米国を代表する新聞の1つであるニューヨーク・タイムズは27日、
「世界に特大の影響を与えてきた日本の物や考え方」として、
日本発の10のイノベーションを取り上げています。
早速ですが、以下がリストになります。
1. アジアのポップミュージック
J-POPはアジアを中心とした他の国々にも瞬く間に広がり、
韓国など、各国に音響的に大きな影響力を与えた。
2. 絵文字
Appleが自社のモバイル機器に追加し、
今日では毎日何十億もの絵文字が世界中で送信されている。
3. インスタントラーメン
日清の創業者、安藤百福が1958年に発明。
現在、世界中で安価で満足感のある食事の定番となった。
4. カラオケ
1967年に日本で登場。
今日では世界中で導入されている。
5. 漫画
12世紀頃に日本で登場した絵巻物から発展した。
現在米国で販売されるコミックの半分以上を占めている。
6. 抹茶
12世紀の仏教僧、栄西が栽培を広めた。
西洋でも19世紀に少しずつ広まっていったが、
世界的な抹茶ブームの始まりは、その約200年後だった。
7. 餅
20世紀初頭から日本人街で販売されるようになり、
1990年代初頭、中にアイスを詰めた餅が販売され、
アメリカ全土で瞬く間に大流行した。
8. セルビッジデニム
ジーンズの街、児島で作られたデニムは、
アメリカやほかの地域で人気を博しており、
国際的なデニム市場の一部として存在している。
9. 寿司
アメリカでは1970年代に広まった。
カリフォルニアロールなどの西洋風アレンジが広まり、
冷蔵技術の進化により、世界中で楽しめるようになった。
10. わびさび
滑らかな装飾品を排し、粗削りな美しさを重んじ、
不完全で無常なものを受け入れるという日本の美学。
現在、ほとんどの人々は、物事が少しだけ不完全である方が、
魅力的で人間らしいと感じるようになっている。
以上です。
このニューヨーク・タイムズによる選出に、
読者などから様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
■ ゲームがリストに載ってないなんて信じられない。
日本はこのメディアの形にかなり影響を与えてきたのに。 +80
■ もっと重要なイノベーションのリストはどうかな？
QRコードは原昌宏によって発明されたもの。
日本工業規格（JIS）のピクトグラムは今や世界中で使われている。
世界に普及しているBebas Neueフォントは、
2010年に常川良一がデザインしたんだ。
NYTの記事が見出しで使ってるフォントもこれじゃない？ +32
■ TOTOのウォシュレット。あれは本当に素晴らしい。 +42
■ もっと具体的な内容があってもよかったかも。
例えば、気泡なしで溶融ガラスのカメラレンズを注ぐ日本の技術が、
カメラ業界に革命をもたらした事とかね。 +82
■ 炊飯器、ホームベーカリー、そして高機能トイレ。
今や多くのアメリカの上流中産階級が、
当然のように使っている日常的なものだから。 +15
■ たまに欧米のアイデアが日本に影響を与えることもあるよ。
例えば、マヨネーズ。うん、マヨネーズだ。 +2
■ いいね。しかしそれすら日本が改良した。 +4
■ カレーもそうだね。
ただし、インドからじゃなくてイギリスからだ。 +3
■ ウォークマンを忘れちゃいけないと思う。
まさに世界の日常を変えたものだから。 +7
■ K-POPがJ-POPから派生している。
そのことを指摘してくれてどうもありがとう。
実際に最近のポップ、ロック、メタルで、
最も興味深くスリリングなものは日本から生まれてる。 +4
미국을 대표하는 신문의 하나인 뉴욕·타임즈는 27일,
「세계에 특대의 영향을 주어 온 일본의 물건이나 생각」으로서,
일본발의 10의 이노베이션(innovation)을 채택하고 있습니다.
본론으로 들어가서, 이하가 리스트가 됩니다.
