＞およそ25年前から15年前にかけて
これやっていたな。
『うたばん』（英：UTABAN）は、TBS系列で1996年10月15日から2010年3月23日まで放送されていた音楽バラエティ番組。
番組タイトルは「歌番組」をそのまま略したもの。
MCの石橋貴明（とんねるず）と中居正広（当時SMAP） の男性コンビは、芸人とアイドルの異色な組み合わせと言われていた。
TBSテレビ「芸能関係者と社員の関係調査」 番組出演者の社員へのハラスメント「会社の対応が不十分」だった事案4件を確認｜TBS NEWS DIG
芸能関係者と社員との関係について調査を行っていたTBSテレビは先ほど、その調査結果を公表しました。
「番組出演者による当社社員へのハラスメントがあり、会社としての対応も不十分だった」
としています。
TBSテレビは「TBSグループ人権方針」に則り、芸能関係者と社員との会食などをめぐる実態を把握する調査を行っていました。
その結果、「番組出演者の当社社員に対するハラスメントについて、当社の対応が不十分であった事案を確認した」として、その概要を公表しました。
それによりますと、およそ25年前から15年前にかけて、複数のアナウンサーが番組出演者から、
▼収録の際に身体接触の被害を受ける、
▼食事に誘われ交際を迫られる、
▼番組の懇親会でキスを求められる
などした4件の事案で、会社の対応が不十分だったことが確認されました。
被害を証言した一人は、「昔だから仕方ないという考えはやめていただきたい」「心の傷となって、話すまでかなり時間がかかりました」と話しているということです。
TBSテレビは
「こうした事案が起きたことや、適切に対応できなかった原因は、当時、ハラスメントに対する当社の認識が不足しており、研修や相談の体制なども不十分だったことにあります」
「当社が社員を守れなかった事実を深く反省し、被害を受けた方々に深くお詫び申し上げます」
としています。
▼TBS NEWS DIG 公式サイト https://newsdig.tbs.co.jp/
https://www.youtube.com/watch?v=ptIHczIqzDw
＞대략 25년 전부터 15년전에 걸쳐
이것 해 아픈.
「노래 번」(영：UTABAN)은,TBS 계열로 1996년 10월 15일부터 2010년 3월 23일까지 방송되고 있던음악 버라이어티 프로그램.
프로그램 타이틀은 「가요 프로그램」을 그대로 생략한 것.
MC의 이시바시 타카시명(톤네루즈)과 나카이 마사히로(당시 SMAP) 의 남성 콤비는, 연예인과 아이돌의 이색인 조합이라고 말해졌다.
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/ptIHczIqzDw" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
TBS TV 「예능 관계자와 사원의 관계조사」프로그램 출연자의 사원에게의 해러스먼트(harassment) 「회사의 대응이 불충분」이었던 사안 4건을 확인｜TBSNEWSDIG
예능 관계자와 사원과의 관계에 대하고 조사를 실시하고 있던 TBS TV는 방금전, 그 조사 결과를 공표했습니다.
「프로그램 출연자에 의한 당사 사원에게의 해러스먼트(harassment)가 있어, 회사로서의 대응도 불충분했다」
로 하고 있습니다.
TBS TV는 「TBS 그룹 인권 방침」에 준거해, 예능 관계자와 사원과의 회식등을 둘러싼 실태를 파악하는 조사를 실시하고 있었습니다.
그 결과, 「프로그램 출연자의 당사 사원에 대한 해러스먼트(harassment)에 대해서, 당사의 대응이 불충분함 사안을 확인했다」라고 하고, 그 개요를 공표했습니다.
거기에 따르면, 대략 25년 전부터 15년전에 걸치고, 복수의 아나운서가프로그램 출연자로부터,
▼식사 제의를 해져서 교제를 재촉당하는,
▼프로그램의 친목회에서 키스가 구할 수 있는
등 한 4건의 사안에서, 회사의 대응이 불충분했던 일이 확인되었습니다.
피해를 증언한 한 명은, 「옛날이니까 어쩔 수 없다고 하는 생각은 그만두어 주셨으면 한다」 「마음의 상처가 되고, 이야기할 때까지 꽤 시간이 걸렸습니다」라고 이야기하고 있는 것입니다.
TBS TV는
「이러한 사안이 일어난 것이나, 적절히 대응할 수 없었던 원인은, 당시 , 해러스먼트(harassment)에 대한 당사의 인식이 부족하고 있어, 연수나 상담의 체제등도 불충분했던 일에 있습니다」
「당사가 사원을 지킬 수 없었던 사실을 깊게 반성해, 피해를 받은 분들에게 깊게 사과 말씀드립니다」
로 하고 있습니다.
▼TBS NEWS DIG 공식 사이트 https://newsdig.tbs.co.jp/
https://www.youtube.com/watch?v=ptIHczIqzDw