時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「劇的な失脚」韓国大統領の“罷免”を海外メディアが一斉報道「W杯決勝ゴールのような歓声」

「劇的な失脚」韓国大統領の“罷免”を海外メディアが一斉報道「W杯決勝ゴールのような歓声」

写真拡大

「韓国の尹錫悦(ユン・ソンニョル)前大統領が罷免されたというニュースは、世界各国の主要メディアによって速報で報じられた。

【写真】尹大統領の罷免日時が“意味深”と話題「“王”の字」再注目

各国メディアはこの出来事を“韓国民主主義の重大な転換点”であり、“歴史的瞬間”と位置づけている

韓国の憲法裁判所は本日(4月4日)11時、裁判官8人全員一致により、尹大統領の弾劾は妥当だとして罷免を決定した。韓国の歴史上では、2017年の朴槿恵(パク・クネ)元大統領以来、2人目だ。

アメリカ「無謀な賭けで敗北」

これを受け、米『CNN』は、尹前大統領が戒厳令を発令し、数カ月にわたる混乱を引き起こした末に、憲法裁判所の全会一致により罷免されたと報道。「危機にあった民主主義を守り抜いた瞬間」として、韓国の市民の行動に焦点を当てた。

(写真提供=OSEN)尹錫悦 前大統領

そして『AP通信』は、文炯培(ムン・ヒョンベ)憲法裁判所長の判決文朗読を生中継し、「尹大統領の劇的な失脚が完了した」と伝えた。政治経験ゼロで政界入りし、わずか1年で大統領となったが、就任から3年で憲法裁により罷免されたという異例の経歴にも言及している。

また『ロイター通信』は「戒厳令という無謀な賭けで敗北した」として、「政敵を共産主義者と呼び分断を煽り、党内の対立や相次ぐスキャンダルにも見舞われた末に、ついに憲法によってその座を追われた」と伝えた。

イギリス「Wカップ決勝でゴールを決めたかのような」

英『BBC』は、判決当日に行われたソウル市内の大規模集会を中継。市民の熱狂を「まるで韓国がワールドカップ決勝でゴールを決めたかのような歓声が広場に響き渡った」と表現している。

続いて『ガーディアン』紙は、「戒厳令の発令によって広がった恐怖が、罷免という結末で一旦の終止符を打った」と報道。今回の判決を「韓国民主主義の歩みにおける重要な節目」と評した。

日本「韓国史上2人目」

お隣の日本も大きく報じられた。NHKは「2017年の朴槿恵元大統領以来、史上2人目の大統領罷免」と伝え、韓国の憲法裁判所における弾劾審理の流れや制度的背景を詳細に解説した。

『朝日新聞』は、尹前大統領の演説や声明文に焦点を当て、戒厳令発動に込められた世界観と統治哲学にスポットを当てた。「憲法裁の判断は最終決定であり、上訴の余地はない」と報道。そして『日本経済新聞』は「韓国は今後、60日以内に新たな大統領を選出する早期選挙へと進む」としている。

多くの海外メディアは、今回の決定を単なる政治的事件としてではなく、“韓国民主主義の制度的成熟”や“憲法秩序の勝利”と捉えて報道している。一方で、政治的混乱や社会の分断といった“後遺症”への懸念も根強く、各国の視線はすでに次期大統領選の行方へと向かっている。



월드컵배 결승 골과 같은 환성의 한국인

「극적인 실각」한국 대통령의“파면”을 해외 미디어가 일제 보도 「월드컵배 결승 골과 같은 환성」

「극적인 실각」한국 대통령의“파면”을 해외 미디어가 일제 보도 「W잔결승 골과 같은 환성」

사진 확대

「한국의 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 전대통령이 파면되었다고 하는 뉴스는, 세계 각국의 주요 미디어에 의해서 속보로 보도되었다.

【사진】윤대통령의 파면 일시가“의미심”이라고 화제 「“왕”의 글자」재주목

각국 미디어는 이 사건을“한국민주주의의 중대한 전환점”이어, “역사적 순간”으로 자리매김하고 있는

한국의 헌법재판소는 오늘(4월 4일) 11시, 재판관 8명 전원 일치에 의해, 윤대통령의 탄핵은 타당하다고 하고 파면을 결정했다.한국의 역사상에서는, 2017년의 박근혜(박·쿠네) 전 대통령 이래, 2명째다.

미국 「무모한 내기로 패배」

이것을 받아 미 「CNN」는, 윤전대통령이 계엄령을 발령해, 수개월에 걸치는 혼란을 일으킨 끝에, 헌법재판소의 전회 일치에 의해 파면되었다고 보도.「위기에 있던 민주주의를 지켜 뽑은 순간」으로서, 한국의 시민의 행동에 초점을 맞혔다.