1. 아시아의 팝 뮤직
J-POP는 아시아를 중심으로 한 다른 나라들에도 순식간에 퍼져,
한국 등, 각국에 음향적으로 큰 영향력을 주었다.
2. 그림 문자
Apple가 자사의 모바일 기기에 추가해,
오늘로는 매일 몇십억의 그림 문자가 온 세상에서 송신되고 있다.
3. 인스턴트 라면
일청의 창업자, 안도백복이 1958년에 발명.
현재, 온 세상에서 염가로 만족감이 있는 식사의 정평이 되었다.
4. 가라오케
1967년에 일본에서 등장.
오늘로는 온 세상에서 도입되고 있다.
5. 만화
12 세기무렵에 일본에서 등장한 그림 두루마리로부터 발전했다.
현재 미국에서 판매되는 코믹의 반이상을 차지하고 있다.
6. 가루차
12 세기의 불교승려, 요우사이가 재배를 넓혔다.
서양에서도 19 세기에 조금씩 퍼지고 갔지만,
세계적인 가루차 붐의 시작은, 그 약 200년 후였다.
7. 떡
20 세기 초두로부터 일본인거리에서 판매되게 되어,
1990년대 초두, 안에 아이스를 채운 떡이 판매되어
미국 전 국토에서 순식간에 대유행했다.
8. 세르빗지데님
진즈의 거리, 코지마로 만들어진 데님은,
미국이나 다른 지역에서 인기를 얻고 있어
국제적인 데님 시장의 일부로서 존재하고 있다.
9. 스시
미국에서는 1970년대에 퍼졌다.
캘리포니아 롤등의 서양풍 어레인지가 퍼져,
냉장 기술의 진화에 의해, 온 세상에서 즐길 수 있게 되었다.
10. 사죄 녹
매끄러운 장식품을 배제해, 조잡함인 아름다움을 존중해
불완전하고 무상인 물건을 받아 들인다고 하는 일본의 미학.
현재, 대부분의 사람들은, 사물이 약간 불완전한 분이,
매력적으로 인간답다고 느끼게 되어 있다.
이상입니다.
이 뉴욕·타임즈에 의한 선출에,
독자등에서 님 들인 반응이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
■ 게임이 리스트에 실리지 않았어 라고 믿을 수 없다.
일본은 이 미디어의 형태에 꽤 영향을 주어 왔는데. +80
■ 더 중요한 이노베이션(innovation)의 리스트는 어떨까?
QR코드는 원아키히로에 의해서 발명된 것.
일본공업규격(JIS)의 픽토그램은 지금 온 세상에서 사용되고 있다.
세계에 보급되어 있는 Bebas Neue 폰트는,
2010년에 츠네카와 료이치가 디자인했다.
NYT의 기사가 표제로 사용하고 있는 폰트도 이것 아니야? +32
■ TOTO의 워슈렛트.저것은 정말로 훌륭하다. +42
■ 더 구체적인 내용이 있어도 괜찮았을지도.
예를 들면, 기포 없이 용해 유리의 카메라 렌즈를 따르는 일본의 기술이,
카메라 업계에 혁명을 가져온 일이라든지. +82
■ 밥솥, 홈 베이커리, 그리고 고기능 화장실.
지금 많은 미국의 상류 중산계급이,
■ 이따금 구미의 아이디어가 일본에 영향을 주는 일도 있다.
예를 들면, 마요네즈.응, 마요네즈다. +2
■ 좋다.그러나 그것조차 일본이 개량했다. +4
■ 카레도 그렇다.
다만, 인도로부터가 아니고 영국으로부터다. +3
■ 워크맨을 잊으면 안 된다라고 생각한다.
확실히 세계의 일상을 바꾼 것이니까. +7
■ K-POP가 J-POP로부터 파생하고 있다.
그것을 지적해 주어 정말로 고마워요.
실제로 최근의 팝, 락, 메탈로,
가장 흥미롭게 아슬아슬인 물건은 일본에서 태어나고 있다. +4