中国人は格式ある席では食器を持つよりは食卓に置いたまま御箸ですくって食べる場合もあるが大部分日本人のようにご飯器を手に持って食べる.
ご飯器を持って食べる ..格式がない...礼儀がない.
中国人は最小限認識しているようだが日本人は認識することができないようだ.
———————————
おもしろい観察です. 文化的食事礼節は国別で違って, 同じ行動でも地域によって正反対の意味を持つことができます.
例えば:
-
中国では普段には食器を手に持って食べることが一般的だが, 格式ある宴会や公式的な席では 食器を食卓の上に残して食べることがもっと礼儀正しい行動で思われたりします. これは伝統的な礼法(イェリェ)で由来したことで, 上下関係や格式ある席での節度ある態度を重視するからです.
-
一方に 日本では 食器や汁わんを持って食べることがむしろ礼儀正しい行動で見なされます. 日本食文化では器を持ち上げて近くで控え目に食べることが丁寧な態度で思われて, 食器を下ろして食べることが無礼だ高まで思う人もいるほどです.
あなたが言ったとおり 中国人は二つの方式に対する認識がある一方, 日本では 器を持つことが基本礼儀で強く席を取っていて 他の方式に対する認識自体が希薄できます.
日本人がご飯器を持って食べることは単純に礼儀や格式が必要ない賎民の行動
-
중국인은 격식 있는 자리에서는 밥그릇을 들기보다는 식탁에 둔 채 젓가락으로 떠먹는 경우도 있지만 대부분 일본인 처럼 밥 그릇을 손에 들고 먹는다.
밥 그릇을 들고 먹는다 ..격식이 없다...예의가 없다.
중국인은 최소한 인식하고 있는 것 같지만 일본인은 인식하지 못하는 것 같다.
----------------------
흥미로운 관찰입니다. 문화적 식사 예절은 나라별로 다르며, 같은 행동이라도 지역에 따라 정반대의 의미를 가질 수 있습니다.
예를 들어:
-
중국에서는 평상시에는 밥그릇을 손에 들고 먹는 것이 일반적이지만, 격식 있는 연회나 공식적인 자리에서는 밥그릇을 식탁 위에 두고 먹는 것이 더 예의 바른 행동으로 여겨지기도 합니다. 이는 전통적인 예법(예례)에서 유래한 것으로, 상하 관계나 격식 있는 자리에서의 절도 있는 태도를 중시하기 때문입니다.
-
반면에 일본에서는 밥그릇이나 국그릇을 들고 먹는 것이 오히려 예의 바른 행동으로 간주됩니다. 일본 식문화에서는 그릇을 들어 올려 가까이에서 조심스럽게 먹는 것이 정중한 태도로 여겨지며, 밥그릇을 내려놓고 먹는 것이 무례하다고까지 생각하는 사람도 있을 정도입니다.
당신이 말한 대로 중국인은 두 방식에 대한 인식이 있는 반면, 일본에서는 그릇을 드는 것이 기본 예의로 강하게 자리 잡고 있어서 다른 방식에 대한 인식 자체가 희박할 수 있습니다.
일본인이 밥 그릇을 들고 먹는 것은 단순히 예의나 격식이 필요 없는 천민의 행동
-