韓国江原ＤＭＺで山火事２日目…ヘリ３機を投入して鎮火中
江原道高城（カンウォンド・コソン）の非武装地帯（ＤＭＺ）内で山火事が発生し、２日間ヘリが投入されて鎮火に乗り出している。
２５日、消防当局によると、同日午前５時４３分ごろ、鎮火ヘリ３台が高城郡水洞面外沔里（スドンミョン・ウェミョンリ）ＤＭＺ一帯の山火事現場で火を消している。また、当局は人員８２人、装備２３台を投入して鎮火に乗り出している。
山林当局などはさらに鎮火ヘリ４機を投入する計画だ。今回の山火事は前日午後４時６分ごろ発生した。
当局は山火事が南下したかどうかなど現場の状況を把握する一方、火を完全に消し次第に火災の原因と被害規模などを調べる方針だ。
２５日、消防当局によると、同日午前５時４３分ごろ、鎮火ヘリ３台が高城郡水洞面外沔里（スドンミョン・ウェミョンリ）ＤＭＺ一帯の山火事現場で火を消している。また、当局は人員８２人、装備２３台を投入して鎮火に乗り出している。
山林当局などはさらに鎮火ヘリ４機を投入する計画だ。今回の山火事は前日午後４時６分ごろ発生した。
当局は山火事が南下したかどうかなど現場の状況を把握する一方、火を完全に消し次第に火災の原因と被害規模などを調べる方針だ。
또 산불 하고 있는 한국
한국 강원 DMZ로 산불 2일째…헬기 3기를 투입해 진화중
강원도 타카기(칸워드·코손)의 비무장지대(DMZ) 내에서 산불이 발생해, 2일간 헬기가 투입되어 진화에 나서 있다.
25일, 소방 당국에 의하면, 동일 오전 5시 43분쯤, 진화 헬기 3대가 고성군수동면외 마을(스돈몰·웨몰리) DMZ 일대의 산불 현장에서 불을 지우고 있다.또, 당국은 인원 82명, 장비 23대를 투입해 진화에 나서 있다.
산림 당국 등은 한층 더 진화 헬기 4기를 투입할 계획이다.이번 산불은 전날 오후 4시 6분쯤 발생했다.
당국은 산불이 남하했는지 등 현장의 상황을 파악하는 한편, 불을 완전하게 지우는 대로에 화재의 원인과 피해 규모등을 조사할 방침이다.
25일, 소방 당국에 의하면, 동일 오전 5시 43분쯤, 진화 헬기 3대가 고성군수동면외 마을(스돈몰·웨몰리) DMZ 일대의 산불 현장에서 불을 지우고 있다.또, 당국은 인원 82명, 장비 23대를 투입해 진화에 나서 있다.
산림 당국 등은 한층 더 진화 헬기 4기를 투입할 계획이다.이번 산불은 전날 오후 4시 6분쯤 발생했다.
당국은 산불이 남하했는지 등 현장의 상황을 파악하는 한편, 불을 완전하게 지우는 대로에 화재의 원인과 피해 규모등을 조사할 방침이다.