時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人、あんなに日本不買して偉そうにしたのに毎年こっそり日本酒の輸入量を増やす


drink_sake_masu


ウィスキーを飲んでいたMZ世代、最近は日本酒に

001
ソウル琴湖洞のある酒場で人々が日本食と日本酒を楽しんでいる


「大阪で飲んだ而今(じこん)を飲んでみる?」 「私はやっぱり獺祭が好き」

4月、春の気配が感じられる頃に訪れたソウル錦湖洞の住宅街近くにある居酒屋。夜7時から夜遅くまでこのような会話が絶えなかった。

テーブルのあちこちには日本酒用の徳利と桝酒の器があった。日本旅行の話や日本酒の味の評価で話の花が咲いた。30種類の日本酒を提供するこの店は最近SNSで「日本酒の美味しい店」という口コミで人気を集めている。日本旅行がブームになって以降、日本酒を専門的に提供するこのような居酒屋が増えてきた。


002
ソウル新沙洞のあるサケバー


日本酒の輸入量も増えている。関税庁によると、昨年の日本酒の輸入量は前年(5,415トン)比5%増の5,684トンで過去最高を記録した。輸入酒の強者であるウィスキーとワインの昨年の輸入量がそれぞれ2万7,000トンと5万2,000トンなのを考慮すればまだ絶対的な物量は少ない。

しかし、ウイスキーとワインの昨年の輸入量が前年比8%減と10%減だったのを考慮すれば、日本酒の人気が高まっていることは明らかだ。日本酒は2019年の「ノージャパン運動」の影響で輸入量が急減したりもしたが、最近は2019年の水準を回復した。

003
ソウル錦湖洞のあるサケバーで市民が夕食を楽しんでいる


日本酒の人気が高まった背景には、円安現象と日本旅行客の増加がある。2022年頃、円安により日本が「コストパフォーマンスが高い旅行先」として浮上すると、日本を訪れる観光客が爆発的に増えた。昨年、日本を訪れた韓国人は約881万人で過去最大だった。日本で日本酒を飲んだ数百万人の観光客が国内でも日本酒を消費し続けたのだ。

日本酒が持つ特有のコクと米の風味は韓国料理ともよく合う。味の刺激が弱い韓定食や刺身やユッケなどと相性が良い。世宗サイバー大学バリスタ・ソムリエ学科のミョン・ウク兼任教授は「日本酒は食材の味を引き立てるのに適した酒」と言いながら、「日本酒特有の香りは食前酒や食中酒にピッタリ」と述べた。


img_20230127141927_d4e20b90
(参考)限定版の三井の寿


MZ世代(=ミレニアル世代(1980年代半ばから1990年代前半生まれ)とZ世代(1990年代後半から2000年代前半生まれ)を合わせた世代のこと。主に韓国内で使われる呼び方)が好む消費文化も日本酒の消費が増えた背景に挙げられる。日本酒ブランドの「三井の寿」が2023年にバスケットボール漫画のスラムダンクとコラボして発売した限定酒のいわゆる「チョン・デマン(=三井寿の韓国名)の日本酒」は、国内の漫画ファンの間で「目にするのも難しい酒」と呼ばれ、大きな人気を博した。美麗なデザインの酒瓶はそれ自体で装飾品だ。中古取引サイトでは獺祭や久保田の萬寿の酒瓶が3万~5万ウォン(=約3,000~5,000円)で取引されることもある。

酒類業界の関係者は「パンデミックの時期はウイスキーの人気が高かったが、今は日本酒がブームになっている」とし、「地域や酒米により様々な特徴を持つ点も新しさを追求するMZ世代の間で人気が高い理由」と分析した。


일본술의 미츠이의 장수로 만족하고 있는 한국 w

한국인, 그렇게 일본 불매 해 잘난듯 하게 했는데 매년 몰래 일본술의 수입량을 늘린다


drink_sake_masu


위스키를 마시고 있던 MZ세대, 최근에는 일본술에

001
서울 금호동이 있는 술집에서 사람들이 일식과 일본술을 즐기고 있다


「오사카에서 마신 이 지금(자기응)을 마셔 봐?」 「 나는 역시 수달제를 좋아해」

4월, 봄의 기색이 느껴지는 무렵에 방문한 서울금호동의 주택가 근처에 있는 선술집.밤 7시부터 밤 늦게까지 이러한 회화가 끊어지지 않았다.

테이블의 여기저기에는 일본술용의 술병과 승주의 그릇이 있었다.일본 여행의 이야기나 일본술의 맛의 평가로 이야기의 꽃이 피었다.30 종류의 일본술을 제공하는 이 가게는 최근 SNS로 「일본술의 맛있는 가게」라고 하는 소문으로 인기를 끌고 있다.일본 여행이 붐이 된 이후, 일본술을 전문적으로 제공하는 이러한 선술집이 많아졌다.


