“たかがチキン、されどチキン”…韓国・チキンの脚をめぐる義家族の修羅場
【04月22日 KOREA WAVE】「ドラム2本を黙って自分の皿に? 社会性も知能も疑う」――。義兄がチキンのドラム（脚）2本を何の断りもなく独り占めしたことをめぐって、義妹が韓国のオンライン掲示板に怒りの投稿を寄せた。 義妹である女性によると、母親と二人で、姉の新婚家庭を訪れ、引っ越しの手伝いをした。ダイエット中だった女性は持参した弁当を食べることにしていたが、義兄がチキンを1羽注文してくれた。 いざ食べる段になって、義兄は母親が「トイレに行くから先に食べて」と言ったのを聞いた直後、黙ってドラムを1本口に運び、さらにもう1本を自分の皿に置いた。女性が「1人で2本食べるんですか?」と尋ねると、義兄は「君は食べないし、妻（姉）もドラムは好きじゃないからね」と返答した。 「うちの母は?」と指摘すると、義兄は姉に「お義母さん、ドラム好きだった?」と尋ねた。姉は「ドラムが嫌いな人なんている?」とあきれ、「私も好きだよ」と明かした。 姉から「今まで我慢していたけど親の前でやるなんて恥ずかしい」と非難されると、義兄は慌ててドラムを義母の皿に移し、「言ってくれなきゃ分からない」と弁明。「最初に言ってくれたら、もっとたくさん注文したのに。なぜ俺を“食い意地張ってる人”扱いするんだ」と逆ギレし、「もう食べない」と言って部屋に引きこもった。 母は「なぜ事を荒立てたのか」と女性をとがめたが、母自身も相当ショックだったようで、その夜は父と酒を飲みながら「結婚、失敗だったかも」と言って泣いたという。 姉から謝罪の電話があったが、女性は「絶対に義兄を実家に連れてこないで」とくぎを刺し、姉に対しても「これからもドラムを全部取られ続けて生きていくなら、あなたの顔も見たくない」と吐き捨てた。 この投稿についてSNSや掲示板では「小さなことにこそ人間性が出る」「義兄、マナーがなさすぎる」などの声が相次いでいる。
“겨우 치킨, 치킨”…한국·치킨의 다리를 둘러싼 요시이에족의 아수라장
【04월 22일 KOREA WAVE】「드럼 2개를 입다물어 자신의 접시에? 사회성도 지능도 의심한다」――.의형이 치킨의 드럼(다리) 2개를 아무 거절도 없게독점한 것을 둘러싸고, 의매가 한국의 온라인 게시판에 분노의 투고를 보냈다. 의매인 여성에 의하면, 모친과 둘이서, 언니(누나)의 신혼 가정을 방문해 이사돕기를 했다.다이어트중이었던 여성은 지참한 도시락을 먹기로 하고 있었지만, 의형이 치킨을1마리 주문해 주었다. 막상 먹는 단이 되고, 의형은 모친이 「화장실에 가기 때문에 먼저 먹어」라고 한 것을 (들)물은 직후, 입다물어 드럼을 1개구에 옮겨, 한층 더 1개를 자신의 접시에 두었다.여성이 「혼자서 2개 먹습니까?」라고 물으면, 의형은 「너는 먹지 않고, 아내(언니(누나))도 드럼은 좋아하지 않으니까」라고 대답했다. 「우리 어머니는?」라고 지적하면, 의형은 언니(누나)에게 「도리 어머니, 드럼을 좋아했어?」라고 물었다.언니(누나)는 「드럼이 싫은 사람이라고 있어?」라고 질려 「 나도 좋아해」라고 밝혔다. 언니(누나)로부터 「지금까지 참고 있었지만 부모의 앞에서 하다니 부끄럽다」라고 비난 당하면, 의형은 당황해서 드럼을 의모의 접시로 옮겨, 「말해 주지 않으면 모른다」라고 변명.「최초로 말해 주었으면, 더 많이 주문했는데.왜 나를“탐식 치고 있는 사람”취급한다 」(이)라고 분노해, 「더이상 먹지 않는다」라고 하고 방에 틀어박혔다. 어머니는 「왜 일을 거칠게 했는가」라고 여성을 나무랐지만, 어머니 자신도 상당 쇼크였던 것 같고, 그 밤은 아버지와 술을 마시면서 「결혼, 실패였을 지도」라고 해 울었다고 한다. 언니(누나)로부터 사죄의 전화가 있었지만, 여성은 「절대로 의형을 친가에 데려 오지 않고」라고 못을 박아, 언니(누나)에 대해서도 「앞으로도 드럼을 전부 계속 놓쳐 살아간다면, 당신의 얼굴도 보고 싶지 않다」라고 토해 버렸다. 이 투고에 대해 SNS나 게시판에서는 「작은 일에야말로 인간성이 나온다」 「의형, 매너가 너무 없다」등의 소리가 잇따르고 있다.