韓国・大邱で市街地型の山火事…住民2200人が緊急避難
【04月30日 KOREA WAVE】韓国大邱（テグ）市北区で28日午後2時1分ごろ、市街地に近い山林で大規模な山火事が発生し、強風にあおられて近隣の山林へと延焼した。 現地の統合指揮本部は、火災が民家にまで及んだことから、北区の900世帯、計2200人を近くの学校3カ所に緊急避難させた。また、高齢者施設5カ所に入所していた96人も大邱医療院などに搬送された。 大邱市教育庁は山火事の拡大に伴い、一部の小・中学校で臨時休校とする措置を決定。今後の火災状況によっては、休校対象がさらに広がる可能性もある。 山林庁は、今回の消火活動に軍用ヘリ「スリオン（Surion）」2機を投入した。
오늘도 산불의 한국, 민가의 시가지에 강요하는
한국·대구에서 시가지형의 산불…주민 2200명이 긴급 피난
【04월 30일 KOREA WAVE】한국 대구(대구) 시호쿠구로 28일 오후 2시 1분쯤, 시가지에 가까운 산림에서 대규모 산불이 발생해, 강풍에 선동되어 근린의 산림으로 연소했다. 현지의 통합 지휘 본부는, 화재가 민가에까지 미친 것으로부터, 키타구의 900세대, 합계 2200명을 가까이의 학교 3개소에 긴급 피난시켰다.또, 고령자 시설 5개소에 입소하고 있던 96명이나 대구 의료원 등에 반송되었다. 대구시 교육청은 산불의 확대에 수반해, 일부의 초중학교에서 임시 휴교로 하는 조치를 결정.향후의 화재 상황에 따라서는, 휴교 대상이 한층 더 퍼질 가능성도 있다. 산림청은, 이번 소화 활동에 군용 헬기 「스리온(Surion)」2기를 투입했다.