002
서울 신사동이 있는 연어 바


일본술의 수입량도 증가하고 있다.관세청에 의하면, 작년의 일본술의 수입량은 전년(5,415톤) 비5%증가의 5,684톤으로 과거 최고를 기록했다.수입주의 강자인 위스키와 와인의 작년의 수입량이 각각 2만 7,000톤과 5만 2,000톤인 것을 고려하면 아직 절대적인 물량은 적다.

그러나, 위스키와 와인의 작년의 수입량이 전년대비8% 감과10% 감이었던 것을 고려하면, 일본술의 인기가 높아지고 있는 것은 분명하다.일본술은 2019년의 「노우 재팬 운동」의 영향으로 수입량이 급감하기도 했지만, 최근에는 2019년의 수준을 회복했다.

003
서울금호동이 있는 연어 바로 시민이 저녁 식사를 즐기고 있다


일본술의 인기가 높아진 배경에는, 엔하락 현상과 일본 여행객의 증가가 있다.2022년경, 엔하락에 의해 일본이 「코스트 퍼포먼스가 높은 여행지」로서 부상하면, 일본을 방문하는 관광객이 폭발적으로 증가했다.작년, 일본을 방문한 한국인은 약 881만명으로 과거 최대였다.일본에서 일본술을 마신 수백만명의 관광객이 국내에서도 일본술을 계속 소비했던 것이다.

일본술이 가지는 특유의 코쿠와 미의 풍미는 한국요리와도 잘 맞는다.맛의 자극이 약한 한정식이나 생선회나 육케등과 궁합이 좋다.세종 사이버 대학 배리스터·소물리에 학과의 몰·우크 겸임 교수는 「일본술은 식재의 맛을 닫는데 적합한 술」이라고 하면서, 「일본술 특유의 향기는 식전술이나 식중주에 적합」이라고 말했다.


img_20230127141927_d4e20b90
(참고) 한정판의 미츠이의 장수


MZ세대(=미레니알 세대(1980년대 중반부터 1990년대 전반생 희귀)와 Z세대(1990년대 후반부터 2000년대 전반생 희귀)를 합한 세대의 일.주로 한국내에서 사용되는 부르는 법)이 좋아하는 소비문화도 일본술의 소비가 증가한 배경으로 거론된다.일본술 브랜드의 「미츠이의 장수」가 2023년에 농구 만화의 슬램 덩크와 코라보 해 발매한 한정주의 이른바 「정·데만(=미츠이 히사시의 한국명)의 일본술」은, 국내의 만화 팬의 사이에 「보는 것도 어려운 술」이라고 불려 큰 인기를 얻었다.미려인 디자인의 술병은 그 자체로 장식품이다.중고 거래 사이트에서는 수달제나 쿠보타의 만수의 술병이 3만 5만원(= 약 3,0005,000엔)으로 거래되는 일도 있다.

주류 업계의 관계자는 「판데믹크의 시기는 위스키의 인기가 높았지만, 지금은 일본술이 붐이 되어 있다」라고 해, 「지역이나 술미에 의해 님 들인 특징을 가지는 점도 새로움을 추구하는 MZ세대의 사이에 인기가 높은 이유」라고 분석했다.



TOTAL: 2707731

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 261464 18
2706151 韓国にはない龍のミイラ 夢夢夢 04-24 699 0
2706150 日本人はアメリカの米も購入するよ....... (1) propertyOfJapan 04-24 732 0
2706149 GDPが減少したCHON (2) 竹島日本領 04-24 731 0
2706148 最後のH2-Aロケット 打ち上げ日が決定 (1) bluebluebluu 04-24 1275 0
2706147 Abeは監獄へ行ったら死ななかったは....... propertyOfJapan 04-24 723 0
2706146 Ohtani =日本 (1) 신사동중국인 04-24 724 0
2706145 Junghoo lee 4打数 3安打 (3) 신사동중국인 04-24 650 0
2706144 大阪 万博 (15) bibimbap 04-24 798 0
2706143 私を出迎え出れば夕方もてなす w 신사동중국인 04-24 647 0
2706142 7月に羽田で出迎え出なさい www (2) 신사동중국인 04-24 798 0
2706141 中国旅客機通信レベル (1) cris1717 04-24 724 0
2706140 自ら在日なのを告白するワロタ w 신사동중국인 04-24 737 0
2706139 清提督この畜生年今日中に (2) 劍鐵郞 04-24 753 0
2706138 コーラカン透明にさせる方法 (2) cris1717 04-24 653 0
2706137 バーガーキングがカロリー爆弾投下 (5) ben2 04-24 898 0
2706136 5打数 1安打打率 0.260の日本特急 (2) 신사동중국인 04-24 885 0
2706135 ニッポンが 30年 ZERO 成長した理由 (3) copysaru07 04-24 670 0
2706134 文在寅 収賄罪で在宅起訴 (6) Hojiness 04-24 641 0
2706133 世界ランクの資産家が脱韓国 ben2 04-24 682 0
2706132 米櫃に米の無い日本人みなさん!!! (7) wagonR 04-24 730 1