韓国軍の最前線監視所で機関銃誤発射 北朝鮮に案内放送
【ソウル聯合ニュース】中部戦線の最前線にある韓国軍の監視所（GP）で機関銃の誤発射事故が発生していたことが27日、分かった。 軍当局によると、23日午前6時ごろ北部の江原道・鉄原にある部隊の監視所で警戒勤務に投入された将兵が火器を点検中にK6機関銃の実弾1発が発射された。軍当局は、実弾が陣地の防護門を破って北側に向かって飛んだため減速し、韓国側地域に落ちたと推定している。 軍は事故発生直後に北朝鮮側に誤発射だったことを知らせる案内放送を行った。軍関係者によると、北朝鮮軍に特異な動きは見られないという。
해이해진 한국군이 북쪽으로 사죄의 변명 방송
한국군의 최전선 감시소에서 기관총오발사 북한에 안내 방송
【서울 연합 뉴스】중부 전선의 최전선에 있는 한국군의 감시소(GP)에서 기관총의 오발사 사고가 발생하고 있었던 것이 27일, 알았다. 군당국에 의하면, 23일 오전 6시경 북부의 강원도·철원에 있는 부대의 감시소에서 경계 근무에 투입된 장병이 화기를 점검중에 K6기관총의 실탄 1발이 발사되었다.군당국은, 실탄이 진지의 방호문을 찢고 북측을 향해 날았기 때문에 감속해, 한국측 지역에 떨어졌다고 추정하고 있다. 군은 사고 발생 직후에 북한측에 오발사였던 것을 알리는 안내 방송을 실시했다.군관계자에 의하면, 북한군에 특이한 움직임은 볼 수 없다고 한다.