60人分の料理、ゴミ箱行き…韓国・またも“ドタキャン客”、無責任に怒りの声
【04月24日 KOREA WAVE】韓国京畿道（キョンギド）の料理店主が17日、自営業者向けのオンラインコミュニティ「痛いから社長だ」に「60人分、120万ウォン（約12万円）分の鶏料理を準備したのに、連絡もなく客が現れなかった」と“ノーショー”の被害を訴えた。タイトルは「120万ウォンをドブに捨てました」。 問題が起きたのは15日のこと。60人分の鶏料理「トンチョン・タッペクスク（鶏の煮込み）」を予約する電話が入った。数量は20羽。受け取りは16日午後7時だった。 店主は「金額が大きかったので予約金を先に入金してほしいと伝えた。客は口座番号を教えてほしいと言ったので送信したが、翌朝になっても入金がなかった」と語った。 不安になった店主が電話しても応答はなし。「変更がなければ調理を始める」とメッセージを送ったが、それにも返答はなかった。それでも以前、同様のケースで実際に受け取りに来た客がいた経験があったので調理を始めた。 しかし、予約時間を過ぎても客は現れず、電話にも一切応じなかった。最終的に60人分の料理はすべて廃棄せざるを得なかったという。 「予定変更やキャンセルの意思があるなら、事前に一言でも知らせてくれれば良かった。こうした被害は本当にやりきれない」と店主は悔しさをにじませた。 この投稿を見たネットユーザーからは「本当に気の毒」「次回からは通話内容を録音しておくべきだ」「必ず先に入金を受け取る習慣を」など、共感の声や助言が寄せられている。
60 인분의 요리, 쓰레기통행…한국·다시 또“캔슬객”, 무책임하게 분노의 소리
【04월 24일 KOREA WAVE】한국 경기도(콜기드)의 요리점주가 17일, 자영업자 전용의 온라인 커뮤니티 「아프기 때문에 사장이다」에 「60 인분, 120만원( 약 12만엔) 분의계 요리를 준비했는데, 연락도 없게 손님이 나타나지 않았다」라고“노 쇼”의 피해를 호소했다.타이틀은 「120만원을 시궁창에 버렸습니다」. 문제가 일어난 것은 15일의 일.60 인분의 닭요리 「톤톨·탑페크스크(닭의 삶어)」를 예약하는 전화가 왔다.수량은 20 마리.수취는 16일 오후 7시였다. 점주는 「금액이 컸기 때문에예약금을 먼저 입금해 주었으면 한다고 전했다.손님은 계좌 번호를 가르쳐주면 좋다고 했으므로 송신했지만,이튿날 아침이 되어도 입금이 없었다」라고 말했다. 불안하게 된 점주가 전화해도 응답은 없음.「변경이 없으면 조리를 시작한다」라고 메세지를 보냈지만, 거기에도 대답은 없었다.그런데도 이전, 같은 케이스로 실제로 받으러 온 손님이 있던 경험이 있었으므로 조리를 시작했다. 그러나, 예약 시간을 지나도 손님은 나타나지 않고, 전화에도 일절 응하지 않았다.최종적으로 60 인분의 요리는 모두 폐기 하지 않을 수 없었다고 한다. 「예정 변경이나캔슬의 의사가 있다라면, 사전에 한마디에서도 알려 준다면 좋았다.이러한 피해는 정말로 참을 수 없다」라고 점주는 분함을 배이게 했다. 이 투고를 본 넷 유저에게서는 「정말로 불쌍함」 「다음 번부터는통화 내용을 녹음해 두어야 한다」 「반드시 먼저 입금을 받는 습관을」 등, 공감의 소리나 조언이 전해지고 있다.