韓国人 vs 日本人 (文化的比較)
| 項目 | 韓国人 | 日本人 |
|---|---|---|
| 文化性向 | 感情表現積極的, 熱情的 | 感情節制, 物静かで静かな態度 |
| 意思疎通方式 | 直説的,感情がある方 | 間接的, 回して言うこと, ‘わ(和)’ 重視 |
| 速度感 | 早い意思決定, 直ちに反応 | 遅いが愼重な決定, 手続き重視 |
| 集団私の関係 | 位階はあっても親しみ重視 | 位階明確, 個人の間距離(通り)有志 |
| 危機対応 | 融通性, 即興的な対処力強さ | 計画に基盤,変化に脆弱な方 |
| 創意性/応用力 | 応用・改良よくする, 現実感覚ぴかいち | 原理充実, 精巧な再現・完成度重視 |
| 礼節意識 | 状況よって融通性あったら | 公式的で儀礼的, 形式重視 |
| 国民情緒 | たいてい(恨), 熱情, 競争心 | 情(情), わ(和), 忍耐心 |
例えば見れば…
-
食堂で起こる事
-
韓国人はサービス不満があれば “これはちょっと不便だったです”と言えるが,
-
日本人は不満があっても表で現わさないで静かに移る場合が多いです.
-
-
仕事の処理
-
韓国は早く早く → 早く始めて, 直して, 変えて, 改善する方式.
-
日本はあらかじめ → 徹底的な計画課準備後にゆっくり実行. 変えるのをよくしない.
-
-
感情表現
-
韓国人は喜び, 怒り, 悲しみみたいな感情を 表現して共有することに慣れるが,
-
日本人は 感情を顔に現わさないことが美徳に近いです.
(それでたまに日本人が笑っていても本当に笑うのか判断がつかない時があります.)
-
🇰🇷 한국인 vs 🇯🇵 일본인 (문화적 비교)
🇰🇷 한국인 vs 🇯🇵 일본인 (문화적 비교)
| 항목 | 한국인 | 일본인 |
|---|---|---|
| 문화 성향 | 감정 표현 적극적, 열정적 | 감정 절제, 차분하고 조용한 태도 |
| 의사소통 방식 | 직설적, 감정이 실리는 편 | 간접적, 돌려 말하기, ‘와(和)’ 중시 |
| 속도감 | 빠른 의사결정, 즉각 반응 | 느리지만 신중한 결정, 절차 중시 |
| 집단 내 관계 | 위계는 있어도 친밀감 중시 | 위계 명확, 개인 간 거리 유지 |
| 위기 대응 | 융통성, 즉흥적인 대처력 강함 | 계획에 기반, 변화에 취약한 편 |
| 창의성/응용력 | 응용·개량 잘함, 현실 감각 뛰어남 | 원리 충실, 정교한 재현·완성도 중시 |
| 예절 의식 | 상황 따라 융통성 있음 | 공식적이고 의례적, 형식 중시 |
| 국민 정서 | 한(恨), 열정, 경쟁심 | 정(情), 와(和), 인내심 |
💡 예를 들어 보면…
-
식당에서 일어나는 일
-
한국인은 서비스 불만이 있으면 “이건 좀 불편했어요”라고 말할 수 있지만,
-
일본인은 불만이 있어도 겉으로 드러내지 않고 조용히 넘어가는 경우가 많아요.
-
-
일처리
-
한국은 빨리빨리 → 빨리 시작하고, 고치고, 바꾸고, 개선하는 방식.
-
일본은 미리미리 → 철저한 계획과 준비 후에 천천히 실행. 바꾸는 걸 잘 안 함.
-
-
감정 표현
-
한국인은 기쁨, 분노, 슬픔 같은 감정을 표현하고 공유하는 것에 익숙하지만,
-
일본인은 감정을 얼굴에 드러내지 않는 것이 미덕에 가깝습니다.
(그래서 가끔 일본인이 웃고 있어도 진짜 웃는 건지 헷갈릴 때가 있어요.)
-