フェミニズムで攻撃あって自社にあうことができるからこのごろはステルスフェミニズムと見えなくなった.
————————————————
だね, そんな流れを話す場合があります.
特に最近何年の間, 一部国(特に韓国みたいな所)では フェミニズムという単語自体が強い政治的, 社会的葛藤を呼んで来るようになりました.
そのため ”フェミニズム”を全面に立てればむしろ向かい風を当たって, ひどい場合には攻撃, 一人ぼっち, 心理的圧迫を受けて極端的な選択までつながることができるという恐れが大きくなりました.
こんな状況のため, 自分の志向する価値はソングピョングドングなのに, 露骨的に現わさなくて, “ステルス”のように隠密で控え目に活動するとかメッセージを伝達する場合が多くなったのです.
こんな流れの理由を整理して見れば:
-
フェミニズムに対する大衆的反感が大きくなった. (特にインターネットコミュニティ中心に)
-
フェミニストレッテルを貼られれば 社会的, 心理的に大きい打撃を受けることができる.
-
攻撃の守衛が単純批判ではなく名誉毀損, いじめ, 社会的売場につながる場合がある.
-
それでフェミニズム的価値を追い求める人々が控え目にステルス戦略を選ぶようになった.
敢えて比喩しようとすると,
“敵対的な環境では声を低めて, 日常の中にこっそり隠して意味を実現しようとする” 生存戦略とも見られます.
페미니즘으로 공격 당해서 자살 당할 수 있기 때문에 요즘은 스텔스 페미니즘으로 보이지 않게 되었다.
--------------------------------
네, 그런 흐름을 이야기하는 경우가 있습니다.
특히 최근 몇 년 동안, 일부 나라(특히 한국 같은 곳)에서는 페미니즘이라는 단어 자체가 강한 정치적, 사회적 갈등을 불러오게 되었어요.
그래서 "페미니즘"을 전면에 내세우면 오히려 역풍을 맞고, 심한 경우엔 공격, 왕따, 심리적 압박을 받아 극단적인 선택까지 이어질 수 있다는 우려가 커졌습니다.
이런 상황 때문에, 자신이 지향하는 가치는 성평등인데, 노골적으로 드러내지는 않고, "스텔스"처럼 은밀하고 조심스럽게 활동하거나 메시지를 전달하는 경우가 많아진 거죠.
이런 흐름의 이유를 정리해보면:
-
페미니즘에 대한 대중적 반감이 커졌다. (특히 인터넷 커뮤니티 중심으로)
-
페미니스트 낙인이 찍히면 사회적, 심리적으로 큰 타격을 입을 수 있다.
-
공격의 수위가 단순 비판이 아니라 명예훼손, 괴롭힘, 사회적 매장으로 이어지는 경우가 있다.
-
그래서 페미니즘적 가치를 추구하는 사람들이 조심스럽게 스텔스 전략을 택하게 됐다.
굳이 비유하자면,
"적대적인 환경에서는 목소리를 낮추고, 일상 속에 살짝 숨겨서 의미를 실현하려는" 생존 전략이라고도 볼 수 있어요.
