トランプ関税で影響の車両に「輸入手数料」、独ＶＷが導入へ＝ＷＳＪ
[２日 ロイター] - 独フォルクスワーゲン（ＶＷ）は、トランプ米大統領が課した２５％の自動車関税の影響を受ける車両に「輸入手数料」を導入すると、２日付の米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）が報じた。 販売店向けメモで、メキシコからの鉄道輸送を一時停止しており、欧州から船で今後到着する車両については港湾で待機すると通知。また４月半ばまでに関税の影響を受ける車両の価格戦略を発表し、月内に店舗割り当てに入る予定と伝えた。 同社はＷＳＪに「この不確実な時期を乗り切ることについて、高い透明性を確保したい」と説明した。
VW가 트럼프에 빗대어로 수입 수수료를 신설 w
트럼프 관세로 영향의 차량에 「수입 수수료」, 독일 VW가 도입에=WSJ
[2일 로이터] - 독일폭스바겐(VW)은,트럼프 미 대통령이 부과한 25%의자동차 관세의 영향을 받는 차량에 「수입 수수료」를 도입하면, 2 일자의 미국 신문월·스트리트·저널(WSJ)이 알렸다. 판매점을 위한 메모로, 멕시코로부터의 철도 수송을 일시정지하고 있어, 유럽으로부터 배로 향후 도착하는 차량에 대해서는 항만에서 대기한다고 통지.또 4 월 중순까지 관세의 영향을 받는 차량의 가격 전략을 발표해, 월내에 점포 할당에 들어갈 예정이라고 전했다. 동사는 WSJ에 「이 불확실한 시기를 극복하는 것에 대하여, 높은 투명성을 확보하고 싶다」라고 설명했다.