韓国語で 釜は gamasot,
sotがもっと重要だが.
韓国で日本に教える時 gamasotで kamaで適当に誤って伝えたのだろう.
韓国の 釜は, B.C.の古朝鮮時代から現われること.
写真は高句麗時代の壁画.
日本には 釜やかまどはなかったしただたき火に土器をあげて料理をした.
日本では韓国に学ぶ前には 王もそんな生活だったようだ.
日本に銑鉄の釜が現われたのは平安時代くらい,
韓国とはおおよそ 1000年の差か.
일본어로 釜도 kama인가. w
한국어로 釜는 gamasot,
sot이 더 중요하지만.
한국에서 일본에 가르칠때 gamasot에서 kama로 적당히 와전된 것이겠지.
한국의 釜는, 기원전의 고조선 시대에서부터 나타나는 것.
사진은 고구려 시대의 벽화.
일본에는 釜나 부뚜막은 없었고 단지 모닥불에 토기를 올려 조리를 했다.
일본에서는 한국에 배우기 전에는 王도 그런 생활이었던 것 같다.
일본에 무쇠의 솥이 나타난건 헤이안 시대 쯤,
한국과는 대략 1000년의 차이인가.