BOYNEXTDOOR日本語歌詞理由で放送禁止判定受ける
BOYNEXTDOORの新曲、「今日だけI love you」の歌詞の一部に「アイシテル」という日本語の単語が含まれていたため放送不可となり、歌詞を英語に変えて地上波テレビに出演した。
所属事務所KOZエンターテイメントによると、歌詞を変えたのは放送局審議のためだった。所属事務所側は「日本語歌詞で審議を申し込んだら”不適格”判定を受けて英語に変えて再び録画した」とした。該当放送会社側は「日本語音声も駄目だが、更に日本語文字のひらがなで書かれた字幕が露出されるのが大問題だった」とし「以後、BOYNEXTDOOR側で英語歌詞で修正し再審議を受け合格した」とした。
日本の大衆文化に対する一括規制は、依然として韓国歌の「日本語」の使用は実質的には駄目である。ある放送関係者は「依然として日本語の歌は歌えない場合もある」とし「これは「反日感情」を考慮するため」と伝えた。
大衆音楽評論家のイム・ヒユンは「KPOPが過去と比較できないほど位相がJPOPより高まった状況で、あえて日本語を規制する必要はないと思う」と個人的意見を話した。
いくら日本が大嫌いだとしても、日本の言語だけ放送禁止なのは差別だと思う。何でこんな差別が現代で許されてるのだろう？
BOYNEXTDOOR 일본어 가사 이유로 방송 금지 판정 받는다
BOYNEXTDOOR의 신곡, 「오늘만 I loveyou」의 가사의 일부에 「아이시텔」이라고 하는 일본어의 단어가 포함되어 있었기 때문에 방송 불가가 되어, 가사를 영어로 바꾸어 지상파 TV에 출연했다.
소속 사무소 KOZ 엔터테인먼트에 의하면, 가사를 바꾼 것은 방송국 심의를 위해였다.소속 사무소측은 「일본어 가사로 심의를 신청하면"부적격"판정을 받고 영어로 바꾸어 다시 녹화했다」라고 했다.해당 방송 회사측은 「일본어 음성도 안되지만, 더욱 일본어 문자의 히라가나로 쓰여진 자막이 노출되는 것이 대문제였다」라고 해 「이후, BOYNEXTDOOR측에서 영어 가사로 수정해 재심의를 받아 합격했다」라고 했다.
일본의 대중문화에 대한 일괄 규제는, 여전히 한국노래의 「일본어」의 사용은 실질적으로는 안된다.있다 방송 관계자는 「여전히 일본어의 노래는 노래할 수 없는 경우도 있다」라고 해 「이것은 「반일 감정」을 고려하기 위해(때문에)」라고 전했다.
대중음악 평론가의 임·히윤은 「KPOP가 과거와 비교할 수 없을 정도 위상이 JPOP보다 높아진 상황으로, 굳이 일본어를 규제할 필요는 없다고 생각한다」라고 개인적 의견을 이야기했다.
아무리 일본이 정말 싫다고 해도, 일본의 언어만 방송 금지인 것은 차별이라고 생각한다.무엇으로 이런 차별이 현대에 용서되어 있는 것일까?