善良な人々は、自分の子どもたちを苦しみから解放しようと懸命に努力するが、子どもたちのあらゆる苦しみを確実に、しかも唯一防ぐ方法が、そもそもその子どもたちを生まれさせないことであるという事実には、ほとんど気づかない。そうした人々が非常に少ないという点は、きわめて特異なことである。

子どもを持たないという決断は、親になるはずだった人々の利益に反するかもしれないし、そうでないかもしれない。しかし、その子どもたちにとっては最善の決断である。なぜなら、生まれなかった子どもたちは、存在するために経験しなければならない熾烈な苦しみを感じることなく、非存在という祝福された静けさを永遠に享受できるからである。

— デイヴィッド・ベナター

선한 사람들은 자신의 아이들을 고통에서 벗어나게 하려고 그렇게나 노력하면서, 아이들의 모든 고통을 예방하는 확실하면서도 유일한 방법이, 그 아이들을 애초에 태어나지 않게끔 하는 것이란 사실까지는 대부분 깨닫지 못한다. 그런 이들이 그토록 적다는 점은 매우 유별난 일이다.

아이를 갖지 않겠다는 결정은 그 아이들의 부모가 될 뻔한 이들의 이익에 반할 수도 있고, 아닐 수도 있다. 그러나 그 아이들을 위해서는 최선의 결정이다. 태어나지 않은 아이들은 존재하기 위해 겪어야 하는 치열한 고통을 경험할 필요도 없이, 비존재의 축복받은 고요를 영원히 누릴 수 있기 때문이다.-베나타

----------------------------------------------

私が二十歳にもならないうちに確信を持って言えることが一つある。それは、「子どもを産んではならない」ということだ。
結婚、家族、そしてあらゆる社会規範に対する私の恐れは、すべてそこに由来する。
自らの欠陥を子どもに引き継がせ、自分が味わった試練、あるいはそれ以上に過酷な試練を子どもに強いることは、犯罪的な行為である。
私の不幸や苦しみを引き継ぐ存在を生み出すことには、どうしても同意できない。
すべての親は、無責任な者か、あるいは殺人者である。
― エミール・シオラン

내가 스무 살도 되기 전에 알아버렸다고 자부할 수 있는 것 하나는 아이를 낳아서는 안 된다는 것이다. 결혼, 가족, 더 나아가 모든 사회 규범에 대한 내 두려움은 거기서 온다. 자기 자신의 결함을 자식에게 전달하는 것, 그래서 자신이 겪었던 시련을, 어쩌면 더 지독한 시련을 자식에게 강요하는 것은 범죄 행위이다. 내 불행과 내 고통을 이어받을 사람을 낳는 것에 동의할 수 없다. 부모들이란 모두 무책임한 자들이거나 살인자들이다 - 에밀 시오랑

-------------------------

子どもを作らなかったことを後悔したことは一度もない。この点において、私の心は一度も揺らいだことがない。
私は生まれたいと思ったことがなく、他人に人生を強いることを拒否している。
生きるということは、私にとっては恐ろしいことなのだ。
人生の虚しさと存在の無意味さを語りながら、家族を築くことなど私にはできない。
― ロバート・スミス

아이를 만들지 않은 것을 후회해본 적은 없다. 이 점에 있어 내 마음은 변한 적이 없다. 나는 태어나기를 바란 적 없고, 타인에게 삶을 강요하는 것을 거부한다. 살아간다는 것은, 나에게 있어 끔찍한 일이다. 삶의 허무함과 존재의 무의미함을 말하면서 가족을 만들 수는 없다-로버트 스미스

------------------------------

眠れたら、それは良いことだ。死ねたら、それはもっと良い。
だが、もちろん一番良いのは――この世に生まれてこないことだ。
― ハインリヒ・ハイネ

잠이 들면 좋지, 죽으면 더 좋고. 물론 가장 좋은 거야 이 세상에 태어나지 않는 것이고. -하인리히 하이네

-----------------------------

私は自分が望んでいなかったにもかかわらず、この世に生まれてきたことがどうしても悔しく、しかもその上で、まるで恩恵を与えられたかのように「感謝しろ」と強調される親の思想が憎らしい。だから、親は子どもに対して孝行を期待すべきではない。子どもはただ「ペット」として育てるべきだ。
― マ・グァンス

나는 내가 원하지 않았는데도 불구하고 이 세상에 태어난 것이 못내 억울하고, 게다가 적반하장 격으로 세상에 내보내준 은혜를 고마와하라고 들입다 강조해대는 효 사상이 얄밉다. 그러므로 부모들은 자식에게 효도를 기대해서는 안 된다. 자식은 그저 애완용으로 길러야 한다. -마광수

----------------------------

生殖行為が何らの欲望や性的快楽によるのではなく、純粋で合理的な熟慮によって行われると仮定してみよう。
その場合、人類は果たして存続できるだろうか？ それなら、むしろ生まれてくる世代を憐れみ、生存という重荷を背負わせないようにしようとはしないだろうか？ あるいは、少なくとも冷徹にその重荷を課すことをためらわないだろうか。
― アルトゥール・ショーペンハウアー

생식 행위가 어떤 욕구나 성적 쾌락에 의해서가 아니라 순수하고 합리적인 숙고에 의해 일어난다고 한번 생각해 보자. 그렇다면 인류가 과연 존속할 수 있겠는가? 그렇다면 오히려 태어나는 세대를 가엾이 여겨 생존이라는 짐을 지우지 않으려고 하지 않을까? 또는 적어도 냉혹하게 그런 짐을 부과하는 것을 꺼리지 않을까 - 아르투어 쇼펜하우어

--------------------------------

생식 행위가 어떤 욕구나 성적 쾌락에 의해서가 아니라 순수하고 합리적인 숙고에 의해 일어난다면 결혼이나 출산 따위는 하지 않는 선택을 할 것이다. 

그 합리적 숙고는 사랑이라는 감정은 초월 가능할 것이다. 

그 다음은 선택지만 남아 있을 뿐이다.