(사진 제공=OSEN) 윤 주석기쁨 전대통령

그리고 「AP통신」은, 문형배(문·홀베) 헌법재판소장의 판결문 낭독을 생중계해, 「윤대통령의 극적인 실각이 완료했다」라고 전했다.정치 경험 제로로 정계 진입해, 불과 1년에 대통령이 되었지만, 취임으로부터 3년에 헌법재에 의해 파면되었다고 하는 이례의 경력에도 언급하고 있다.

또 「로이터 통신」은 「계엄령이라고 하는 무모한 내기로 패배했다」라고 하고, 「정적을 공산주의자라고 불러 분단을 부추겨, 당내의 대립이나 잇따르는 스캔들에도 휩쓸린 끝에, 마침내 헌법에 따라 그 자리를 쫓겼다」라고 전했다.

영국 「W컵 결승으로 골을 결정한 것 같은」

영 「BBC」는, 판결 당일에 행해진 서울시내의 대규모 집회를 중계.시민의 열광을 「마치 한국이 월드컵 결승으로 골을 결정한 것 같은 환성이 광장에 울려 건넜다」라고 표현하고 있다.

계속 되어 「가디안」지는, 「계엄령의 발령에 의해서 퍼진 공포가, 파면이라고 하는 결말로 일단의 종지부를 찍었다」라고 보도.이번 판결을 「한국민주주의의 걸어에 있어서의 중요한 고비」라고 평가했다.

일본 「한국사상 2명째」

근처의 일본도 크게 보도되었다.NHK는 「2017년의 박근혜 전 대통령 이래, 사상 2명째의 대통령 파면」이라고 전해 한국의 헌법재판소에 있어서의 탄핵 심리의 흐름이나 제도적 배경을 상세하게 해설했다.

「아사히 신문」은, 윤전대통령의 연설이나 성명문에 초점을 맞혀 계엄령 발동에 담겨진 세계관과 통치 철학에 스포트를 맞혔다.「헌법재의 판단은 최종결정이며, 상소의 여지는 없다」라고 보도.그리고 「일본 경제 신문」은 「한국은 향후, 60일 이내에 새로운 대통령을 선출하는 조기 선거로 진행된다」라고 하고 있다.

많은 해외 미디어는, 이번 결정을 단순한 정치적 사건으로서가 아니고, “한국민주주의의 제도적 성숙”이나“헌법 질서의 승리”라고 파악하고 보도하고 있다.한편, 정치적 혼란이나 사회의 분단이라고 한“후유증”에의 염려도 뿌리 깊고, 각국의 시선은 벌써 차기대통령선의 행방으로 향하고 있다.




TOTAL: 2711024

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 265869 18
2701764 (公式)アメリカ国務省,尹罷兔に決定....... tyrel 04-04 1267 1
2701763 さよなら韓国 (6) ninini 04-04 1307 3
2701762 やっぱりビビンパの詭弁はおもしろ....... (1) 신사동중국인 04-04 1779 3
2701761 韓国の尹錫悦大統領、罷免…その瞬....... 在日用日 04-04 1160 0
2701760 ユンソックヨルは終わらなかった (1) MaBaoGuo 04-04 1214 0
2701759 パク・グンヒェを起訴したのは‾ 신사동중국인 04-04 1184 0
2701758 李在明は完全に無罪? (6) adslgd 04-04 1547 0
2701757 関税なのにドルにはウォン高で対円....... ben2 04-04 1296 0
2701756 今日 KJで一番たくさん泣いている ID (3) MaBaoGuo 04-04 1385 7
2701755 Walter Whiteの家が出物に bibimbap 04-04 1714 0
2701754 YOON大統領無罪だ (2) sunchan 04-04 1078 1
2701753 バナナに拘る模型屋はまだ知らない ben2 04-04 1381 0
2701752 今日は肉に soju食べて倭女 生強姦日 jap6cmwarotaZ 04-04 1219 0
2701751 東京農民運動 w sasimi19 04-04 939 0
2701750 おぉ谷偉人伝 (5) bibimbap 04-04 1064 0
2701749 ロシア空手だね (1) Computertop6 04-04 1121 0
2701748 韓日の桜風景 (4) copysaru07 04-04 1539 0
2701747 朴槿恵を弾劾した尹が弾劾された (1) ben2 04-04 1337 0
2701746 呪い好きな韓国、「4月4日11時」 ben2 04-04 1302 0
2701745 韓国と日本の学生を直接比較 developingjap 04-04 1233 0