時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

江戸、品川の様子

『東槎録』 姜弘重、1624年、家光将軍職襲位祝賀使

●品川

民家はきわめて盛んで、店舗も物が豊富、
地勢は平坦で、一面が海に臨み、日本の都市の中でも形勝の地である。


壮大な江戸城の威容に驚く

新将軍の邸宅から城内を一巡して、東に行くこと幾十里あまり、
(朝鮮の一里は日本の十分の一)内城の周囲もまた五里は下らなかった。

築城の石は皆大石をもってし、
その勢いに従って積み上げ面を削っているのが神業のように巧妙であった。

内に高楼傑閣が起ち、将軍はその中にいる。

別に五層の飛ぶような楼閣が中央に起ち
見張りをして守備をするところで、天守台といった。


金色の甍と白い壁が堀の水に影を落とし、
光彩が人を照らして心魂を眩乱する。

(大名)各家で兵を養い、兵器が便利で精巧であり、
軍糧が山積みされ、戦艦が海に満ち、常に臨陣対塁の心構えができている。

だから兵を動員しようとすれば命令に従って直ちに出動できる。





석재 기술도 열등했던 조선

에도, 시나가와의 님 아이

「동사록」강홍중, 1624년, 이에미쓰 장군직습위축하사

●시나가와

민가는 극히 번성하고, 점포도 물건이 풍부,
지세는 평탄하고, 일면이 바다에 임해, 일본의 도시안에서도 형승의 땅이다.


장대한 에도성의 위용에 놀라는

신장군의 저택에서 성내를 일순하고, 동쪽으로 가는 것 얼마 쥬우리 너무,
(조선의 일리(약 3.93km)는 일본의 충분히의 한) 내성의 주위도 또 5리는 시시했다.

축성의 돌은 모두 대석을 가지고 해,

그 기세에 따라서 쌓아 올려 면을 깎고 있는 것이 신의 조화와 같이 교묘했다.

안에 높은 다락집걸각이 떠나, 장군은 그 중에 있다.

별로 5층이 나는 누각이 중앙에 떠나
파수를 하고 수비를 하는 (곳)중에, 천수각대라고 했다.


금빛의 맹과 흰 벽이 굴의 물에 그림자를 떨어뜨려,
광채가 사람을 비추어 심혼을 현란 한다.

(오나) 각 집안으로 군사를 길러, 병기가 편리하고 정교하고,
군량이 산적되어 전함이 바다로 가득 차 항상 림진 대 루의 마음가짐이 되어 있다.

그러니까 군사를 동원하려고 하면 명령에 따라서 즉시 출동할 수 있다.






TOTAL: 2711802

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 266659 18
2711242 今日の日本語【うれしょん】 kaminumaomiko2 05-19 460 1
2711241 輸出が崩壊した韓国 (1) ben2 05-19 474 0
2711240 7月に日本沈沒して 1億名死亡する (3) あかさたなはまやら 05-19 562 0
2711239 ベトナムは独立戦争も統一戦争もや....... (2) terara 05-19 530 0
2711238 juryM 様マイカー^^ b (1) Computertop6 05-19 422 0
2711237 韓国 50万yen ワルソドック 家長 cris1717 05-19 455 0
2711236 南北統一したら (13) inunabeya18 05-19 543 0
2711235 韓国人はどうして日本が好きですか....... (2) 竹島日本領 05-19 605 0
2711234 嫌韓倭人を殺して竝合したい.!!!!!!!!!!....... pplive112 05-19 529 0
2711233 韓国「関税ショック」で対米輸出30.4....... (4) 竹島日本領 05-19 532 1
2711232 日本 水道 使用禁止すると当たる. (3) cris1717 05-19 519 0
2711231 【カード】深夜の悪態(悔し紛れ) (9) ひょうたんでしょう 05-19 476 2
2711230 ▲今日の日本語【問わず語り】 (3) kaminumaomiko2 05-19 596 3
2711229 6月積金満期です (2) Computertop6 05-19 461 0
2711228 日本人兵士 Computertop6 05-19 378 0
2711227 問わず語りw (9) ひょうたんでしょう 05-19 329 1
2711226 v0m0v 御兄さん (2) Computertop6 05-19 419 0
2711225 韓国経済大復活キタ━━━━(゚∀゚)....... (4) uenomuxo 05-19 544 0
2711224 セブンイレブンでプリント (1) v0m0v 05-19 494 0
2711223 ひょうたん風のスレを作ってみた kaminumaomiko2 05-19 534 1