전범」이 된 조선의 청년들은, 사형이 되거나 복역하거나 했다」라고 하고, 「일본 정부는 왜 이 문제에 눈감아 주는 것인가」라고 호소했다.
박회장의 부친과 같이 「한국인 BC급 전범」들이 낙인이 찍히고 생애를 보낸 것은, 일본의 식민지 강제 동원 정책에 의하는 것이었다.제2차 세계대전의 한중간이었던 1942년, 일본은 동남아시아 전선으로 연전 연승 하고, 많은 연합군 포로를 잡았다.일본의 군부는, 일본인 군속의 수고를 줄이기 위해서, 최전선의 포로 감시원으로서 식민지 조선의 청년 3000명 이상을 동원했다.전쟁이 끝나면, 그들은 포포로 감시원으로부터 전쟁범죄인이 되었다.연합국에 의한 군사재판에서는, 일본군BC급 전범은 5700명 가깝게에 이르렀지만, 거기에는 한국인 148명(23명 사형)이 포함되었다.이 중, 한국인 포로 감시원만으로도 129명이었다.사람축에 들지 못한 사람도적인 포로 정책을 만들어, 한국인에 포로 감시를 강요한 것은 일본의 군부였지만, 전쟁 후, 일본 정부는 그들의 책임을 지지 않았다.
비극은 이것으로 마지막은 아니었다.조국으로부터 그들은 「대일 협력자」 「전쟁 범죄자」로서 비난 당했다.전범 형무소로부터 석방된 후도, 고향으로 돌아올 수 없었다.게다가 일본은, 그들을 1952년의 샌프란시스코 평화 조약에 수반해 「일본국적을 상실했다」라고 하는 이유로, 복지나 원조의 대상으로부터 제외했다.먼 이국의 땅에서의 생활고를 위해서, 자살하거나 정신병동으로 최후를 맞이하거나 하는 사례도 있었다.「한국인 전범」의 일부와 유족들 70명 남짓은, 1955년에 「 동진회」를 결성했다.마지막 한국인 BC급 전범 피해자였던 동진회의 이 츠루기(이·한네) 전회장은, 생전에 낸 저서 「한국인원BC급 전범의 호소: 무엇을 위해서, 누구를 위해서」로, 「 나의 머릿속에는, 죽은 동료 서, 특히 사형수가 있습니다.고향을 떠나 일본군의 포로 정책의 말단을 맡아 「일본군전범」이 되어 죽어 간 동료들의 무념을 조금이라도 푸는 것이, 살아 남은 나의 책무」라고 호소했다.
동진회는, 일본 정부에 원조와 보상을 요구했지만, 「1965년의 한일 협정으로 배상은 모두 끝났다」라고 하는 회답 밖에 되돌아 오지 않았다.1991년 11월에는 일본 정부를 상대로 해, 「전범」이 되었던 것에 대해 사죄와 배상을 요구하는 소송을 일으켰다.그러나, 7년에 걸친 재판은 최고재판소에서 「한국인 전범을 위한 법률이 없다」라고 하는 취지로 기각되었다.최고재판소는, 상고인은 「모두 우리 나라의 통치하에 있던 조선의 출신자이며, 쇼와17년무렵, 반 강제적으로 부로감시원에 응모 당해」 「사형의 집행을 받아」 「장기간에 걸쳐서 구금되는 등, 심각하고 심대한 희생내지 손해를 입었다」라고 하면서도, 이 문제는 「입법부의 재량적 판단에 맡겨진 것과 푸는 것이 상당」이라고 판단했다.
최대 야당의 민주당이 2008년에 관련 법안을 제출했지만, 국회의 관문을 넘을 수 없었다.일본에서는 키시다 후미오 전수상(2021년)과 이시바 시게루 수상(2024년) 앞에, 한국에서는 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령(2022년) 앞에 각각 탄원서를 제출했지만, 응답은 없었다.2021년, 한국의 헌법재판소에서는, 그들이 「한국 정부가 한국인 전범 문제를 해결하지 않는 것은 위헌」이라고 해 한국 정부를 상대로 해 일으킨 부작위 위헌 확인 소송으로, 재판관들이 5(각하) 대 4(위헌)의 의견으로 각하를 결정했다.입헌 민주당의 이즈미 켄타 전대표는 이 날의 모여 참가해, 「국가(일본)의 지시라고 명령에 따라서 전범이 된 분들에게 보상해 사죄하는 것은 당연한 일」이라고 말했다.
2021년에 전 회장이 죽은 것으로, 동진회에는 피해 당사자가 1명이나 없어졌다.이 날결성 70년을 맞이한 동진회는 「피해자 구제를 위한 법을 제정해, 당사자와 유족을 구제하는 것으로, 「일본은 인권 후진국」이라고 하는 오명을, 뒤늦게나마도 씻는 것을 바란다」라고 요구했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/85df9e6ef017ec681549752f355ad2cb848f5b5c