最近、MLBのオープン戦が東京で開催された。
その始球式を見たらミサモの3人が投げていた。
それ対する海外のコメントを翻訳サイトが載せていたのだけど
その中に
「僕は白人と東洋人の混血は好きだよ」
というコメントがあった。
それに対して彼女たちは純粋な日本人だ、と返答する人がいたのだけど
これって人種差別だと思いませんか？
実は私も昔アメリカ人に
「おじいさんがアメリカ人？」
とたびたび聞かれていて日本人からも混血？とよく聞かれていたから
そうか、私って縄文が強く出たんだなと思っていました。
そんなある日
「そんなにきれいだなんてあなたはアメリカ人の血を引いてるの？ おじいさんがアメリカ人？（注：今は年を取って見る影もない）」
と言われてやっと真意が分かりました。
彼らにとって日本人＝醜いだから美人やハンサムはアメリカ人（＝白人）の血を引いているに違いないという
彼らの先入観だったのです。
そして面と向かって言われましたよ。
「みんながあなたのような顔だったら差別されない。
だけどあなたの顔はたまにしか生まれない。だから日本人は差別される。そしてあなたも差別される」
と。
それを思い出してしまいました。
昔に比べてだいぶましになったとはいえやはり差別は無くなりませんね。
翻訳サイトのコメントを見て思い出しました。
최근, MLB의 오픈전이 도쿄에서 개최되었다.
그 시구식을 보면 미사모의 3명이 던지고 있었다.
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/bGta-pd_6xk" width="640" height="360"class="note-video-clip"></iframe>
그것 대하는 해외의 코멘트를 번역 사이트가 싣고 있었지만
그 중에
「나는 백인과 동양인의 혼혈은 좋아해」
라고 하는 코멘트가 있었다.
그에 대한 그녀들은 순수한 일본인이다, 라고 대답하는 사람이 있었지만
이것은 인종차별이라고 생각하지 않습니까?
실은 나도 옛날 미국인에
「할아버지가 미국인?」
(와)과 가끔 (듣)묻고 있어 일본인으로부터도 혼혈?(와)과 잘 (듣)묻고 있었기 때문에
하는가, 나는 죠몽이 강하게 나왔다라고 생각했습니다.
그런 있다 일
「그렇게 예쁘다 라고 당신은 미국인의 혈통을 받아? 할아버지가 미국인?(주：지금은 나이를 먹어 몰라볼 정도로 초췌하다)」
라고 말해져 겨우 진심을 알 수 있었습니다.
그들에게 있어서 일본인=보기 흉한이니까 미인이나 핸섬은 미국인(=백인) 의 혈통을 이어받고 있을 것임에 틀림없다고 하는
그들의 선입관이었습니다.
그리고 정면에서 말해졌던 .
「모두가 당신과 같은 얼굴이라면 차별되지 않는다.
그렇지만 당신의 얼굴은 이따금 밖에 태어나지 않는다.그러니까 일본인은 차별된다.그리고 당신도 차별된다」
와.
그것을 생각해 내 버렸습니다.
옛날에 비해 많이 낫게 되었다고는 해도역시 차별은 없어지지 않아요.
번역 사이트의 코멘트를 보고 생각해 냈습니다.